 | Saint Thomas (Aquinas) - 1858 - Broj stranica: 1064
...tristatur de bono alirujus , in quantum imminet sibi ex hoc periculum alicujus nocumenti; sicut cù:n homo tristatur de exaltatione inimici sui , timens ne eum laedat. Et talis tristitia non est mvidia, sed magis timons eifectus, ut Philosophus dicit in II Rhetor. Alio modo bonum alterms aestimatur... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 524
...proprium ; et secundum hoc de bono alieno potest esse tristitia. Sed hoc contingit dupliciter : . . . . Alio modo bonum alterius aestimatur ut malum proprium, in quantum est diminutivum propriae gloritE vel excellentiae ; et hoc modo de bono alterius tristatur invidia ; et ideo prxcipue de illis... | |
 | William Warren Vernon - 1897 - Broj stranica: 722
...proprium ; et secundum hoc de bono alieno potest esse tristitia. Sed hoc contingit dupliciter : . . . Alio modo bonum alterius aestimatur ut malum proprium,...est diminutivum propriae gloriae vel excellentiae ; et hoc modo de bono alterius tristatur invidia ; et ide6 praecipue de illis bonis homines invident... | |
 | Edward Moore - 1899 - Broj stranica: 426
...compagnia parte si scema, Invidia move il mantaco ai sospiri.' See also Summa, ii. adM Q. 36, Art. 1 : ' Alio modo bonum alterius aestimatur ut malum proprium,...est diminutivum propriae gloriae vel excellentiae. Et hoc modo de bono alterius tristatur invidia. . . . Ideo his qui multum distant vel loco vel tempore... | |
 | Augustin Lehmkuhl - 1903 - Broj stranica: 594
...Cum S. Thoma Aq., S. th. 2, 2, q. 36,152 a. l , Invidia est tristitia de alienis bonis, quando . . . bonum alterius aestimatur ut malum proprium, in quantum...est diminutivum propriae gloriae vel excellentiae" et art. 2 „Quarto modo aliquis tristatur de bonis alicuius, in quantum alter excedit ipsum in bonis;... | |
 | Lorenzo Filomusi-Guelfi - 1908 - Broj stranica: 632
...Sed hoc contingit dupllciter. Uno modo, quando quis tristatur de bono alicujus, in quantum imminet sibi ex hoc periculum alicujus nocumenti; sicut cum...propriae gloriae, vel excellentiae » (è proprio la deflnizione che dell' invidia dà il poeta nel canto XVII del Purgatorio). « Et hoc modo de bono alterius... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - Broj stranica: 390
...dupliciter. Uno modo, quando quis tristatur de bono alicuius inquantum imminet sibi ex hoc periculum alicuius nocumenti: sicut cum homo tristatur de exaltatione...ne eum laedat. Et talis tristitia non est invidia, sed magis timoris effectus ; ut Philosophus dicit, in 2 Rhet. [e. 9]. Alio modo bonum alterius aestimatur... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Broj stranica: 874
...dupliciter: uno modo quando quis tristatur de bono alicuius, inquantum imminet sibi ex hoc periculum alicuius nocumenti, sicut cum homo tristatur de exaltatione...ne eum laedat; et talis tristitia non est invidia, sed magis timoris effectus, ut Philosophus dicit in 2 Rhetor, (cap. 9, paulo a princ.). Alio modo bonum... | |
| |
... est malum proprium. Contingit autem id quod est alienum bonum apprehendi ut malum proprium. Et secundum hoc de bono alieno potest esse tristitia. Sed hoc contingit dupliciter. 