Zeitschrift Für Romanische Philologie, Opseg 31Gustav Grhober M. Niemeyer, 1907 "Verzeichnis der Mitarbeiter an Band i-x" : v. 10, p. [622]-625. |
Ostala izdanja - Prikaži sve
Uobičajeni izrazi i fraze
alten altfrz altr altri altro amor anche Antonio Coello Arch aufser Avignone bask Bedeutung beiden Bemerkung besonders bien Chanson de Guillaume Chardon ciò COMEDIA dafs daſs dice Diez Druck ediz Erklärung erst finden FINIS Form franz französischen friaul Gedicht Glossar Glossen Godefroy grofsen Grund Handschrift Hasdeu heifst Herzog ital Jahrh Jahrhunderts könnte kroat läfst Laisse lateinischen lautlich lettera letzten Malatesta Meyer-Lübke morte mufs Mundarten muſs nastre nome Oktaven Pandolfo Paris parole parte patois Petrarca Pikardischen poeta prov Provenzalischen pure quale Rätoromanische Reichenauer rime Ripresa Romania romanischen romanischen Sprachen Rumänischen Salvioni scheint Schlufs solo sonetto span Sprache steht Stelle Strophe Substantiv Suchier südfranz Suelta Suffix tempo Text tosk tutto Übersetzung unsere ursprünglich Varianten Verb verschiedenen Verse vesse vielleicht Vita Vokal wohl Wort XXXI Zeitschr Ztschr zwei zweite
Popularni odlomci
Stranica 80 - Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, ll luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca, Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa.
Stranica 45 - hoc dixit». Quis negat? et ego dico, et multi dicent post me, et ante eum multi forte dixerunt, et quisquis id dixerit, modo ne mentiatur, egregium magnificumque verbum dixerit.
Stranica 86 - Panditur, optate non spes patet ulla salutis. Funera crebra quidem, quocunque paventia flecto Lumina, conturbant aciem: perplexa feretris Templa gemunt, passimque simul sine honore cadaver Nobile plebeiumque iacet. Subit ultima vite 10 Hora animum, casusque mei meminisse coactus Heu, caros abiisse greges et amica retracto Colloquia, et dulces subito vanescere vultus Telluremque sacram assiduis iam deesse sepulcris.
Stranica 326 - Aliscans, mit Berücksichtigung von Wolframs von Eschenbach Willehalm kritisch herausgegeben von Gustav Roiin. Leipzig, Reisland, 1894." 2. Wienbeck in der neusten Ausgabe der Chanson: „Aliscans. Kritischer Text von E. Wienbeck, W. Hartnacke, P. Rasch. Halle, Niemeyer 1903.
Stranica 78 - Per 1' altru' impoverir se' ricca e grande; Poi che di mal oprar tanto ti giova: Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spande; Di vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa 1' ultima prova. Per le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando, e Belzebub in mezzo Co' mantici e col foco e con gli specchi.
Stranica 468 - Er schlug, wie schon oben angedeutet, einen anderen Weg ein, indem er diejenigen lateinischen Wörter, deren Kenntnis er bei seinen Lesern nicht voraussetzen zu dürfen glaubte, entweder umschrieb oder durch ein in der Volkssprache, wenn auch in einer etwas abweichenden Gestalt, bekanntes lateinisches erklärte.
Stranica 109 - The legend of Saint George: its development into a roman d'aventure', PMLA, 19 (1904), 449-78.
Stranica 457 - ... übertragen, welches ihm, dem geschulten Lateiner, barbarisch scheinen mochte und von dem er, wie die Sachen damals lagen, vielleicht nicht einmal glaubte, daß es jemals von der gesamten Nation, Gelehrten wie Ungelehrten, Franken wie Romanen, angenommen werden würde. Er schlug, wie schon oben angedeutet, einen...
Stranica 342 - En la quisine de loun la cite Vnc nel vi freindre ne desercler." Co dist Willame: „iol ferai ia aporter.
Stranica 457 - Und weiter: ,Man vermutet, der Kodex sei im achten Jahrhundert, genauer, gegen das Ende dieses Zeitraumes geschrieben.' Von S. 7 — 15 geht seine Auswahl aus den Glossen. Dann erörtert er vorerst einige allgemeine Fragen. So sagt er S. 15 : ,Die Absicht des Glossators war, seinen romanisch redenden Landsleuten das Lesen der Bibelübersetzung zu erleichtern. Es wäre möglich, daß ihm die lateinisch-deutschen Glossare, die er in den Händen der Franken wußte, zu diesem Unternehmen den Anlaß gegeben....