 ... übertragen, welches ihm, dem geschulten Lateiner, barbarisch scheinen mochte und von dem er, wie die Sachen damals lagen, vielleicht nicht einmal glaubte, daß es jemals von der gesamten Nation, Gelehrten wie Ungelehrten, Franken wie Romanen, angenommen...  Zeitschrift Für Romanische Philologie - Stranica 457uredio/la - 1907Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Friedrich Diez - 1865 - Broj stranica: 144
...Ungelehrten, Franken wie Romanen, angenommen werden würde. Er schlug, wie schon oben angedeutet, einen andern Weg ein, indem er diejenigen lateinischen Wörter,...abweichenden Gestalt, bekanntes lateinisches erklärte. Der Umschreibung bediente er sich nicht häufig, da das andere Verfahren sicherer war: er bediente... | |
 | 1906 - Broj stranica: 618
...Ungelehrten, Franken wie Romanen, angenommen werden würde. Er schlug, wie schon oben ange deutet, einen anderen Weg ein, indem er diejenigen lateinischen...abweichenden Gestalt, bekanntes lateinisches erklärte.' Diez läßt nun Beispiele zur Stütze seiner Ansicht folgen und fährt dann fort: , Zuweilen freilich entsprechen... | |
 | 1906 - Broj stranica: 626
...wie Ungelehrten, Franken wie Romanen, angenommen werden würde. Er schlug, wie schon oben angedeutet, einen anderen Weg ein, indem er diejenigen lateinischen...abweichenden Gestalt, bekanntes lateinisches erklärte.' Diez läßt nun Beispiele zur Stütze seiner Ansicht folgen und fahrt dann fort: , Zuweilen freilich entsprechen... | |
 | Theodor Gomperz - 1906 - Broj stranica: 588
...wie Ungelehrten, Franken wie Romanen, angenommen werden würde. Er schlug, wie schon oben angedeutet, einen anderen Weg ein, indem er diejenigen lateinischen...abweichenden Gestalt, bekanntes lateinisches erklärte.' Diez läßt nun Beispiele zur Stütze seiner Ansicht folgen und fährt dann fort: , Zuweilen freilich entsprechen... | |
| |
