 ... e qualche volta da sdegni grandissimi, i quali si muovono in me secondo le varie fantasie che mi nascono. Oltra di ciò, sempre dopo il mangiare la testa mi fuma fuor di modo e si riscalda grandemente; ed in tutto ciò ch'io odo vo, per così dire,...  Opera colle controversie sulla Gerusalemme - Stranica 230napisao/la Torquato Tasso - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giambatista Zuccala - 1819 - Broj stranica: 384
...tutto ciò che io odo, vo per così dire fingendo con la fantasìa alcuna voce umana di maniera clic mi pare assai spesso che parlino le cose inanimate ; e la notte sono perturbato da vari sogni , e talora sono stato rapito dal!' immaginazione in modo che mi pare d'aver udito, se pur... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - Broj stranica: 268
...mangiare la testa mi fuma fuor di modo , e si riscalda grandemente ; et in tutto ciò , ch' io odo , vo , per cosi dire , fingendo con la fantasia alcuna voce...parlino le cose inanimate: e la notte sono perturbato da varii sogni; e talora sono stato rapito dall' imaginazione in modo, che mi pare d'averudiio fi) Questo... | |
 | Torquato Tasso - 1825 - Broj stranica: 612
...testa ini fuma fuor di modo, e si riscalda grandemente ; ed in tutto ciò ch'io odo, vo, per così dire, fingendo con la fantasia alcuna voce umana ,...stato rapito dall' imaginazione in modo che mi pare d'aver udito ( se pur non voglio dire d'aver udito certo ) alcune cose le quali io ho conferite col... | |
 | Torquato Tasso - 1854 - Broj stranica: 672
...fuor di modo , e si riscalda grandemente ; ed in tutto ciò ch'io odo, vo, per così dire, fìngendo con la fantasia alcuna voce umana , di maniera che...parlino le cose inanimate; e la notte sono perturbato da vari sogni; e talora sono stato rapito da rimugina/ione in modo, che mi pare d'aver udito (se pur non... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - Broj stranica: 580
...fuma fuor di modo, e si riscalda grandemente, e in tutto ciò ch' io odo, vo per così dire fìngendo con la fantasia alcuna voce umana, di maniera che...le cose inanimate ; e la notte sono perturbato da vari sogni, e talora sono stato rapito dall' immaginazione in modo, che mi pare d'aver udito, se pur... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - Broj stranica: 916
...in tulio ciò eh1 io odo, vo per così dire fingendo con la fantasia alcuna voce umana, di nianiera che mi pare assai spesso che parlino le cose inanimate ; e la nolte sono perturbato da vari sogni, e talora sono stato rapito dall' immaginazione in modo, che mi... | |
 | Angelo Solerti - 1895 - Broj stranica: 1140
...testa mi fuma fuor di modo, e si ri« scalda grandemente ; ed in tutto ciò ch'io odo, vo, per così dire, « fingendo con la fantasia alcuna voce umana,...spesso che parlino le cose inanimate; e la notte sono pertur« bato da vari sogni; e talora sono stato rapito da l'imaginazione in « modo, che mi pare aver... | |
 | Torquato Tasso - 1912 - Broj stranica: 332
...testa mi fuma fuor di modo, e si riscalda grandemente ; ed in tutto ciò ch' io odo, vo, per così dire, fingendo con la fantasia alcuna voce umana,...le cose inanimate ; e la notte sono perturbato da vari sogni ; e talora sono stato rapito da l'imaginazione in modo, che mi pare d'aver udito (se pur... | |
 | Anna Lia Bonella, Franca Fedeli Bernardini - 1994 - Broj stranica: 454
...la testa mi fuma fuor di mondo e si riscalda grandemente; ed in tutto ciô ch'io odo vo, per cosí dire, fingendo con la fantasia alcuna voce umana,...spesso che parlino le cose inanimate; e la notte sono pertúrbalo da vari sogni; e talora sonó stato rapito da l'imaginazione in modo che mi pare d'aver... | |
 | Isabella Pezzini - 2007 - Broj stranica: 186
...mangiare la testa mi fuma fuor di modo e si riscalda grandemente; ed in tutto ciò ch'io odo vo, per così dire, fingendo con la fantasia alcuna voce umana,...assai spesso che parlino le cose inanimate; e la notte son perturbato da vari sogni; e talora sono stato rapito da l'imaginazione in modo che mi pare d'aver... | |
| |
