| Friedrich Wilhelm Unger - 1842 - Broj stranica: 594
...Allerhande klage unde all ungerichte mut de richlere wol richten binnen sime gerichte, svar he is, aue of man up egen klaget, oder up enen scepenbaren vrien...richtere nicht richten, wan to echter dingstat unde under koninges banne 4). Von eigen im sinne des sachsenspiegels kann nur bei einem schöffenbaren die rede... | |
| 1861 - Broj stranica: 554
...richtere wol richten ' binnen sime gerichte, svar he is, âne of man "up egen a , klaget, 3 oder up enen 4 scepenbaren vrien man ungerichte claget. Des ne mach...richtere nicht richten wan to echter dingstat unde under* koninges banne5*. — Bi koninges banne ne mut Ai 59. neman dingen, he ne hebbe den ban von déme koninge... | |
| 1861 - Broj stranica: 560
...richtere wol richten ' binnen sime gerichte, svar he is, ane of man laup egen J klaget, 3 oder up enen 4 scepenbaren vrien man ungerichte claget. Des ne mach...richtere nicht richten wan to echter dingstat unde under5 koninges banne5*. — Bi koninges banne ne mut Ai 59. neman dingen, he ne hebbe den ban von... | |
| Johann Friedrich von Schulte - 1861 - Broj stranica: 580
...§. 1. „Allerhande klage unde al ungerichte mut de richtere wol richten binnen sime gerichte, swar he is, ane of man up egen klaget, oder up enen scepenbaren men man ungerichte claget. Des ne mach die richtere nicht richten wan to eciiter dinjstat undo under... | |
| Friedrich Julius Kühns - 1867 - Broj stranica: 584
...süne gerichte, svar he is, ane of man up egen klaget ader ttp enen sccpenbaren vricn man wtye.richte claget. Des ne mach die richtere nicht richten wan to echter dingstat unde under koninges banne. 250) Wenne klaget man over den richtere, he sal antwerden vor deme scultheiten, wen... | |
| Johann Friedrich Schulte - 1870 - Broj stranica: 614
...„Allerhande klage unde al ungerichte mut de richtere richten binnen sime gerichte, swar he is, ane of man np egen klaget, oder up enen scepenbaren vrien man ungerichte...richtere nicht richten wan to echter dingstat unde tinder koningcs banne." III. 69. §. 2. „Ordel solen sie (die scepenen) vinclen vastene over jewelken... | |
| Heinrich Zoepfl - 1872 - Broj stranica: 468
...15 ) Sachsensp. I. 3 §. 2 (siehe unten Note 29 und §. 16). i6 ) Sachsensp. I. 59 §. 1: „. . . of man up egen klaget, oder up enen scepenbaren vrien man ungerichte (wegen Verbrechen) klaget. Des ne mach die richtere nicht richten, wan to echter dingstat unde under... | |
| Johann Friedrich Schulte - 1873 - Broj stranica: 632
...sime gerichte , swar ho is , âne of man up egen klaget, oder up enen scepenbarcn vrien man nngerichte claget. Des ne mach die richtere nicht richten wan to echter dingstat unde under koninges banne." III. 69. §. 2. „Ordel solón sie (die scopenen) vinden vastene over jewelken man,... | |
| Johann Friedrich Schulte - 1876 - Broj stranica: 648
...1. „Allerhande klage undo al ungerichte mut de richtere richten binnen sirne gerichte, swar he ia, ane of man up egen klaget, oder up enen scepenbaren...ungerichte claget. Des ne mach die richtere nicht richten wen to echter dingstat unde under koninges banne." III. 69. §. 2. „Ordel solen sie (die scepenen)... | |
| Universität Wien. Institut für Österreichische Geschichtsforschung - 1882 - Broj stranica: 716
...vollständig : Ssp. I. 59,1: Allerhande klage unde al ungerichte mut de richtere wol richten binnen sime gerichte, svar he is, ane of man up egen klaget oder up enen scepenbaren vrien man uugerichte claget. Des ne mach die richtere nicht richten, wan to echter dingstat unde under kouinges... | |
| |