 | Francesco Petrarca - 1768 - Broj stranica: 388
...ia mezzo l' cnide , E Uiti I fragna dietro alle fue fpalle, E Granata , e Martocco , e le Colonne i E gli uomini , e le donne , E 'l mondo , e gli animali Acquerino i lor malli Fine non pongo al mio oftinato affanno i E duolmi , ch' ogni giorno artogo al... | |
 | Francesco Petrarca - 1774 - Broj stranica: 490
...Ifpagna dierro alle fue fpalle, E Granata, e Marrocco, e le Colonne; E gli uomini, e le donne, E'1 mondo, e gli animali Acquetino i lor mali; •; • Fine non pongo al mio oftinato affanno: E duolmi, ch' ogni -giorno arroge al danno: Ch' i' fon già pur crefcendo in quefta... | |
 | Francesco Petrarca - 1786 - Broj stranica: 266
...perchè s'arluffi in mezzo l'onde, E lassi Ispagna dierto alle sue spalle , E Granara, e Martocco, e le Colonne; E gli uomini , e le donne , E 'l mondo, « gli animali Acquerino L lor mali i Finc non pongo al mio osrinaro affanno i E ducimi ch' ogni giorno... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...perchè s' attuffi in mezzo l' onde, E lassi Ispagna dietro a le sue spalle, , E Granata e Marocco e le colonne ; E gli uomini e le donne, E 'l mondo...animali Acquetino i lor mali, Fine non pongo al mio ostinato affanno, E duolmi ch' ogni giorno arroge al danno, Ch' i' son già pur crescendo in questa... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...gonne. Ma io , perché s1 attuffi in mezzo l' onde, E lasci Spagna dietro le sue spalle E Granata , e Marrocco , e le Colonne ; E gli uomini , e le donne , E '1 mondo , e gli animali Acquetino i lor mali ; Fine non pongo al mio ostinato affanno : E duolmi ch'ogni... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...spagna dietro alle sue spalle, E Granata, e Marrocco, e le Colonne ; E gli uomini, e le donne, £ '1 mondo, e gli animali Acquetino i lor mali ; Fine non pongo al mio ostinato affanno ; È duolmi, ch' ogni giorno arroge al danno : di' i' son già pur crescendo in questa... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...gonne. Ma io, perché s' attuffi in mezzo 1' onde , £ lassi Ispagna dietro a le sue spalla E Granata e Marrocco e le Colonne; E gli uomini e le donne E '1 mondo e gli animali Acquetino i lor mali; Fine non pongo al mio ostinato affanno: E ducimi e' ogni... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 326
...Ma io ; perché si attuffi 'hi mezzo l' onde , E lassi {spagna dietro alle sue spalle , E Granata , e Marrocco , e le Colonne; E gli uomini, e le donne, E '1 mondo , e gli animali Acquetino j lor mali ; Fine non pongo al mio ostinato affanno , E duolmi ,... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 438
.... Ma io , perché s' attuffi in mezzo l' onde , E lassi Ispagna dietro alle sue spalle, E Granata , e Marrocco , e le Colonne ; E gli uomini , e le donne...animali Acquetino i lor mali ; Fine non pongo al mio ostinato affanno : E duolmi , ch' ogni giorno arroge al danno : Ch' i' son già pur crescendo in questa... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
.... Ma io, perché s'attuiti in mezzo I/onde , E lassi Ispagna dietro alle sue spati*, E Gran. .1.1, e Marrocco , e le Colonne ; E gli uomini > e le donne , E '1 mondo , e gli animali Acquetino i lor mali ; Fine non pongo al mio ostinalo affanno : E duolmi ch'ogni... | |
| |
1 sol s'asconde, Sul duro legno e sotto a l'aspre gonne. Ma io ; perché s'attuffi in mezzo l'onde E lasci Ispagna dietro a le sue spalle E Granata e Marrocco e le Colonne, E gli uomini e le donne • E '1 mondo e gli animali Acquetino i lor mali ; Fine... 
