 | Francesco Petrarca - 1774 - Broj stranica: 490
...ancor non forfè dal vero cammino L'ira di Giove per ventola pioggia; Qui non palazzi, non teatro, o loggia, Ma 'n lor vece un' abete, un faggio, un pino Tra l' erba verde, e 'l bel monte vicino, Onde fi icende poetando, e poggia, Levan di terra al elei noftr'... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...ancor non torse dal vero cammino L' ira di Giove per ventosa pioggia ; Qui non palazzi, non teatro, o loggia , Ma 'n lor vece un abete , un faggio , un pino . Tra l' erba verde e 'l bel monte vicino Onde si scende poetando e poggia, I/evan di terra al ciel nostr'... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...Qui non palazzi , non teatro , o loggia , Ma 'n lor vere un'abete , un faggio , un pino Tra i' erba verde e '1 bel monte vicino , Onde si scende poetando...poggia , Levan di terra al ciel nostr' intelletto . E 'I rosignuol , che dolcemente all' ombra Tutte le notti si lamenta , e piagne , D'amorosi pensieri... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...palazzi , non teatro , o loggia , Ma 'n lor vece nn abete, nn faggio, nn pino Tra l'erba verde, e'1 bel monte vicino, Onde si scende poetando , e poggia , Levan di terra al elei nostr' intelletto: E'1 rosignnoì , che dolcemente ali' ombra Tntte le notti si lamenta e piagne... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...ancor non torse dai vero cammino L' ira di Giove per ventosa pioggia ; Qui non palazzi, non teatro o loggia, Ma 'n lor vece un abete, un faggio, un pino Tra 1' erba verde , e "1 bel monte vicino Onde si scende poetando e poggia , Levan di terra al Ciel nostr'... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...Qui non palazzi , non teatro , o loggia , Ma 'n lor vece un abete , un faggio , un pino, Tra l' erba verde , e '1 bel monte vicino , Onde si scende poetando e poggia , Lévan di terra al ciel nostr' intelletto. E '1 rosignuóì , che dolcemente all' ombra Tutte le... | |
 | 1813 - Broj stranica: 396
...mede simo senso il Petrarca nel Sonetto della parte prima, che incomincia Gloriosa Colonna ec. E 'l rosignuol, che dolcemente all'ombra Tutte le notti...piagne , <* D'amorosi pensieri il cor ne 'ngombra . Or dunque veduto come né al buon senso, né al contesto si opponga questa spiegazione; riscontriamo... | |
 | Francesco Petrarca - 1817 - Broj stranica: 414
...ancor non torse dal vero cammino L' ira di Giove per ventosa pioggia ; Qui non palazzi , non teatro , o loggia , Ma 'n lor vece un' abete , un faggio , un pino Tra I' erba verde , e 'l bel monte vicino , Onde si scende poetando , e poggia , Levan di terra al Ciel... | |
 | John Chetwode Eustace - 1818 - Broj stranica: 526
...o loggia, Ma'n lor vece un abete, uu f;iggio, un pino, Tra 1' erba verde , e '1 bel monte vicino r Onde si scende poetando e poggia. Levan di terra al ciel nostr' intelletto : E'l rosignuol che dolccmente air ombra TuUe le notti si lamenta , e piagne. Son. irv. The garden... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 438
...palazzi, non teatro, o loggia, Ma 'n lor vece un abete , un faggio , un pino Tra l' erba verde , e 'l bel monte vicino , Onde si scende poetando , e poggia , Levan di terra al ciel nostr' intelletto : E 'l rosignuol, che dolcemente all'ombra Tutte le notti si lamenta, e piagne, D' amorosi pensieri il... | |
| |
Qui non palazzi, non teatro o loggia, Ma 'n lor vece un abete, un faggio, un pino Tra l'erba verde e '1 bel monte vicino, Onde si scende poetando e poggia, Levan di terra al Ciel nostr... 
