 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 804
...morto. Se Giove stanchi il suo fabbro, da' cui 5 2 Crucciato prese la folgore acuta, Onde l' ultimo dì percosso fui ; E s'egli stanchi gli altri a muta a muta 55 In Mongibello alla fucina negra, Gridando: buon Vulcano, aiuta, aiuta, Sì com' el feca alla pugna... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 852
...di lui, Gridò: qual io fui vivo, tal son morto. Se Giove stanchi il suo fabbro, da cui Sa Cruccialo prese la folgore acuta, Onde l'ultimo dì percosso fui; E s'egli stanchi gli altri a muta a muta 55 In Mongibello alla fucina negra , Gridando: buon Vulcano, aiuta, aiuta, Sì com'el fece alla pugna... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
...son morto Se Giove stanchi il suo fabbro , da cui Crucciato prgse la folgore acuta , Onde 1' ultimo dì percosso fui ; E s'egli stanchi gli altri a muta a muta (i) In Mongibello alia fucina negra ; Gridando : buon Vulcano , ajuta , ajuta , Sì com' el fece alia... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 798
...di lui, Gridò: qual io fui vivo, tal son morto. Se Giove stanchi il suo fabbro, da cui82 Crucciato prese la folgore acuta, Onde l'ultimo dì percosso fui; E s'egli stanchi gli altri a mula a muta 6S In Mongibello alla fucina negra, Gridando: buon Vulcano, aiuta, aiuta, Sì com' el fece... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 990
...lui, so Gridò : Quale i' fui vivo, tal son morto. Se Giove stanchi il suo fabbro, da cui Crucciato prese la folgore acuta, Onde l'ultimo dì percosso fui; E s'egli stanchi gli altri, a muta a muta, 55 In Mongibello alla fucina negra, Gridando: Buon Vulcano, aiuta aiuta, Si com' ei fece alla pugna... | |
 | Domenico Ronzoni - 1902 - Broj stranica: 306
...maturi. Appena che si accorge che Dante domanda di lui Gridò : qual io fui vivo, tal son morto. Se Giove stanchi il suo fabro, da cui Cruciato prese la folgore acuta, Onde l'ultimo dì percosso fui ; O s'egli stanchi gli altri a muta a muta, In Mongibello alla fucina uegra, Gridando: Buon Vulcano,... | |
 | Francesco De Sanctis - 1921 - Broj stranica: 334
...studia di mettere in maggior risalto la sua forza : Se Giove stanchi il suo fabbro, da cui Crucciato prese la folgore acuta, Onde l'ultimo dì percosso...fui; E s'egli stanchi gli altri, a muta a muta, In Hongibello alla fucina negra Gridando: Buon Vulcano, ajuta, ajuta, Sì com'ei fece alla pugna di Flegra,... | |
 | 1817 - Broj stranica: 636
...orgueilleux , gui ressemble au satan de Miltou , s'écrie ; Quali' fui vivo, tal son morto. Se Ginvu stanchi il suo fabro , da cui Cruciato , prese la folgore acuta , Onde l'ultimo di perscosso fui ; O s'egli sianchi gli altri a muta a muta , In Mougibcllo , a la fucina negra Chiamando... | |
 | 1869 - Broj stranica: 650
...pagano, è Capaneo, il quale volgendosi al poeti gli dice: ...Qual io fui vivo, tal son morto. Se Giove stanchi il suo fabro, da cui Cruciato prese la folgore acuta, Onde l'ultimo di percosso fui; O s'egli stanchi gli altri a muta a muta In Mongibello alla fucina negra, Gridando... | |
| |
Crucciato prese la folgore acuta, Onde l'ultimo dì percosso fui; E s'egli stanchi gli altri, a muta a muta, 55 In Mongibello alla fucina negra, Gridando: Buon Vulcano, aiuta aiuta, Si com' ei fece alla pugna di Flegra ; E me saetti di tutta sua forza,... 