...mio Maestro disse : quegli è Caco , Che sotto it sasso di monte Aventino Di sangue fece spesse volte laco. Non va co' suoi fratei per un cammino, Per lo...fraudolente fece * Del grande armento , ch' egli ebbe a vicino ; ' giaceva Onde cessar le sue parole biece * Sotto la mazza d' Ercole, che forse Gliene die...

...mio Maestro disse : quegli è Caco , Che sotto il sasso di monte Aventino Di sangue fece spesse volte laco. Non va co' suoi fratei per un cammino , Per lo furto che fraudolente fece s Del grande armento, ch' egli ebbe a vicino; ' giaceva '• Per lo furar frodolente ch' ei fece Onde...

...mio maestro disse: «Questi è Caco, che sotto il sasso di monte Aventino di sangue fece spesse volte laco. Non va co" suoi fratei per un cammino, per lo furto che frodolente fece del grande armento, oh' egli ebbe a vii-ino ; sono «tati e sono gente dì guerra fieri...

...maestro disse : « Questi è Caco, che sotto il sasso di monte Aventino 27 di sangue fece spesse volte laco. Non va co' suoi fratei per un cammino, per lo furto che frodolente fece 30 del grande armento ch' elli ebbe a vicino ; onde cessar le sue opere biece sotto...

...disse: «Quelli è Caco, che sotto il sasso di monte Aventino di sangue fece spesse volte laco. 28 Non va co' suoi fratei per un cammino, per lo furto che frodolente fece del grande armento ch' elli ebbe a vicino; 31 onde cessar le sue opere biece sotto...

...disse : "Questi è Caco, che, sotto '1 sasso di monte Aventino, di sangue fece spesse volte laco. 27 Non va co' suoi fratei per un cammino, per lo furto che f redolente fece del grande armento eh 'elli ebbe a vicino; 3° onde cessar le sue opere biece sotto...

...is Cacus, who more than once in the grotto far beneath Mount Aventine spilled blood to fili a lake. Non va co' suoi fratei per un cammino, per lo furto che frodolente fece del grande armento ch'elli ebbe a vicino; onde cessar le sue opere biece sotto la mazza...