...La langue. Si on compare ce chroniqueur aux auteurs byzantins de la même époque , on est étonné de ce mélange barbare de grec et de français , qui...presque aussi ordinaires que les barbarismes. Quand il in troduit de nouveaux mots , il le fait sans choix , et sans considérer si la langue grecque ne possède...

...compare ce chroniqueur aux auteurs byzantins de la même époque, » dit M. Buchon , on est étonné de ce mélange barbare de grec et de français »...des mots plus clairs et plus harmonieux. Sans » sa connoissance parfaite de la géographie du pays, je serois tenté de le «prendre pour quelque Français...

...d'emphase. En résumé, l'ouvrage entier se Ht avec plaisir et avec fruit. PRÉFACE. xxix est étonné de ce mélange barbare de grec et de français , qui...presque aussi ordinaires que les barbarismes. Quand il in troduit,de nouveaux mots , il le fait sans choix , et sans considérer si la langue grecque ne possède...

...La langue. Si on compare ce chroniqueur aux auteurs byzantins de la même époque , on est étonné de ce mélange barbare de grec et de français , qui...presque aussi ordinaires que les barbarismes. Quand il in troduit de nouveaux mots, il le fait sans choix, et sans considérer si la langue grecque ne possède...

...La langue. Si on compare ce chroniqueur aux auteurs byzantins de la même époque, on est étonné de ce mélange barbare de grec et de français, qui...introduit de nouveaux mots, il le fait sans choix, et sans consi • dérer si la langue grecque ne possède pas déjà pour le même objet des mots plus clairs...

...avec fruit. 3° La langue. Si on compare ce chroniqueur aux auteurs byzantins de la même époque , on est étouné de ce mélange barbare de grec et de...presque aussi ordinaires que les barbarismes. Quand il in troduit de nouveaux mots , il le fait sans choix , et sans considérer si la langue grecque ne possède...