 | Niccolò Machiavelli - 1798 - Broj stranica: 344
....Quel primo fu tenuto un uom divino, Quell' altro fu trovato fra l' andile , Com' una donna a dispensar il lino . La virtù fa le region tranquille; E da tranquillità poi ne risolta L' ozio ; e l'ozio arde i paesi e le ville. Quest' ordine cosi permette e vuole Chi ci governa; acciocché... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1799 - Broj stranica: 452
...Sardanapalio . Quel primo fu tenuto un uom divino, Quell'altro fu trovato fra l'ancille Con una donna a dispensare il lino. La virtù fa le region tranquille;...tempo, tornar suole Virtute ad abitarvi un'altra volta. Quest' ordine così permette , e vuole Chi ci governa, acciocché nulla stia, O possa star mai fermo... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1799 - Broj stranica: 356
...Sardanapallo . Quel primo fu tenuto un uom divino, Quell'altro fu trovato fra l'ancille Con una donna a dispensare il lino. La virtù fa le region tranquille;...disordini un tempo, tornar suole Virtute ad abitarvi un' altra volta . Qnest' ordine cosi permette , e vuole Chi ci governa, acciocché nulla stia, ' O... | |
 | Pasquale Villari - 1882 - Broj stranica: 522
...allora non siam certi di poter esser sempre tranquilli, perchè le cose umane mutano inevitabilmente. La virtù fa le region tranquille; E da tranquillità...stata involta Ne' disordini un tempo, tornar suole Viriate ad abitarvi un' altra volta. Quest' ordine così permette e vuole Chi ci governa, acciò che... | |
 | Eugène Bouvy - 1889 - Broj stranica: 328
...bien au mal, et que l'un soit toujours cause de l'autre » (2). (1) Ibid., ch. III (t. I, p. 77). « La virtù fa le region tranquille E da tranquillità...disordini un tempo, tornar suole Virtute ad abitarvi un' altra volta. « Quest' ordine cosl permette e vuole Chi ci governa; acciochè nulla stia 0 possa... | |
 | Eugène Bouvy - 1889 - Broj stranica: 330
...(1) Ibid., ch. III (t. I, p. 11). (2) Machiavel, Asino d'oro, capitolo V. « La virtù fa le région tranquille E da tranquillità poi ne risolta L'ozio...disordini un tempo, tornar suole Virtute ad abitarvi un' altra volta. « Quest' ordine cost permette e vuole Chi ci governa; acciochè nulla stia 0 possa... | |
 | Pasquale Villari - 1914 - Broj stranica: 640
...inevitabilmente. La virtù fa le regìou tranquille ; E da tranquillità poi ne risolta L' ozio, e 1' ozio arile i paesi e le ville. Poi, quando una provincia è stata...disordini un tempo, tornar suole Virtute ad abitarvi un' altra volta. Quest' ordine così permette e vuole Chi ci governa, acciò che nulla stia O possa... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1921 - Broj stranica: 386
...Sardanapallo. Quel primo fu tenuto un uom divino, Quell' altro fu trovato fra l' ancille. Con una donna a dispensare il lino. La virtù fa le region tranquille ; E da tranquillità poi ne risolta L'ozio, e l' ozio arde i paesi, e le ville. Poi quando una provincia è stata involta Ne' disordini un tempo,... | |
 | Anthony Parel, Emeritus Professor of Political Science Anthony J Parel - 1992 - Broj stranica: 228
...Quel primo fu tenuto un uom divino, /quell'altro fu trovato fra l'ancille/ com'una donna a dispensar il lino./ La virtù fa le region tranquille:/ e da...provincia è stata involta/ ne' disordini un tempo, tornar suole/virtute ad abitarvi un'altra volta./ Quest'ordine cosi permette e vuole/ chi ci governa, acciò... | |
 | Niccolò Machiavelli, Karl Mittermaier - 2001 - Broj stranica: 128
...fra Pancille com'una donna a dispensar il lino. La virtü fa le region tranquille: e da tranquillitä poi ne risolta l'ozio: e l'ozio arde i paesi e le ville. Poi, quando una provincia e stata involta ne' disordini un tempo, tornar suole virtute ad abitarvi un'altra volta. Quest'ordine... | |
| |
La virtù fa le region tranquille; E da tranquillità poi ne risolta L'ozio, e l'ozio arde i paesi, e le ville. Poi quando una provincia è stata involta Ne' disordini un tempo, tornar suole Virtute ad abitarvi un'altra volta. 