 | Giovanni Villani - 1823 - Broj stranica: 768
...si dilettò assai della stanza della città di Firenze quando era in Toscana , e molto l' avanzò , e più cittadini di Firenze si feciono cavalieri di...città di Firenze , brievemente ne faremo menzione . • .> GAP. X. De' nobili ch' erano nella ciùà di Firenze al tempo del detto imperadore Currado... | |
 | Giovanni Villani - 1832 - Broj stranica: 548
...spargimento di sangue de' cristiani gli cacciò e conquise. Questo Currado si tlilettò assai della stanza della città di Firenze quando era in Toscana, e molto...cavalieri di sua mano e furono al suo servigio. E acciocchè si sappia chi erano i nobili e possenti cittadini in quelli tempi nella città di Firenze,... | |
 | Giovanni Villani - 1832 - Broj stranica: 302
...spargimento di sangue de' cristiani gli cacciò e conquise. Questo Currado si dilettò assai della stanza della città di Firenze quando era in Toscana, e molto...cavalieri di sua mano e furono al suo servigio. E acciocchè si sappia chi erano i nobili e possenti cittadini in quelli tempi nella città di Firenze,... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 930
...e eoa grande spargimento di sangue de* cristiani gli cacciò e conquise. Questo Currado si dilettò assai della città di Firenze quando era in Toscana,...più cittadini di Firenze si feciono cavalieri di su» [V.CiELO. MAKTE.] PABAD.XV, 140—144. [CACCIAGUIDA.] 417 Ed ei mi cinse della sua milizia, f... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1896 - Broj stranica: 1194
...e con grande spargimento di sangue de' cristiani gli cacciò e conquise. Questo Currado si dilettò assai della città di Firenze quando era in Toscana,...più cittadini di Firenze si feciono cavalieri di sna mano e furono al suo servigio;» VILL., IV, 9. Pare che Dante, come fecero alcuni suoi commentatori,... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Broj stranica: 634
...Currado si duetto assai della stanza della città di Firenze quando era in Toscana, e molto 1'avanzo, e più cittadini di Firenze si feciono cavalieri di sua mano e furono al suo servigio.' (iv. 9.) Pietro di Dante in his note on this passage confounds the two Conrads, besides confusing Louis... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Broj stranica: 660
...si dilett6 assai della stanza della citta di Firenze quando era in Toscana, e molto 1'avanzd, e piii cittadini di Firenze si feciono cavalieri di sua mano e furono al suo servigio.' (iv. 9.) Pietro di Dante in his note on this passage confounds the two Conrads, besides confusing Louis... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Broj stranica: 642
...assai della slanza della città di Firenze quando era in Toscana, e molió l'avanzô, e più cilladini di Firenze si feciono cavalieri di sua mano e furono al suo servigio.' (iv. 9.) Pietro di Dante in his note on this passage confounds the two Conrads, besides confusing Louis... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 574
...Questo Corrado si dilettò assai della cittì di Firenze quando era in Toscana, e molto l' avanzò e più cittadini di Firenze si feciono cavalieri di sua mano e furono al suo servizio ». Cosi GV IV 9. Dante devo avere confuse le date, e trasferendo a Corrado III, che viveva... | |
 | Giuseppe Zonta - 1928 - Broj stranica: 888
...quel grande principe, che, « molto dilettatosi di Firenze, dopo molto averla avanzata, più cavalieri di Firenze si feciono cavalieri di sua mano e furono al suo servigio ». Ma, in realtà, egli non potè militare che sotto un « re » più modesto, cioè sotto Corrado... | |
| |
Saracini ch' erano venuti a guastare il paese, e con loro combatteo, e con grande spargimento di sangue de' cristiani gli cacciò e conquise. Questo Currado si dilettò assai della stanza della città di Firenze quando era in Toscana, e molto l'avanzò,... 
