 | Petronius Arbiter - 1922 - Broj stranica: 456
...inuideo medicinam. Si uis sanus esse, Gitonem roga. Recipies, inquam, neruos tuos, si triduo sine' fratre dormieris. °Nam quod ad me attinet, non timeo ne quis inueniatur cui minus placeam. Nee speculum mihi nee fama mentitur. Vale, si potes.' 10Vt intellexit Ghrysis perlegisse me totum conuicium... | |
 | Petronius Arbiter - 1922 - Broj stranica: 474
...uis sanus esse, Gitonem roga. Recipies, inquam, neruos tuos, si triduo sine fratre dormieris. 9Nam quod ad me attinet, non timeo ne quis inueniatur cui minus placeam. Née spéculum mihi née fama mentitur. Vale, si potes.' 10Vt intellexit Chrysis perlegisse me totum... | |
 | Michael Trapp - 2003 - Broj stranica: 364
...si uis sanus esse, Gitonem relega, recipies, inquam, neruos tuos, si triduo sine fratre dormieris. 9 nam quod ad me attinet, non timeo ne quis inueniatur cui minus placeam. nee speculum mihi nee fama mentitur. uale, si potes. 1 Polyaenos Circae salutem. fateor me, domina,... | |
| |
... iam peristi. 7Quod si idem frigus genua manusque temptauerit tuas, licet ad tubicines mittas. 8Quid ergo est? Etiam si grauem iniuriam accepi, homini tamen misera non inuideo medicinam. Si uis sanus esse, Gitonem roga. Recipies, inquam, neruos tuos,... 