 Io vidi già nel cominciar del giorno, la parte orientai tutta rosata, e l'altro ciel di bel sereno adorno; e la faccia del sol nascere ombrata, si che per temperanza di vapori, l'occhio la sostenea lunga fiata.  La divina commedia - Stranica 309napisao/la Dante Alighieri - 1811Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1784 - Broj stranica: 368
...date lilia plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata , E l' altro ciel di bel sereno adorno : E la faccia del sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sofl:ene;i lunga fiata : Così dentro una nuvola di fiori... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1794 - Broj stranica: 456
...con le sue parole. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte Orientai tutta rosata, E f altro Ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata , Sicchè per temperanza di vapori L' occhio. lo sostenea lunga fiata 4. Così dentro una nuvola di... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...Virgilio. (CANTO XXX.) IO vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata, 1480 Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola di... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...dute l,lsa plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata , E 1' altro ciel di bel sereno adorno : E la faccia del Sol nascere ombrata , Sì che , per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata : XXX. v. 28-57. Cos'i dentro... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...Io•• vidi già: nel' cominciar •del giorno ' • \ La parte orientai tutta rosata, ; E l' altro ciel di bel sereno adorno : ' E la faccia del Sol: nascere ombrata ' • Sì , cbe per temperanza di • vapori L'occhio lo sostenea' lnnga fiata* ; • ' •.. Così... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...Manibus o dato lilia plenis . Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata , E l'altro ciel di bel sereno adorno : E la faccia del Sol nascere ombrata , SI che , per temperaa»a di vapori , L'occhio lo sostenea lunga fiata, : Cosi dentro una nuvola di fiori , Che dalle... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...vidi già nel cominciar dei giorno La parte orientai tutta rosata , E 1' altro Ciel di bel »ereno adorno : . '' E la faccia del Sol nascere ombrata , SI che per temperanza di vapori , L' occhio lo sostenea lunga fiata: Cosi dentro una nuvola di fiori , Che dalle mani angeliche saliva... | |
 | William Stewart Rose - 1819 - Broj stranica: 370
...1813, LETTER XXVI. Journey to Venice. Venice, November, 1817. WHILST you, in this melancholy month, see la faccia del sol nascere ombrata, SI, che per temperanza di vapori, L' occhio lo sostiene lunga fiata,"* Dante. we have lately had a long continuance of weather, that,... | |
 | 1822 - Broj stranica: 470
...al regno di Dio. ,, Io vidi già nel cominciar del giorno ,, I^a parte orientai tutta rosata, ,, E l'altro ciel di bel sereno adorno: ,, E la faccia del sol nascere ombrata ,, Sì che , per temperanza di vapori, ,, L'occhio la sostenni lunga .fiata. , , Così dentro una nuvola... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 584
...brillante come fiamma. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte onental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata SI, che, per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata ; Così dentro una nuvola di fiori, • Che dalle mani angeliche... | |
| |
