 A' miei portai 1' amor che qui raffina. O, dissi lui, per li vostri paesi Giammai non fui; ma dove si dimora Per tutta Europa, ch' ei non sien palesi? La fama che la vostra casa onora, Grida i signori, e grida la contrada, Si che ne sa chi non vi fu ancora....  La divina commedia - Stranica 85napisao/la Dante Alighieri - 1811Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...mai non fui .- ma dove si dimora Per tntta Europa , ch' ei non sien palesi ; La fama che la vostra casa onora, Grida i signori, e grida la contrada, Si che ne sa chi non vi fu ancora , ti io vi giuro , s' io di sopra vada , Che vostra gente onrara non si sfregia Del pregio de la borsa... | |
 | 1784 - Broj stranica: 368
...ei non fien palefì ? La fama : che la voftra casa onora, Grida i fignori, e grida la contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che voftra gente onrata non fi sfregia Del pregio de la borsa e de la spada . Uso... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...questa buona opinione La fama, che la vostra casa onora, 124 Grida i signori , e grida la contrada , Sì che ne sa chi non vi fu ancora: Ed io vi giuro , s'io di sopra vada , 127 Che vostra gente onrata non si sfregia d'i'--*" Del pregio della borsa,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...Giammai non fui: lna dove si dimora Per tutta Europa, ch' ei non sien palesi? La fama , che la vostra casa onora, Grida i signori , e grida la contrada,...Si che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di- sopra vada, Che vostra gente oncata non si sfregia Del pregio della borsa , e della sp.ida.... | |
 | Giulio Ferrario - 1808 - Broj stranica: 502
...In questo senso manca al Vocabolario . Sembra che l' usi Dante Purgai, vili. La fama , che la vostra casa onora Grida i Signori , e grida la contrada , Si che ne sa chi non vi fu. ancora . Che già sonarla Fan non ebbe a sdegno ) Pan non si lègge , che sonasse la cetra, bensì la Fistola,... | |
 | Giulio Ferrario - 1808 - Broj stranica: 484
...Purgai, vm. '.••'•• .•' • • ^ . • ,• , La fama , che la vostra casa onorif • i. • Grida i Signori , e grida la contrada , • . SI che ne sa chi non vi fu ancora , Che già sonaj-la Fan non, ebbe a sdegno) Fan non si legge, che sonasse la cetra , bensì la Fistola... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...Giammai non fui : ma dove si dimora Per tutta Europa ch'ei non sien palesi ? La fama , che la vostra casa onora , Grida i signori , e grida la contrada...SI che ne sa chi non vi fu ancora . Ed io vi giuro , s' io di sopra vada , Che vostra gente onrata non si sfregi* Del pregio della borsa , e della spada... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 300
...Giammai non fui ; ma , dove si dimora Per tutta Europa ch' ei non sien palesi ? La fama che la vostra casa onora , Grida i signori e grida la contrada, Si che ne sa chi non vi fu ancora. 126 Ed io vi giuro , s' io, di sopra vada , iti Se, formeila deprecatoria. Lalucerna, ec. la divina... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 504
...grazioso modo lo apostrofa : La fama , che la vostra Casa onora , Grida i Signori , e grida la centrada , Si che ne sa chi non vi fu ancora . Ed io vi giuro , s' io di sopra vada , Che vostra gente ontata non si sfregia Del pregio della borsa , e della spada... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...Giammai non fui : ma dove si dimora Per tutta Europa , ch'ei non sien palesi I La fama , che la vostra casa onora , Grida i signori , e grida la contrada,...vi fu ancora . Ed io vi giuro , (47) s' io di sopra va/la, Che vostra gente onrata (48) non si sfregia Del pregio della borsa , e della spada . Uso , e... | |
| |
