 L' anima mia, che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amor che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente, Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio Maestro, ed io, e quella gente Ch' eran con lui, parevan sì contenti,...  La divina commedia - Stranica 19napisao/la Dante Alighieri - 1811Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...persona Venendo qui é affannara tanto . Amor , che ne l» mente mi ragiona , Cominciò egli allor sì dolcemente , Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio maestro ed io e quella gente Ch' eran con lai , parevan sì contenri , Com' a nessun toccasse altro la mente . Dante T. II.... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...persona 1170 'Venendo qui è affannata tanto. Amor, che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente, Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio maestro, ed io, e quella gente, Ch' eran con lui, parevan sì contenti, Com' a nessun toccasse altro la mente. Noi andavam tutti... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...persona Venendo qui é affannara tanto . Amor , che ne I» mente mi ragiona , Cominciò egli allor sì dolcemente , Che la dolcezza ancor dentro mi suona, Lo mio maestro ed io e quella gente Ch' eran con lui , parevan sì contenti , Com' a nessun toccasse altro la mente . Dante T. li.... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...persona Venendo qui è affannata tanto . 'Amar , che nella mente mi ragiona , Cominciò egli allor sì dolcemente , Che la dolcezza ancor dentro mi suona . Lo mio maestro , ed io , e quella gente , Ch' eran con lui , parevan si contenti , Con' a nessun toccasse altro la mente . Noi andavam... | |
 | Allatson Burgh - 1814 - Broj stranica: 526
...che con la sua persona Venendo qni e aifannata tanto. " Amor, che nella mente mi ragiona"* Commincio egli allor si dolcemente, Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio maestro, ed io, e quelle gente, Ch' eran con lui, parevan si contend, Com' a ressum toccesse altro la mente. On me when... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...Venendo qui , è affannata tanto . jtmor, (36) che nella mente mi ragiona , Cominciò egli allor sì dolcemente , : Che la dolcezza ancor dentro mi suona . lo mio maestro , ed io , e quella gente , C ll' eran con Ini , parevan sì contenti , Conl' a nessun toccasse altro la mente . Noi andavam... | |
 | Andrea Majer - 1821 - Broj stranica: 188
...Purgatorio, lo pregò a Colergliela di nuovo cantare, e soggiunse: Cominciò egli allor sì dolcemente. _, Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio maestro, ed io, e quella gente Ch' eran con lui parevan sì contenti., Com'a nessun toccasse altro la mente. {Purgai. II.) Di... | |
 | Andrea Majer - 1821 - Broj stranica: 184
...incontrato nel Purgatorio , lo pregò a volergliela eli nuovo cantare, e soggiunse: Cominciò egli allor sì dolcemente ., Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio maestro, ed io, è quella gente Ch' eran con lui parevan sì contenti > Coni a nessun toccasse altro la mente. ( Purgat.... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...indeed, calls poetry rhetorical fiction set to music. * Amor che nella mente mi ragiona, Comincio' egli allor si dolcemente, Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio Maestro, et io, e quella gente, Ch" eran con lui, parevan si contenti, Com' a nessun toccasse altro la mente.... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 584
...L'anima mia, che con la sua persona, Venendo qui, è affannata tanto. Amor, che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor si dolcemente, Che la dolcezza...ancor dentro mi suona. Lo mio maestro, ed io, e quella gente, Ch' eran con lui , parevan sì contenti , Come a nessun toccasse altro la mente. Purg. 11. ,oii.... | |
| |
