La divine comédie, Opseg 2Amyot, 1853 |
Ostala izdanja - Prikaži sve
La Divine Comédie [tr. by Colbert D' Estouteville, Ed. by M.F. Sallior]. Dante Alighieri Pregled nije dostupan - 2018 |
Uobičajeni izrazi i fraze
Allusion âmes amour anges Artaud Barbagia Béatrix bienheureux Boccace Boniface VIII c'est-à-dire cause célèbre céleste cercle chant de l'Enfer chap char Charles Charles d'Anjou Charles Martel choses Christ ciel cœur commentateurs comte contemplation corps Dante devant Dieu dire divine doux ensuite esprit éternel étoiles femme fille fils flamme Florence frère Gallura gibelin GINGUENÉ gloire guelfes guide Guido haut homme humaine Imola Jésus-Christ joie jour jusqu'à l'aigle l'âme l'amour l'ange l'autre l'Église l'Énéide l'esprit l'ombre l'un laisse Lombardi lumière maître ment monde montagne monter montre mort mortels nomme ombre pape paradis parler paroles péché pensée père Philippe le Bel Pierre Pierre Damien Pierre Lombard poëme poésie poëte porte premier mobile prière purgatoire raison rayons regards répondit reste saint François saint Jean semble serait seul Sicile siècle soleil Sordello sorte sphère splendeur Stace terre Toscane tourner Venturi vérité vertu Virgile vision vois voix volonté yeux
Popularni odlomci
Stranica 122 - Esce di mano a Lui , che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla; Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla.
Stranica 501 - ... notre oreille ne peut entendre , et d'oser faire parler l'homme par la voix de Dieu? Dante a donc fait sagement de finir avec cette brièveté religieuse, et de nous donner une dernière leçon en trompant, pour ainsi dire , l'attente où il nous avait mis lui-même d'une chose impossible et hors de la portée du génie humain. Un rayon de la grâce l'illumine et lui montre tout à coup le fond de l'inexplicable mystère.
Stranica 83 - ... nos dettes : par votre ineffable miséricorde, par la vertu de la passion de votre Fils bien-aimé , par les mérites et l'intercession de la bienheureuse Vierge Marie , et de tous vos élus. Comme nous les remettons nous-mêmes à nos débiteurs : ce qui ne serait pas tout à fait remis de notre part, faites-nous la grâce, Seigneur, de le remettre entièrement, afin que pour l'amour de vous nous aimions sincèrement nos ennemis , et nous intercédions pour eux auprès de vous avec ferveur;...
Stranica 204 - Tant me plaît votre courtoise demande, que je ne puis ni ne veux me cacher à vous. Je suis Arnaud qui pleure et vais chantant; je vois avec chagrin ma folie passée.
Stranica 73 - Le premier, qui passe les âmes dans une harque (II* chant), a de grandes ailes blanches déployées et un vêtement qui les égale en blancheur. Il ne se sert ni de rames, ni de voiles, ni d'aucun autre moyen humain , ses ailes suffisent pour le conduire. Il les tient dressées vers le ciel et frappe l'air de ses plumes éternelles...
Stranica 169 - Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies coelo demittitur alto.
Stranica 259 - Terre comme centre, ils décrivaient les cercles des mouvements des planètes dans cet ordre: celui de la Lune, de Mercure , de Vénus, du Soleil, de Mars, de Jupiter, de Saturne, et indiquaient quelquefois la période de leurs révolutions.
Stranica 191 - ... la reproduction de l'homme ; sur cette reproduction, sur la formation de l'âme végétative et de l'âme sensitive dans l'enfant avant sa naissance , sur leur développement lorsqu'il est né , sur ce que devient cette âme après la mort, emportant avec elle dans l'air qui l'environne une empreinte et comme une image du corps qu'elle animait sur la terre ; tout cela n'est ni d'une bonne physique, ni d'une...
Stranica 82 - Seigneur, vous îles la lumière et l'amour qui habitez en eux et qui les remplissez de béatitude : vous êtes le bien souverain et éternel, de qui viennent tous les biens, et sans vous il n'y en a aucun. Que votre nom soit sanctifié: pour cela...
Stranica 339 - Là naquit au monde un soleil. qui n'était pas encore très loin de son lever, lorsqu'il commença à faire sentir à la terre quelque bon effet de sa grande vertu. — Car, tout jeune, il se mit en guerre avec son père par attachement pour cette femme à qui, comme à la mort, nul n'ouvre la porte avec plaisir. — Et devant sa cour spirituelle, et coram pâtre, il s'unit à elle ; ensuite de jour en jour il l'aima plus fortement.