 | William Hayley - 1781 - Broj stranica: 418
...non avrei mai creduto, Che morte tanta n' aveffe disfatta. Pofcia eh' io v'ebbi alcun riconofciuto, Guardai, e vidi l'ombra di colui, Che fece, per viltate, il gran rifiuto. Incontanente intefe, e certo fui, Che queft' era la fetta de' cattivi A Dio fpiacenti, ed a' nemici fui* 6 Quefti... | |
 | William Hayley - 1782 - Broj stranica: 312
...non avrei mai creduto, Che morte tanta n' avefle disfatta. Pofcia ch' io v'ebbi alcun riconofciuto, Guardai, e vidi l'ombra di colui, Che fece, per viltate, il gran rifiuto. Incontanente intefe, e certo fui, Che queft' era la fetta de' cattivi A Dio fpiacenti, ed a' nemici fui. 6 Quefti... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...Morte tanta n'avesse disfatta. IE quelli a parer 3 grleve 4 retro l«i Poscia ch'io v'ebbi alcun l riconosciuto, Guardai, e vidi l'ombra di colui, Che fece per * viltate il gran rifiuto . 60 Incontanente intesi, e «erto fui, Che questa era la setta de' cattivi A Dio spiacenti , et a'... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...le venia si lunga tratta Di gente, eh1 i' non avrei mai creduto, Che morte tanta n'avesse disfatta. Poscia ch'io v'ebbi alcun riconosciuto, Guardai, e vidi l'ombra di colui, Che (a8) fece, per viltate, il gran rifiuto. (ai?) Dicerolti dal dicere latino , usato talora. dot {li... | |
 | Brescia Ateneo - 1814 - Broj stranica: 502
...dal signor Luigi Terzi. Il passo è il seguente del terzo canto dell' Inferno : » Poscia che vi ebbi alcun riconosciuto » Guardai, e vidi l'ombra di colui, » Che fece per viltate il gran rifiuto. I commentatori vanno discordi fra loro sul punto che debba intendersi per colui che fece per viltale... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...morte tanta n' avesse disfatta . Poscia ch' io v' ebbi alcun riconosciuto ; Gu ardai e vidi Г ombra di colui, Che fece per viltate il gran rifiuto. Incontanente intesi, e certo fui Che quest' era la set ta de' cattivi A Dio spiacenti , ed a' nemici sui . Л"е lo profondo ce. Non li... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 804
...non averci creduto, Che Morte tanta n'avesse disfatta. Poscia ch'io v'ebbi alcun riconosciuto , 58 Guardai, e vidi l'ombra di colui, Che fece per viltate il gran rifiuto. 52 insegna, bandiera. 54 Che d'ogni posa (pausa, riposo) mi pareva indegna. Trasferisce nella insegna... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...dietro le venia si lunga tratta Di gente, ch'io non averci creduto Che Morte tanta n'avesse disfatta. Poscia ch'io v'ebbi alcun riconosciuto, Guardai, e...Incontanente intesi, e certo fui Che quest'era la setta de' cattivi A Dio spiacenti ed a' nemici sui. Questi sciaurati, che mai non fur vivi, Erano ignudi,... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...traila Di gente, ch' i' non avrei mai creduto, Che morte tanta n' avesse disfalla . 58 Poscia ch' io v'ebbi alcun riconosciuto, Guardai, e vidi l'ombra di colui, Che fece per viltate il gran rifiuto. Ci Incontanente intesi, e certo fui, Che quest'era la setta de' cattivi A Dio spiacenti , ed a' nemici... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...disfatta. Pnsria ch'io v'ebbi alcun riconosciuto, Guardai e vidi 1* ombra di colui Che foce per vii tate il gran rifiuto . Incontanente intesi, e certo fui, Che quest'era la setta dei cattivi, A Dio spiacenti ed ai nemici sui (il). Questi sciamati, che mai non fur vivi (12) , Erano... | |
| |
Che d' ogni posa mi pareva indegna: E dietro le venia sì lunga tratta Di gente, eh' io non avrei mai creduto, Che morte tanta n' avesse disfatta. Poscia ch'io v'ebbi alcun riconosciuto, Guardai, e vidi l'ombra di colui Che fece per viltate il gran rifiuto.... 
