Che bagni ancor la lingua alla mammella : Non perché più ch'un semplice sembiante Fosse nel vivo lume, ch'io mirava, Che tal è sempre, qual s'era davante : Ma per la vista che s'avvalorava In me, guardando, una sola parvenza, Mutandom La divina commedia - Stranica 655napisao/la Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 749Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante (Alighieri) - 1806 - Broj stranica: 430
...lingua alla mammella ; Non perchè più ch'un semplice sembiante Fosse nel vivo lume, ch'io mirava, in. Che tal è sempre, qual s'era davante, Ma per la vista, che s'avvalorava la me guardando una sola parvenza, Mutandom'io, a me si travagliava. Nella profonda e chiara sussistenza... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 188
...guardando una sola parvenza, Mutandom 1 io, a me si travagliava. Non perché più eh'un semplice sembi; Fosse nel vivo lume ch'io mirava, Che tal è sempre, qual s'era darante Nella profonda e chiara sussistenza Dell' alto lume parvenu tre giri Di tre colori e d' una... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 368
...debba intendersi la resi la volontà. Che bagni ancor la lingua alla mammella. Non perché più eh' un semplice sembiante Fosse nel vivo lume ch'io mirava, Che tal è sempre qual era davante ; Ma per la vista, che s' avvalorava In me, guardando, una sola parvenza , Mutandom' io... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 358
...aspetto E impossihil che mai si consenta; Ornai sarà più corta mia favella, Non perché più eh' un semplice sembiante Fosse nel vivo lume ch'io mirava, Che tal è sempre qoal era (lavante; Pure a quel ch'io ricordo, che d'infante (lò; Che bagni ancor la lingua alla mammella.... | |
| Dante Alighieri - 1828 - Broj stranica: 366
...oggetto a cui muovesi la volontà. Che bagni ancor la lingua alla mammella. 10 8 Non perché più eh' un semplice sembiante Fosse nel vivo lume ch'io mirava, Che tal è sempre qual era davante ; ,,, Ma per la vista, che s' avvalorava In me, guardando, una sola parvenza , Mutandom'io... | |
| Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
...quel eh' io ricordo , che d* infante Fosse nel vivo lume eh' io mirava , Che tal è sempre qual era davante ; Ma per la vista , che s'avvalorava In me , guardando una sola parvenza , Mutandola' io , a me si travagliava (i) : Nella profonda e chiara sussistenza Di tre colori e d'una... | |
| Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 772
...corta mía favclla Pure a quel ch'io ricordo,che d'infante Che bagni ancor la lingua alla mammella. 38 Ma per la vista che s'avvalorava In me, guardando , una sola parvenza , Mutandom'io, a me si travagliava. 39 Nella profunda e cinara sussisteoza Dell' alto Lume, parvenú... | |
| Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 822
...H è perfetto. Omai sarà più corta mia favella., . l06 Pure a quel ch' io ricordo, che d'infante Che bagni ancor la lingua alla mammella. Non perché più ch'un semplice sembiante l09 Fosse nel vivo lume ch' io mirava, Ché tal è sempre qual era (lavante; Ma per la vista, che s'... | |
| Hippolyte Topin - 1855 - Broj stranica: 118
...parfait devient défectueux. Ornai sarà pia corta mia favella, Pure a quel, ch'io ricordo, che d'infante Che bagni ancor la lingua alla mammella. Non perché...semplice sembiante Fosse nel vivo lume, ch'io mirava, Ché tal é sempre, qual s'era davante; Ma per la vista che s'avvalorava In me, guardando, una sola... | |
| Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 542
...souvenir, seront plus courtes que celles de l'enfant qui baigne encore sa langue à la mamelle. 38 Ma, per la vista che s'avvalorava In me, guardando, una sola parvenza, Mutandom' io, a me si travagliava : 39 Nella profonda e chiara sussistenza Dell' alto lume parvemi tre giri Di... | |
| |