 | La Harpe - 1820 - Broj stranica: 400
...finit par dire où il avait caché le sextant; mais la nuit commençait, et nous ne pûmes le retrouver que le lendemain à la pointe du jour : il n'était...que les autres voleurs auxquels j'avais infligé des châtimens. Je lui fis raser les cheveux, et la barbe , et couper les deux oreilles. « Cette correction... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Broj stranica: 398
...par dire où il avait caché le sextant; mais la nuit commençait, «t nous ne pûmes le retrouver que le lendemain à la pointe du jour : il n'était...devoir le punir d'une manière plus rigoureuse que les-autres voleurs auxquels j'avais infligé des châtimens. Je lui fis raser les cheveux et la barbe,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1835 - Broj stranica: 376
...par dire où il avait caché le sextant ; mais la nuit commençait , et nous ne pûmes le retrouver que le lendemain à la pointe du jour : il n'était...que les autres voleurs auxquels j'avais infligé des châtimens. Je lui fis raser les cheveux et la barbe, et couper les deux oreilles. « Cette correction... | |
 | Grégoire Louis Domeny de Rienzi - 1836 - Broj stranica: 618
...prisonnier, interrogé par Mai, finit par dire où il avait caché sa proie ; mais la nuit commençait , et nous ne pûmes retrouver le sextant que le lendemain...que les autres voleurs auxquels j'avais infligé des chûtiments. Je lui fis raser les cheveux et la barbe, et couper les deux oreilles, ajoute Cook, sans... | |
 | Grégoire Louis Domeny de Rienzi - 1836 - Broj stranica: 650
...prisonnier, interrogé par Maï, finit par dire où il avait caché sa proie ; mais la nuit commençait, et nous ne pûmes retrouver le sextant que le lendemain...revinrent de leur frayeur, et ils se rassemblèrent autour dé nous, selon leur usage. Le voleur me parut être un coquin d'habitude, et je crus devoir le punir... | |
 | Domeny de Rienzi - 1836 - Broj stranica: 632
...prisonnier, ¡ni erroné par Mai', finit par dire où il avait caché sa proie; mais la nuit commençait , et nous ne pûmes retrouver le sextant que le lendemain...revinrent de leur frayeur, et ils se rassemblèrent autour dé nous , selon leur usage. Le voleur me parut être un coquin d'habitude, et je crus devoir le punir... | |
| |
... que le lendemain à la pointe du jour : il n'était point endommagé lorsqu'on nous le rapporta. Les naturels revinrent de leur frayeur, et ils se rassemblèrent autour de nous selon leur usage. Le voleur me parut être un coquin d'habitude, et je... 