 | La Harpe - 1820 - Broj stranica: 400
...leurïïmes sur cette institution. Lorsque je les priai de m'en expliquer le but, ils me dirent qi»c c'était une vieille coutume; qu'elle était agréable...ou , selon leur expression, qui s'en nourrissait; qu'après une pareille cérémome, ils en obtenaient ce qu'ils voulaient. Je ne manquai pas de répliquer... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Broj stranica: 398
...nous leur fîmes sur cette institution. Lorsque je les priai de m'en expliquer le but, ils me dirent que c'était une vieille coutume; qu'elle était agréable...à leur dieu , qui aimait les victimes humaines, ou , selonleur expression, qui s'en nourrissait; qu'après une pareille cérémonie, ils en obtenaient... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1835 - Broj stranica: 376
...nous leur fîmes sur cette institution. Lorsque je les priai de m'en expliquer le but , ils me dirent que c'était une vieille coutume; qu'elle était agréable...humaines, ou, selon leur expression , qui s'en nourrissait ; qu'après tare pareille céremoine, ils en obtenaient ce qu'ils voulaient. Je ne manquai pas' de... | |
 | Grégoire Louis Domeny de Rienzi - 1836 - Broj stranica: 650
...exécrable institution. Lorsque l'illustre navigateur les pria de lui en expliquer le but, ils repondirent que c'était une vieille coutume ; qu'elle était...prêtres, en enterrant les victimes humaines, lui ôtaient les moyens de s'en nourrir. Ils répliquèrent que leur dieu arrivait la nuit sans qu'on l'apercût;... | |
 | Domeny de Rienzi - 1836 - Broj stranica: 632
...Européens leur firent sur cette exécrable institution. Lorsque l'illustre navigateur les pria de lui eu expliquer le but, ils répondirent que c'était une...ou, selon leur expression, qui s'en nourrissait, et qu'après une p, irruir cérémonie, ils en obtenaient ce qu'ils voulaient. Cook ne manquait pas de... | |
 | Grégoire Louis Domeny de Rienzi - 1836 - Broj stranica: 618
...exécrable institution. Lorsque l'illustre navigateur les pria de lui en expliquer le but, ils repondirent que c'était une vieille coutume; qu'elle était agréable...ou, selon leur expression, qui s'en nourrissait, et qu'après une pareille cérémonie, ils en obtenaient ce qu'ils voulaient. Cook ne manquait pas de... | |
| |
... une pareille cérémonie, ils en obtenaient ce qu'ils voulaient. Cook ne manquait pas de répliquer que leur dieu ne pouvait manger les victimes, puisqu'il ne les voyait pas; que les corps des animaux demeuraient longtemps intacts, et que les prêtres,... 