 L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore.  La Divina commedia. Il canzoniere - Stranica 198napisao/la Dante Alighieri - 1921Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1797 - Broj stranica: 538
...piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fattóre Volentier torna a ciò, che la trastulla. Di picciol...in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro a esso corre, Se guida, o fren non torce 'l suo amore : 1350 Onde convenne legge per fren porre : Convenne... | |
 | Ape L'. - 1803 - Broj stranica: 626
...lui che la vagheggia Prima che sia, a modo di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che mossa da lieto...trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre . Se guida o fren non torce il suo amore; Quindi convenne Legge per... | |
 | 1804 - Broj stranica: 650
...che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore Vólentie.r torna a ciò che la trastulla. Di picdol bene in pria sente sapore : , Quivi s' inganna , e dietro ad esso corre Se 'guida o fren non torce il suo amore; Quindi convenne Legge per fren porre. E del ritratto e de' suoi simboli non altro. Il... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 252
...lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 'X L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da...fattore Volentier torna a ciò, che la trastulla. 3/ Di picciol bene in pria sente sapore, Quivi s' inganna, e dietro a esso corre, Se guida, o fren... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 430
...che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo, e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto...Fattore Volentier torna a ciò, che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore: Quivi s' inganna , e dietro a esso corre , Se guida , o fren... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...vera spia. Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, IVI. v. 88-117L' anima semplicetta , che sa nulla , Salvo, che mossa...trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi .-,' inganna , e dietro ad esso corre , Se guida o fren non torce '1 suo amore. Onde convenne leggi... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 428
...sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, IV anima semplicetta che sa nulla, 88 Salvo che mossa da lieto fattore Volentier torna a...la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; 9' 82 al 84. Disvia, esce dal dritto sentiero.—Clieggia, si cerchi.—Vera spia, esploratore verace... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...sia , a guisa di Che piangendo e ridendo pargoleggia , L'anima semplicetta , che sa nulla 4;,!:,.. Salvo che mossa da lieto fattore , . Volentier torna...e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce 'l sfup.aTOore . Onde convenne leggi perifren.'por.ra;,). , Convenne rege aver , che discendesse Della... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 448
...che sa nulh, Salvo che mossa da lieto fattore, Volentier torna a cià che la trastulla. Di picciot bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce '1 suo amore. Cette peinture naïve de l'ame est souvent citée par les Italiens. Elle a dans leur... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 300
...semplicetta che sa nulla , Salvo che mossa da lieto fattore Volontier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna..., e dietro ad esso corre Se guida o fren non torce 'l suo amore. Onde convenne leggi per fren porre , Convenne rege avér che discernesse Della vera cittade... | |
| |
