| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...e sì della pietate , Che ritrarrà la mente, che non erra. O Muse, o alto'ngegno, or m'ajutate: C) mente, che scrivesti ciò ch'io vidi, Qui si parrà la tua nobilitate. Io cominciai: Poeta, che mi guidi, Guarda la mia virtù, s'ell'è possente, Prima ch' ali' alto passo... | |
| Torquato Tasso - 1823 - Broj stranica: 742
...mille un esempio di Dante, il qual« ilopo aver prima detto : O Muse , o alto ingegno . or m' ajutatt , O mente , che scrivesti ciò, ch'io vidi , Qui si parrà la tua nohilitate ; poi volendo descrivere l'ultimo cerchio, ove sono puniti i traditori, ritorna di nuovo... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 374
...visto — P«adi , (mirhi'' questa può ingannarsi. Ticini. O Muse, o alto 'ngegno, or m' aiutate: O mente, che scrivesti ciò ch'io vidi, Qui si parrà la tua nobilitate. >9 Io cominciai: Poeta, che mi guidi, Guarda la mia virtù, s' ell' è possente , Prima eli' all' alto... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...a pag. 557- Credo con sicurezza del pari, che quando subito dopo (v. 8 e 9) il Poeta sog giunge: » O Mente, che scrivesti ciò ch'io vidi, ." Qui si parrà la tua nobilitate, r7 N. XVII. Pag. i4o. poi, massimamente oltre procedendo, lo viso disgiunto (3) nulla vede. (3) Par... | |
| Dante Alighieri - 1828 - Broj stranica: 100
...pag. 357. Credo con sicurezza del pari, che quando subito dopo (v. 8 e 9) il Poeta sog giunge : » O Mente, che scrivesti ciò ch'io vidi, » Qui si parrà la tua nobilitate, 16 •7 N. XVII. Pag. 14o. poi, massimamente oltre procedendo, lo viso disgiunto (3) nulla vede. (5)... | |
| Giambattista Brocchi - 1835 - Broj stranica: 192
...M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà la mente che non erra. O Muse, o alto Ingegno or m'ajutate: O Mente che scrivesti...ciò ch'io vidi, Qui si parrà la tua nobilitate. Inf. Ii. i. Osservate come il poeta ne' primi versi con la descrizione della notte prepara la fantasia... | |
| Giambattista Brocchi - 1837 - Broj stranica: 586
...M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà la mente che non erra. O Muse, o alto Ingegno or m'ajutate O Mente che scrivesti...ciò ch'io vidi, Qui si parrà la tua nobilitate. Inf. II. 1. Osservate come il poeta ne' primi versi con la descrizione della notte prepara la fantasia... | |
| Benedetto Varchi - 1841 - Broj stranica: 410
...toscani, come quando Dante disse nella sua bellissima invocazione : O Muse, o alto ingegno, or m' aiutate; O mente, che scrivesti ciò ch'io vidi , Qui si parrà la tua nobilitate; ed il Petrarca a ogni passo, come nel sonetto Tornami a mente , anzi v è dentro , quella ,ma ancora... | |
| Dante Alighieri - 1844 - Broj stranica: 484
...sì della pietate, Che ritrarrà la mente , che non erra : O Muse , o alto ingegno , or m' aiutate : O mente, che scrivesti ciò, ch'io vidi, Qui si parrà la tua nobilitate. Io cominciai : Poeta, che mi guidi, Guarda la mia virtù , s' eli' é possente , Prima ch' ali' alto... | |
| conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 536
...si della piotale , Che ritrarrà la mente che non erra. 7 O muse, o alto 'ngegno , or m' aiutate : O mente, che scrivesti ciò ch'io vidi, Qui si parrà la tua nobilitate. 10 Io cominciai: poeta, che mi guidi, Guarda la mia virtù, s' ell' è possente, Prima ch' ali' alto... | |
| |