 | Dante Alighieri - 1752 - Broj stranica: 684
...cuore, Vegnati voglia di trarreti avanti, 16 Difs1 io a lei, verfo quella riviera, Tanto eh' i polfa intender, che tu canti. Tu mi fai rimembrar, dove e qual era 17 Proferpina nel tempo , che perdette Li rradre lei, ed ella primavera. Come fi volge con le piante... | |
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...Diss' io a lei , verso questa tiviera , Tanto ch' io possa intender che tu canri . Tu mi fai timembrar dove e qual' era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei , ed ella ptimavera . Come si volge con le piante sttette A terra, e intta se donna che 'balli, E piede innanzi... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...testimon del core, Vegnati voglia di trarreti avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera Tanto, ch' i' possa intender, che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove, e qual 'era 1420 Proserpina nel tempo, che perdette La madre lei, ed ella primavera. Come si volge con le piante... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...scaldi, s' i' vo' credere a' sembianti, Che soglion esser testimon del core, Vegnati voglia di trarreti avanti, Diss' io a lei , verso questa riviera Tanto,...intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove, e qual'era Proserpina nel tempo, che perdette 5 o La madre lei, et ella primavera. Come si volge con... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...scaldi, s' i' vo' credere a' sembianti, Che soglion esser testimpn del cuore, Vegnati voglia di trarreti avanti , Diss' io a lei , verso questa riviera , Tanto ch'io possa intender che tu cauti. Tu mi fai rimembrar , dove e qual era Proserpina nel tempo, che-perdette La madre lei, ed ella... | |
 | Giosafatte Biagioli - 1812 - Broj stranica: 692
...verace corte, Che me rilega nell' eterno esilio. (Dante, Purg. ai.) Tu mifai rimembrar dove, e quai' era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. (Id. 28.) Le poëte ne pouv ait pas dire, dite a me, n'ayantaucune raison de désirer d'être seul... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 300
...lei , verso questa riviera Tanto ch' io possa inténder che tu canti. 48 Tu mi fai rimembrar dove è qual era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei , ed ella primavera. 4o Una donna, ec. Questa è Matelda, o Ta contessa Matilde , nipote dell' imperador di Cnstantinnpnli... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...avanti , Diss' io a lei , verso questa riviera , Tanto ch' i' possa intender , che tu c.inti . Tu (17) mi fai rimembrar , dove e qual' era ' Proserpina nel tempo , che perdette La madre lei , ed ella primavèra . Come si volge con le piante strette • • A terra , e intra se donna , che balli , E... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 326
...Vegliati voglia di trarrei! avanti, Diss'io a lei , verso cjuesla riviera, Tarilo eh' i' possa intènder , che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove , e qual" era...tempo . che perdette La madre lei , ed ella primavera . tome si volge con le piante strette A terra , e intra se donna , che balli , E piede innanzi piede... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 838
...tomo \ fac. 43o. ) E. Ì'.IH 46 al 48 trarreti, l'intiero del sincopato trarti, che più Tanto ch' io possa intender che tu canti . Tu mi fai rimembrar dove e qual' era 49 Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. Come si volge con le piante strette... | |
| |
Ti scaldi , s' io vo' credere a' sembianti , Che soglion esser testimon del cuore, Vegnati voglia di trarreti avanti , Diss'io a lei, verso questa riviera, Tanto ch' io possa intender, che tu canti. Tu mi fai rimembrar, dove e qual era Proserpina nel... 
