...d'autres romans écrits par lui en français de son temps, on pourrait répondre avec Brunetto Latinj : « Et se aucuns demandoit por quoi cist livres « est escriz en romans, selon le langage des François, puisque nos somes « Ytaliens, je diroie que ce est por .ij. raisons:...

...d'autres romans écrits par lui en français de son temps, on pourrait répondre avec Brunetto Latini : « Et se aucuns demandoit por quoi cist livres « est escriz en romans, selon le langage des François, puisque nos somes « Ytaliens, je diroie que ce est por .ij. raisons:...

...— 1266. Til forklaring af det fortrin han giver det fremmede* tungemaal siger han i sin indledning: Et se aucuns demandoit por quoi cist livres est escriz en romans selonc IP langage des Franfois, puisque nos somes Ytaliens, je diroie que ce est por .i j. raisons: l'une,...

...at' det fortrin han giver det fremjuede tungemaal siger han i sin iudledning: Et se. aucuns demandait por quoi cist livres est escriz en romans selonc le langage des François, puisque nos sorties Ylaliens, je. diroie que ce est por .ij. raisons: l'une, car nos somex...

...Chroniquc Vénitiennc, M. Polo ne' suoi Voyages, il bolognese Niccolò di Giovanni da Casola nel suo 1 « Et se aucuns demandoit por quoi cist livres est escriz en romans, selonc le langage <les francois, puisque nos somes ytaliens, je diroie que ce est por II raisons, l' une, car nos somes...

...Giovanni da Casola nel suo 1 « Et se aucuns demandoit por quei cist livres est escriz en romans, selene le langage des francois, puisque nos somes ytaliens, je diroie que ce est por II raisons, l' une, car nos somes en France ; et l'autre porce que la parleure est plus delitable et...

...vonChabaffle lautet diese Stelle: „Et se aucuns demandnit pour quoi eist livres est escriz en romans selone le langage des Francois puisque nos somes Ytaliens, je diroie que ce est pour II raisons: l'une car nos somes en France; et l'autre porce que la parleure est plus delitable...

...philosophie en une somme briement».2 Brunetto da poi ragione del perché egli abbia scritto in francese: « Et se aucuns demandoit por quoi cist livres est escriz...selonc le langage des Francois, puisque nos somes Italiens, espars et tonoires aviencnt - XVI. Comment li vent naissent - XVII. Dou feu et des estoiles...

...italiens du temps le soin de répondre. Brunetto Latini, le maître du Dante, s'exprime ainsi : « Et se » aucuns demandoit por quoi cist livres est escriz en romans, _ » selon le langage des François, puisaue ne s some? Ytaliens, Sa M. PAULIN PARIS, Bulktin de la...

...se aucuns demandoit por quoi cist li» vres est escriz en romans selene le langage des » Francis, puisque nos somes Ytaliens, je diroie que » ce est por ij raisons : l' une , car nos somes en Fran» ce, et l'autre por ce que la parleure est plus deli» table et plus...