Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte... L'Enfer, tr. par le comte de Rivarol - Stranica 34napisao/la Dante Alighieri - 1788Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| 1802 - Broj stranica: 234
...guai Risonava») per l' aer senza stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle , Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta Come la rena, (i) quando... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...l'aere senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrima!. s III. v. 25 — 44. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte...suon di man con elle, Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre "n quell'aria senza tempo tinta, Come la rena , quando '1 turbo spira. Ed io, ch'avea... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...guai Risonavan per l'aere sanza stelle, Per ch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' » aria senza tempo tinta, Come la rena, quando... | |
| Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...al cominciar ne lagrima! . Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira ,' Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevan un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando 'I turbo spira . Egregio pezzo , deve non... | |
| Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di 'dolo re, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevan un tumulto, il qual s' aggira 28 Sempre 'n quel1' aria senza tempo tinta, Come la rena quando 'I turbo spira. Ed io, ch'... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...al cominciar ne lagrimai . Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta , Come la rena , quando 'l turbo spira . Ed io ,... | |
| Pietro Metastasio - 1811 - Broj stranica: 514
...arboscelli, E coll' onda scherzar l' aura e co' fiori : x Diverse lingue , orribili favelle , Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle : oppure con quella lunga diceria intitolata coro di furie e di demonj : Qu'au gré de nos fureurs... | |
| Giosafatte Biagioli - 1812 - Broj stranica: 692
...guai Risonavan per l'aer seuza «telle; PcrcK' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d'ira , Voci alte e fioche , e suon di man cou elle , Facevan un tumulto , il quai s'aggira Sempre 'n quelT aria senza tempo tinta , Come la rena... | |
| Pietro Metastasio - 1819 - Broj stranica: 674
...armonicamente rappresentare l' inferno con que' versi di Dante: Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle : oppure con quella lunga diceria intitolata coro di furie e di demòni: Qu aa grè de nos fureurs... | |
| Angelo Vergani - 1819 - Broj stranica: 356
...lì isonavan per l' aer senza stelle , Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue , orribili favelle, Parole di dolore , accenti d'ira , Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta Come la rena (3) ,... | |
| |