 | Jean-Baptiste Boudard - 1759 - Broj stranica: 240
...defcritone , che ad imitadi Virgilio, ne fa l'^/iriofto. ERANO SETTE IN UNA SCHIERA , E TUTTE VOLTO DI DONNE AVEAN PALLIDE, E SMORTE, PER LUNGA FAME ATTENUATE, E ASCIUTTE; ORRIBILI A VEDER PIÙ' CHE LA MORTE: L'ALACCIE GRANDI AVFAN DIFORMI E BRUTTE, LE MAN RAPACI, « L'UGNE INCURVE, E TORTE. GRAND' E FETIDO... | |
 | Lodovico Ariosto - 1773 - Broj stranica: 492
...una fchiera ; e tutte Volto di donna avean, pallide, e fmorte, Per lunga fame attenuate, e afciutte, Orribili a veder più che la morte. L' alacce grandi avean, deformi, e brutte ; Le man rapaci, e i' ugne incurve, e torte ; Grande, e fetido il ventre, e lunga coda Come di ferpe, che s' aggira,... | |
 | 1785 - Broj stranica: 360
...nefande, Tratte dal ciclo a odor de le vivande. cxx. Erano sette in una schiera, e tutte Volto di donne avean pallide e smorte , Per lunga fame attenuate...alacce grandi avean deformi e brutte : Le man rapaci, e l'ugne incurve e torte ; Grande e feiido il ventre, e lunga coda, Come di serpe che s' aggira e snoda.... | |
 | Lodovico Ariosto - 1785 - Broj stranica: 354
..., Tratte dal ciclo a odor de le vivande . cxx. Erano sette in una schiera , e tutte Volto di donne avean pallide e smorte , Per lunga fame attenuate...morte. L' alacce grandi avean deformi e brutte : Le mari rapaci , e l' ugne incurve e torte ; . Grande e fetido il ventre, e lunga coda, Come di serpe... | |
 | Lodovico Ariosto - 1801 - Broj stranica: 376
...dal!' orribil penne : Ecco venir l'Arpìe brutte e nefande, Tratte dal cielo a odor delle vivande. cxx. Erano sette in una schiera, e tutte Volto di donna...attenuate e asciutte. Orribili a veder più che la morte. L'alacce grandi avean, deformi e brutte ; Le man rapaci, e l'ugne incurve e torte ; Grande e fetido... | |
 | Lodovico Ariosto - 1811 - Broj stranica: 366
...una schiera ; e tutte Volto di donna avean , pallido e smorte, Per lunga fame attenuate e ascintte , Orribili a veder, più che la morte. L' alacce grandi avean , deformi e brutte i Le man rapaci , e 1' ugno incurve e torte ; Grande e fetido il ventre , e lunga coda , Come di serpe... | |
 | Lodovico Ariosto - 1814 - Broj stranica: 424
...orribil penne : Ecco venir l' Arpìe brutte e nefande, Tratte dal cielo a odor delle vivande. cxx. Erano sette in una schiera, e tutte Volto di donna...attenuate e asciutte, Orribili a veder più che la u.orte : Ls alacce grandi avean, deformi e brutte, Le man rapaci, e l' ugne incurve e torte. Grande... | |
 | Lodovico Ariosto - 1818 - Broj stranica: 478
...a odór delle vivande. i2o. Èrano sette in una schiera , e tutte Volto di donna ave'an, pàllide, e smorte, Per lunga fame attenuate , e asciutte , Orribili a vede'r più che la morte. L' allicci: grandi ave'an , deformi e brutte , Le man rapaci, e l'ugne incurve e torte; Grande e fe'tido... | |
 | Lodovico Ariosto - 1822 - Broj stranica: 424
...orribil penne : Ecco venir l' Arpìe brutte e nefande, Tratte dal cielo a odor delle vivande. cxx. Erano sette in una schiera, e tutte Volto di donna...attenuate e asciutte, Orribili a veder più che la morte : Le alacce grandi avean, deformi e brutte, VOL. in. * 2 G Le man rapaci, e I' ugne incurve e tenie,... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - Broj stranica: 658
...énergique du Dante : Erano selte in umi schiera , e tutte Volto di donna avean , pallide e smorte , Fer lunga fame attenuate e asciutte, Orribili a veder più che la morte. L'alacce grandi avean, deformi e brutte , Le in un rapaci, e l'ugne incurve e torte ; Grande e fetido... | |
| |
L'alaccie grandi avean, deformi e brutte; le man rapaci, e l'ugne incurve e torte; grande e fetido il ventre, e lunga coda, come di serpe che s'aggira e snoda. 
