...Tu gli raccorci > con /' opere tue . 3 vita Con un ceno m' aiTifc, e m'acconfent' . 4 Poi comine iai Fiorenza dentro dalla cerchia antica , Ond' ella toglie ancora e Terza e Nona , Si flava in pace fobria e pudica . Non a-vea catenella , non corona , Non donne confidiate, non cintura,...

...fa , e tuo éifavo fue : Бек ß convien , cbe la lunga fatica Tu gli raccord , con F opere tue . Fiorenza dentro dalla cerchia antica , .. Ond' ella toglie ancora e Terza e Nona , Si ßava in pace fobria e púdica . Non avea catenella , non corona , Non donne contigiate , non cintura...

...da la cerchia antica , Ond' ella toglie ancora e Terza e Nona , St stava in pace sobria e púdica. Non avea catenella , non corona , Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder piu che la persona. Non faceva nascendo ancor paura ] La figlia al padre i the'l tempo e la dote Non...

...di quel tempo fortunato U nostro divino poeta nel caut. i 5 del Paradiso. « Fiorenza dentro da la cerchia antica , » Ond' ella toglie ancora e terza.... » Non avea catenella , non corona » Non donne coutigiate , non cintura » Che fosse a veder più che la persona. » Non faceva nascendo ancor paura...

...che la lunga fatica Tu gli raccorci con l'opere tue. Fiorenza dentro dalla cerchia antica, Ond'ella toglie ancora e Terza, e Nona, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, i co Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo...

...corruzione in cui questa caduta era ai* tempi suoi , mette in bocca al medesimo le seguenti parole : Fiorenza dentro dalla cerchia antica , Ond' ella toglie...sobria e pudica... ,, Non avea catenella, non corona, .... .'• i ' Non donne contagiate , non cintura , Che fosse a veder più che la persona. (15} Non...

...convien che la lunga fatica Tu gli raccorci con 1' opere tue. Fiorenza dentro dalla cerchia antica, 97 Ond' ella toglie ancora e Terza e Nona». Si stava in pace sobria e pudica : Non avea catenella, con corona, 100 91 al 93. Quel da cui, ec. colui dal quale la tua schiatta ha preso il cognome di Alighieri,...

...Gesang des Paradiso das damalige Florenz so beschreiben: Fiorenza dentro delle cerchia antica Ond'.ella toglie ancora, e terza , e nona Si stava in pace sobria , e pudica. Non aveva catenella , ne corona, Non gönne contigiate, non cintura, Che fosse a veder piü ehe la persona....

...che la lunga fatica Tu gli raccorci con I' opere tue . Tiorenza dentro dalla cerchia antica , Oiul ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace...sobria e pudica . Non avea catenella , non corona , : Kon'donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona ; Non faceva nascendo...

...in quei versi Fiorenza dentro della cerchia antica , Ond' Ella prende ancora terza , e nona , Fweva in pace sobria , e pudica , Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che a veder fosse più della persona ec. Dai quali versi, come dall'istoria impariamo che dall'antica frugalità...