 Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza, e parvenu alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe'...  L'Enfer du Dante - Stranica 154napisao/la Dante Alighieri - 1854Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . Tee volte il fe girar con tutte 1' acque , A la quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Tnfìu che '1 mar fu sopra noi richiuso. Coti per non aver via uè forame Dal principio del^fuoco vi... | |
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre velte il fè girar con tutte 1' acque, A la quatra levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' alttui piacque Dal i,ri/teww Je/ /ui,iv m .TOJ /iHiWii e • ' • - / > ' * J< cpnvettivan ie parole... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...turbo nacque , E percofse <lel legno il primo canto. Tre volte il fè girar con tutte l'acque, A la quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , com'ahrui piacque ; Infin che'l mar fù sopra noi richiuso. NOTES SUR LE VINGT-SIXIÈME CHANT. '... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...dist. 17. (b) Purtic. 100. 18. ^f) Giorn. io. nov. 9. (d ) Dentiti. I. 1 16. : r 378 DELL* INFERNO Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , corti' altrui piacque 5 Infili che '1 mar fu sopra noi richiuso . 140 141 Alla quarta levar ec. :... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte 1' acque, Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , com' altrui- piacque , Infin che '1 mar fu sopra noi rinchiuso. CANTO VIGESIMO SETTIMO. ARGOMENTO. D' un' altra fiamma coperto e vestito... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte 1" acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Canto XX FU. xxvu. v. t-ar. Già era dritta in su la fiamma , e queta , Per non dir più, e pià da... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . Tre volte il fe girar con tutte l'acque ; Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , com'altrni piacque, Infin che 'ì mar fu sopra noi richiuso . 47 ANNOTAZIONI. '•' Cinque cotali... | |
 | Niccolò Tommaseo - 1811 - Broj stranica: 502
...nuova terra un turbo nacque, lì percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora...piacque : Infin che 'l mar fu sopra noi richiuso. L' imitazione di Dante è più fedele al testo, che non la traduzione del Caro: E lei girò sì che... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo (64) canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque , Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , (65) com' altrui piacque . Infin che '1 mar fu sopra noi richiuso . (63) Coti apparendoci per la... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . 189 Tre volte il fé girar con tutte 1' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù com' altrui piacque , Infili che 1 mar fu sopra noi richiuso . sire emisfero sotto di noi un monte altìssimo , attorniato... | |
| |
