 | Torquato Tasso - 1794 - Broj stranica: 366
...e sotto ai santi Segni ridusse i suoi compagni erranti. Tom. I. a O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo...celesti ardori, Tu rischiara il mio canto, e tu perdona, S'intesso fregi al ver, s'adorno in parte D'altri diletti, che de'tuoi, le carte. 3 Sai che là corre... | |
 | Torquato Tasso - 1805 - Broj stranica: 284
...fronte in Elicona , Ma su nel ciclo infra i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona ;, Tirspira al petto mio celesti ardori . Tu rischiara il mio canto , e tu perdona S ' intesto fregi al ver , s' adorno in parte D'altri diletti, che de' tuoi, le carte. Sai che là... | |
 | Torquato Tasso - 1811 - Broj stranica: 370
...tu clie di caduchi allori flou circondi la fronte in Elicona, Ma su nel ciclo infra i beati cori Ai di stelle immortali aurea corona; Tu spira al petto...celesti ardori , Tu rischiara il mio canto, e tu perdona S' intesso fregi al ver, s' adorno in parte D' altri diletti ; che de' tuoi , le carte . ni. Sai che... | |
 | Salomon Gessner - 1817 - Broj stranica: 368
...invocando la non profana Musa cosi scioglie il suo canto: * O Musa , tn , che di caduchi allori » Non circondi la fronte in Elicona, » Ma su nel cielo...ardori; » Tu rischiara il mio canto, e tu perdona » S' intesso versi al ver, s' adorno in parte » D'altri diletti, che de' tuui le carte. E qui parmi... | |
 | Torquato Tasso - 1817 - Broj stranica: 392
...sotto ai santi Segni ridusse i suoi compagni erranti. T. 1. i 2. O Musa tu , che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel Cielo, infra i beati cori, Hai di stelle immuri ali aurea corona, Tu spira al petto mio celesti ardori , T» rischiara il mio canto, e tu perdona... | |
 | Torquato Tasso - 1817 - Broj stranica: 386
...stendardo della Croce — ridusse da ridurre, riunire, radunare. II. O Musa/ tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo infra i beati Corig Hai di stelle immortali b aurea corona; Tu spira al petto mio celesti ardori ; Tu rischiara j... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - Broj stranica: 782
...ai santi, , , Segni ridusse i suoi compagni erranti. ; .'• i LA O Musa tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona , Ma su nel Cielo...il mio canto, e tu perdona Se intesso fregi al ver, s' adorno in parte D'altri diletti, che de' tuoi, le carte. in Sai, che là corre il mondo, ove più... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - Broj stranica: 398
...GERUSALEMME ii O Musa tu , che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona , Ma su nel Ciclo infra i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona;...il mio canto, e tu perdona Se intesso fregi al ver, s' adorno in parte D'altri diletti, che de' tuoi, le carte. ni Sai, che là corre il mondo, ove più... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1819 - Broj stranica: 622
...Elicona Ma lassti in cielo fra' beati cori Hai di stelle immortal! aurea corona, Tu spira al petto itiio celesti ardori, Tu rischiara il mio canto, e tu perdona, Se intesso fregi al ver. Homer displays the same attachment to historical tradition ; and he extols the omnipotence and wisdom... | |
 | Torquato Tasso - 1819 - Broj stranica: 336
...Segni ridusse i suoi compagni erranti. I. i a GERUSALEMME LIBERATA, n. 0 musa, tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo infra i beati cori Ài di stelle immortali aurea corona; Tu spira al petto mio celesti ardori, Tu rischiara il mio canto,... | |
| |
O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo infra i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona, Tu spira al petto mio celesti ardori, Tu rischiara il mio canto, e tu perdona S'intesso fregi al ver, s'adorno... 
