 | Francesco Petrarca - 1774 - Broj stranica: 490
...un colle, Talor m' arrefto : e pur nel primo faflò Difegno con la mente il fuo bel vifo. Poi ch' a me torno, trovo il petto molle Della pietate; ed allor dico: Ahi laflò, Dove fe' giunto , ed onde fe' divifo ? Ma mentre tener fifo Poflò al primo penfier la mente... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...potrebb' esser vero, or come, or quando. Ove porge ombra un pino alto od un colle Talor m' arresto; e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso. Poi ch' a me torno, trovo il petto molle De la pietate, ed allor dico: ahi lasso, Dove se' giunto, ed onde... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...potrebb' esser vero, or come , or quando. Ove porge ombra un pino alto , od un colle Talor m' arresto : e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso . Poi ch' a me tomo , trovo il petto molla Della pietate , ed allor dico : ahi lasso , Dove se'giunto, ed... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...altrui se' caro : Ed in questo trapasso sospirando : 25 Or potrebh' esser vero , or come, or quando? Ove porge ombra un pino alto, od un colle Talor m'arresto...primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso. Poi eh' a me torno , trovo il petto molle 3o Della pietate ; ed allor dico : ahi lasso , Petrarca ffol.... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...nn colle Talor m' arresto : e pnr nel primo- sasso Disegno con la mente il sno bel viso. Poi eh' a me torno , trovo il petto molle Della pietate, ed allor dico: ahi lasso, Dove se' ginnto, ed onde se' diviso? Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei,... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...od un colle, Talor m' arresto ; e pur nel primo sasso Disegno colla mente il suo bel viso . Poi e' a me torno, trovo il petto molle Della pietate; ed allor dico: Ahi lasso ! Dove se' giunto , et onde se' diviso ! Ma mentre tener fiso .; . Posso al primo pensier la mente vaga , E mirar lei,... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...potrébb' èsser vero , or come , or quando. Ove porge ombra un pino alto, od un colle, Talór m' arresto : e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso. - • Poi ch' a me torno , trovo il petto molle Della piotate , ed allór dico : Ahi lasso , Dove se' giunto... | |
 | Francesco Petrarca - 1817 - Broj stranica: 414
...Ed appena vorrei Ed in questo trapasso, sospirando, Or potrebb' esser vero , or come , or quando ! Ove porge ombra un pino alto , od un colle , Talor...primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso . Poi ch' a me torno, trovo il petto molle Della pietate , ed allor dico : Ahi lasso , Dove se' giunto ,... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 326
..., altrui se' caro : Ed in questo trapasso sospirando, Or potrebb' esser vero, or come? or quando?" Ove porge ombra un pino alto, od un colle, Talor m'arresto;...primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso . Poi ch' a me torno, trovo il petto molle Della pietate ; ed allor dico : Ahi lasso , Dove se' giunto, ed... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 438
...potrebb' esser vero , or come , or quando? Ove porge ombra un pino alto , od un colle , Talor m' arresto : e pur nel primo sasso Disegno con la mente il suo bel viso . Poi ch' a me torno , trovo il petto molle Della pietate , ed allor dico : Ahi lasso , Dove se' giunto ,... | |
| |
Ch' i' dico : Forse ancor ti serva Amore Ad un tempo migliore: Forse a te stesso vile , altrui se' caro : Ed in questa trapasso sospirando: Or potrebb' esser vero ? or come ? or quando ? Ove porge ombra un pino alto , od un colle, Talor m'arresto; e pur... 
