 | 1797 - Broj stranica: 538
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' be' rami scendea Dolce ne la memoria Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo; Ed ella si sedea . . Umile in tanta gloria, Coverta già de l' amoroso nembo: Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde, . Ch' oro forbito e perle... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...Asciugandosi gli occhi col bel velo . Da' be' rami scendea , Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo ; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria...e perle Eran quel dì a vederle: Qual si posava in terra,e qual su l' onde : Qual con un vago errore Girando parea dir : Qui regna Amore . Quante volte... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...gli occhi col bel Telo. Da' be' rami scendea , 4° Dolce nella memoria , Una pioggia di fior sovra '1 suo grembo ; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria , Coverta già dell' amoroso nembo : 4** Qual fior cadea sul lembo : Qual su le treccie bionde ; Ch'oro forbito e perle Eran quel dì... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1806 - Broj stranica: 566
...1. Line 13. Sedevi oimè, &c. Da' be' rami scendea Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sopra'l suo grembo; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria...Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle E ran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde ; Qual con... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1806 - Broj stranica: 618
...Sedevi oimè, &c. Da' be' rami scendea Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sopra'! suo grembo j Ed ella si sedea Umile in tanta gloria Coverta già...Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde ; Qual con... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1806 - Broj stranica: 636
...memoria, Una pioggia di fior sopra'l suo grembo ; JBd ella si sedea Umile in tanta gloria Coverta gia dell' amoroso nembo ; Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qua! si posava in terra, e qual su 1'onde ; Qual con... | |
 | William Jones - 1807 - Broj stranica: 534
...Am.at.iSl Line 13. Sedevi oimè, &c, Da' be' rami scendea Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sopra'l suo grembo ; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria...Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde ; Qual con... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - Broj stranica: 354
...•- i Coverta già de 1' amoroso nembo. Qual fior cadea sul lembo , Qua! su le trecce bionde , Ch'oro forbito e perle Eran quel dì a vederle , Qual si posava in terra, e qual su Tonde; Qual con un vago errore Girando , parca dir : qui regna Amore. Quante volte diss' io Allor pieii... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - Broj stranica: 342
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' be' rami scendea, Dolce ne la memoria, Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo; Ed ella si sedea, Umile in tanta gloria, Coverta già de l'amoroso nembo. Qual fior cadea sul lembo, Qual- su le trecce bionde, Ch'oro forbito e perle .... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' be' rami sceudea , Dolce nella memoria , Una pioggia di fior sovra '1 suo grembo-; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria...dell' amoroso nembo . Qual fior cadea sul lembo ; Qual sulle trecce bionde , C' oro forbito e perle Eran quel di a vederle; Qual si posava in terra, e qual... | |
| |
Sì dolcemente che mercé m' impetre, E faccia forza al Cielo, Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' bei rami scendea, Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sovra 1 suo grembo; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria, Coverta già dell 
