 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troia, Poiché 'l superbo Ilion fu combusto. Ma tu, perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch'é principio, e cagion di tutta gioia? Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...di quel giusto Figli uol d' Anchise , che venne da Troia , Poiché '1 superbo Ilion fu combusto . 76 Ma tu perché ritorni a tanta noia ? Perché non sali il dilettoso monte , Ch'é principio e cagion di tutta gioia? mira che aveva di usurparsi il principato: e eh' chi»'... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...cantai di quel giusto Figliuol d' Anchise , clie venne da Troia , Poichè '1 superbo Ilion fu combusto . Ma tu perché ritorni a tanta noia ? Perché non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion di tutta gioia ? Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...cantai di quel giusto Figliuol d' Anchise , che venne da Troia , Po|chè '1 superbo Ilion fu combusto. Ma tu, perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion di tutta gioia? Oh! se1 tu quel Virgilio, e quella fonte, • Che... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 290
...cantai di quel giusto Pigliuol d' Anchise che venne da Troia Poiché '1 superbo Ilión fu combusto. 26. Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte. di' è principio e cagion di tutta gioia? 27. Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte Che spande... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...cantai di quel giusto Figli uol d' Anchise che venne da Troia Poiché 1 superbo Ilión fu combusto. 26. Ma tu perché ritorni a tanta noia ? Perché non sali il dilettoso monte Ch' è principio e cagion di tutta gioia ? 27. Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte Che spande... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...cantai di quel giusto Figliuol d'Anchisc, che venne da Troia , Poiché 'i superbo Iliou fu combusto. Ma tu, perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion di tutta gioia? Oh se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troja, Poiché 'l superbo llion fu combusto. 75 Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte Ch'é principio e cagion di tutta gioia? 78 Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise , che venne da Troia , Poiché '1 superbo Ilion fu combusto. 76 Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte , Ch' è principio e cagion di tutta gioia? 79 Oh! se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troia, Poiché il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch'è principio e cagion di tutta gioia? O! se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande... | |
| |
Troia, poi che il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia ? perché non sali il dilettoso monte, ch'è principio e cagion di tutta gioia ? » « Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, che spande di parlar si largo fiume?, risposi... 
