 | Henry Soames - 1827 - Broj stranica: 808
...remissionem omnium peccatorum : emitte in eos septiforme Spiritum tuum Sanctum, Para'cletum de ccelis. Amen. Spiritum sapientiae et intellectus : spiritum consilii...et fortitudinis : spiritum scientiae et pietatis. Adimple eos spiritu timoris tui." Pontificate. Romae. 1497. f. 1. p " Lectorem siquidem oportet legere... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Broj stranica: 560
...exuere, et ad sanctam matrem ecclesiam revocare ; tu, Domine, emitte Spiritum tuum in eum Paraclitum, spiritum sapientiae et intellectus, spiritum consilii...et fortitudinis, spiritum scientiae et pietatis, et adimple eum, Domine, spiritu timoris tui, et consigna eum vel reconsigna eum signo crucis Christi in... | |
 | 1846 - Broj stranica: 556
...exuere, et ad sanctam matrem ecclesiam revocare ; tu, Domine, emitte Spiritum tuum in eum Paraclitum, spiritum sapientiae et intellectus, spiritum consilii...et fortitudinis, spiritum scientiae et pietatis, et adimple cum, Domine, spiritu timoris tui, et consigna eum vel reconsigna eum signo crucis Christi in... | |
 | 1847 - Broj stranica: 560
...remissionem omnium peccatorum, tu Domine immitte in eos Spiritum Sanctum tuum Paraclitum; et da eis spiritum sapientiae et intellectus: spiritum consilii et fortitudinis: spiritum scientiae et pietatis. Adimple eos spiritu timoris Dei in nomine Domini nostri lesu Christi , cum quo vivis et régnas Deus... | |
 | Theodor Kliefoth - 1859 - Broj stranica: 458
...aber (»aben bte anberen auf une geíomme* nen iaufformulare ее etioaS anberé, пепШф fo: da us spiritum sapientiae et intellectus, spiritum consilii et fortitudinis, spiritum scientiae et pietatis, adimple eos spiritu timoris dei. ¿o Cat ее Гфоп baS ältefte romifôe Staufformular im ©a*... | |
 | Georg Ludwig Hahn - 1864 - Broj stranica: 464
...Ьигф íфюere 5ßerge^en sum to rum, du domine, immitte in eos Spiritum s. turn paraelitum, et da eis spiritum sapientiae et intellectus, spiritum consilii et fortitudinis, spiritum scientiae et pietatis. Adimple eos spiritu timoris dei etc. — Rabani Mauri de instit. cleric, lib. I. с. 30: Novissinie... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1867 - Broj stranica: 742
...baptízalos confirmaos dicit: „Emitte in eos septi formera spiritum tuiim sanctum paraclitum de caelis : spiritum sapientiae et intellectus, spiritum consilii...et fortitudinis , spiritum scientiae et pietatis, adimple eos spiritu timoris tui" cet. 784—800 lam pietas et timor Dei qua arte sibi copulata sint,... | |
 | Jean Calvin - 1868 - Broj stranica: 438
...spiritu, eosdem hoc mysterio ita consignari, ut scptiformem spiritum sanctum paracletum de coelis, spiritum sapientiae et intellectus, spiritum consilii et fortitudinis , spiritum scientiae et pietatis ac timoris, copiant (Es. 11,2). Haec quum credat et in huius sacramenti administrations testificetur... | |
 | Wolfred Nelson Cote - 1876 - Broj stranica: 368
...remissionem omnium peccatorum ; Tu, Domine, inmitte in eos Spiritum Sanctum tuum, Paraclitum : et da eis spiritum sapientiae et intellectus; spiritum consilii...et fortitudinis ; spiritum scientiae et pietatis. Adimple eos Spiritu timoris Dei, in nomine Domini nostri Jesu Christi : cum quo vivis et regnas, Deus... | |
 | Wolfred Nelson Cote - 1876 - Broj stranica: 372
...remissionem omnium peccatorum; Tu, Domine, inmitte in eos Spiritum Sanctum tuum, Paraclitum : et da eis spiritum sapientiae et intellectus; spiritum consilii...et fortitudinis ; spiritum scientiae et pietatis. Adimple eos Spiritu timoris Dei, in nomine Domini nostri Jesu Christi : cum quo vivis et regnas,Deus... | |
| |
Paraclitum : et da eis spiritum sapientiae et intellectus; spiritum consilii et fortitudinis ; spiritum scientiae et pietatis. Adimple eos Spiritu timoris... 
