Perché se battere il padre e la madre per qualunque cagione è cosa ne< fanda, di necessità ne seguita il lacerare la patria essere cosa nefandissima, perché da lei mai si patisce alcuna persecuzione per la quale possa meritare di essere da te ingiuriata,... Opere - Stranica 353napisao/la Niccolò Machiavelli - 1805Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Niccolò Machiavelli - 1798 - Broj stranica: 344
...mestamente si può chiamare parricida , ancorché da quella disse sato offeso, Perché se battere it padre , e la madre per' qualunque cagione é cosa...possa meritare di essere da te ingiuriata , avendo a riconescere da quelta ogni tuo bene ; talché se etla si priva di parte de' suoi cittadini , sei piuttosto... | |
| Niccolò Machiavelli - 1799 - Broj stranica: 356
...da quella fusse suto ofaa feso . Perché se, battere il padre , e la madre per qualunque cagione è cosa nefanda , di necessità ne segue , il lacerare...ingiuriata , avendo a riconoscere da quella ogni tuo tene ; talché se ella si priva di parte de' suoi cittadini , sei piuttosto obbligato ringraziarla... | |
| Niccolò Machiavelli - 1820 - Broj stranica: 548
...cagione, ètos.i nefanda. di necessità ne segue, il lacerar» la patria essere cosa nefandissima , da lei mai si patisce alcuna persecuzione, per la...ingiuriata, avendo a riconoscere da quella ogni tuo bene; tale che se ella si priva di parte de' suoi cittadini, sei piuttosto obbligato ringraziarla di quelli... | |
| Niccolò Machiavelli - 1820 - Broj stranica: 734
...cosa nefanda, di necessità ne segue, il lacerare ^patria essere cosa nefandissima, perché da lei Hai si patisce alcuna persecuzione, per la quale possa meritare di essere da te ingiuriata, avendo » riconoscere da quella ogni tuo bene ; tale che se diasi priva di parte de' .suoi cittadini, sei... | |
| Niccolò Machiavelli, Giuseppe Zirardini - 1851 - Broj stranica: 724
...offeso. Perché se battere il padre e la madre per qualunque cagione è cosa nefanda , di necessita ne segue, il lacerare la patria essere cosa nefandissima, perché da lei mai:! patisce alcuna persecuzione, per la quale possa meritare di essere da te ingiuriala, avendo a riconoscere... | |
| Niccolò Machiavelli, Filippo Luigi Polidori - 1852 - Broj stranica: 692
...nimico della sua patria, meritamente si può chiamare parricida, ancoraché da quella fusse suto offeso. Perché, se battere il padre e la madre per qualunque...persecuzione , per la quale possa meritare di essere da te ingiuriala, avendo a riconoscere da quella ogni tuo bene: talché, se ella si priva di parte de'suoi... | |
| Barbara J. Godorecci - 1993 - Broj stranica: 228
...Perched se battere il padre e la madre, per qualunque cagione. o cosa nefanda, di necessità ne seguita il lacerare la patria essere cosa nefandissima, perché...ingiuriata, avendo a riconoscere da quella ogni tuo bene; tal che, se ella si priva di parte de' suoi cittadini, sei piuttosto obbligato ringraziarla di quelli... | |
| Remo Bodei - 2003 - Broj stranica: 540
...Perché, se battere il padre e la madre, per qualunque cagione, è cosa nefanda, di necessità ne seguita, il lacerare la patria essere cosa nefandissima, perché da lei mai si patisce alcuna persecuzione per quale possa meritare di essere ingiuriata, avendo da riconoscere da quella ogni tuo bene." Andrea Chénier... | |
| |