 E però puote anche la stella parere turbata; e io fui esperto di questo l' anno medesimo, che nacque questa canzone, chè per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d' alcuno...  Abhandlungen über Dante Alighieri - Stranica 159napisao/la Giovanni Andrea Scartazzini - 1880Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1741 - Broj stranica: 610
...vifwi , chele ftelle mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate: e per lunga ripofanza in luoghi fcuri, e freddi, e con affreddare lo corpo dell' occhio con acqua chiara, rivinfila virtù difgregata, che tornai nel primo buono ftato della vifta . E così appajono molte... | |
 | 1785 - Broj stranica: 618
...vifivi , che le ftelle mi pareano tane d'alcuno albore ombrate : e per lunga ripofanza in luoghi fcuri, e freddi , e con affreddare lo corpo dell' occhio con acqua chiara, * rivinfi la virtù difgregata , che tornai nel primo buono flato delti Vìflf«t> ^'ln qufil * rivinfi... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...di leggere , in tanto debilitai gli spi • riti visivi , che' le stelle mi pareano tutte d' alcuno albore ombrate: e per lunga riposanza in luoghi scuri,...affreddare lo corpo dell' occhio con acqua chiara, (i) rivinsi la virtù disgregata, che tornai nel primo buono stato della vista. ( v. 109. ) Al mondo... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...studio di leggere, in tanto dcbilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d' alcuno albore ombrate: e per lunga riposanza in luoghi scuri,...freddi, e con affreddare lo corpo dell' occhio con acqua cldara, (i) rivinsi la virtù disgregata, che tornai nel primo buono stato della vista. ( v. 109. )... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...Gadd. i35 primo e secondo. — cìujd nostra lettera II Biscioni. di leggere, In tanto debilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate: e per lunga rìposanza in luoghi scuri e freddi, e con affreddare lo corpo dell'occhio con acqua chiara, rivinsi... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...nacque questa Canzone, che per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno...luoghi scuri e freddi , e con affreddare lo corpo dell'occhio con acqua chiara, rivinsi (3) la virtù disgregata, che tornai nel primo buono stato della... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...questa Canzone, che per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai gli spirili visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno albore...in luoghi scuri e freddi, e con affreddare lo corpo dell'occhio con acqua chiara, rivinsi la virtù disgregata, che tornai nel primo buono stato della... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...nacque questa Canzone, chè per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno...per lunga riposanza in luoghi scuri e freddi, e con affreddere lo corpo dell'occhio con acqua chiara, rivinsi la virtù disgregata, che tornai nel primo... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - Broj stranica: 374
...di leggere, in tanto de,, bilitai gli spiriti visivi, che le stelle „ mi pareano tutte d' alcuno albore „ ombrate : e per lunga riposanza in „...con affreddare ,» lo corpo dell' occhio con acqua chiaM ra , rivinsi la virtù disgregata , che „ tornai nel primo buono stato della „ vista „... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - Broj stranica: 380
...leggere, in tanto de„ bilitai gli spiriti visivi, che le stelle „ mi pareano tutte d' alcuno albore y, ombrate : e per lunga riposanza in » luoghi scuri e freddi, e con affreddare 5, lo corpo dell' occhio con acqua chia» ra , rivinsi la virtù disgregata , che ..: tornai nel primo... | |
| |
