 La tua fortuna tanto onor ti serba, che l'una parte e l'altra avranno fame di te; ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le bestie fiesolane strame di lor medesme, e non tocchin la pianta, s'alcuna surge ancora in lor letame, in cui riviva la sementa...  Abhandlungen über Dante Alighieri - Stranica 5napisao/la Giovanni Andrea Scartazzini - 1880Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1752 - Broj stranica: 684
...e fuperba : Da' lor eoftumi fa, che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti ferba; 14 Che i' una parte e l'altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal becco l'erba. Facciati le beftie Fiefolane (trame •?-, Di lor medeCme , e non tocchiti la pianta ; S' alcuna furge... | |
 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 564
...fuperba : Da' lor coftumi fa, che tu ti "forbì. 70 La tua fortuna tanto ' onor ti ferba, Che 'Tuna parte, e l'altra avranno fame Di te : ma lungi fia dal "becco l'erba. Faccian le "beftie Fiefolane "frrame Di lor medefme ve non tocchin la pianta;75 S' alcuna furge ancor nel lor... | |
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...Da' lor costumi fa che tu ri forbi . La tua fottuna tanto onor ri serba , Che 1' una patte e 1' altra avranno fame Di te : ma lungi fia dal becco l'erba . Faccian le besrie piesolane strame Di lor mcdesme , e non tocchin la pianta ; S'. alcuna sutge ancor nel lor letame,... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...lor coftumi fa che tn ti forbì . La tua fortuna tanto onor ti serba , Che l' una parte e 1' altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le beftie Fiesolane ftrame Di lor medesme , e non tocchin la pianta ; S* alcuna surge ancor nel lor letame... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...Da'lor costumi fa che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l' una parte e l' altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le bestie Tiesolane strame Di lor medesme, e non toechin la pianta ; S' alcuna surge ancor nel lor letame , In... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...invidiosa, e superba: 2 Da'lor costumi fa' che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti serba, 70 Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme, e non tocchin la piantai S' alcuna surge ancor nel lor letame, In... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...fluttare il dolce fico, Vecchia fama nel mondo li chiama orbi; Gente avara, invidiosa, e superba: Da' lor costumi fa che tu ti forbi. La tua fortuna tanto onor ti serba j Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te: ma lungi 'fi a dal becco l'erba. ' Faccian le bestie... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi, Gente avara, invidiosa, e superba: * Da'lor costumi fa' che tu ti forbi. La tua fortuna tanto onor ti serba , 70 Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fia dal becco l' erba . Faccian le bestie... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...fruttare il dolce fico . Vecchia fama nel mondo li chiama orbi ; Gente avara Livida e superba : Da' lor costumi fa che tu ti forbi . .^. La tua fortuna tanto onor ti serba ; Che l: una parte e l' altra avranno fame Di te : ma lunjli fia dal becco l' ciba . Faccian le bestie Fiesolane... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...invida e superba : Da' lor costumi fa che tu ti forbi. La tua fortuna tanto onór ti serba , Che l' una parte e l'altra avranno fame Di te : ma lungi fia dal becco l' erba. 7» Fàccian le bestie Fiesolane strame 61 Quello ingrato popolo , ec. cioè , quello di Firenza... | |
| |
