Slike stranica
PDF
ePub

Il XII frammento è ben conservato sì nel recto che nel verso. Contiene Par. XXII, 40-XXIII, 63, ed ha una sola miniatura dopo il v. 99 del c. XXII: Beatrice sospinge Dante su per la scala celeste; due fiamme d'oro partono dal penultimo e terzultimo scalino. Il fondo è azzurro in basso per tutta la lunghezza, oro in alto, dove è la testa di Beatrice, e rosso-mattone dove è quella di Dante.

II XIII frammento comprende Par. XXIV, 94-XXV, 117. La membrana fu asportata nella parte inferiore della prima colonna del recto, sicchè a partire dal v. 127 sino al 141 del c. XXIV sono conservate per un certo tratto solo le ultime parole dei versi, e poi neppur quelle; naturalmente della seconda colonna del verso si leggono solo le parole iniziali dei vv. 103-117 del c. XXV. La seconda colonna del recto è intera ma quasi illeggibile. Dopo il v. 18 del c. XXV in una miniatura molto sbiadita sono ancora visibili a sinistra Dante e meglio Beatrice, e poi una figura, che sarà quella di San Jacopo di Galizia.

Con i mezzi che erano a mia disposizione, ho fatto un confronto fra queste miniature e quelle di altri codici, ma ho potuto notare solo una loro lontana parentela, nella rappresentazione di Virgilio e Dante, con quelle del cod. 1102 dell'Angelica di Roma, riprodotte nell'Inferno della splendida edizione torinese dovuta ora al Biagi. Nel testo, a confronto con quello della Società Dantesca Italiana, ho notato queste varianti:

Fr. I, Inf. XXXIII, v. 82 crauara | 87 douie | 93 ariuersata | 96 uolue | 106 ond elli auaccio | 113 dolor | 126 antropos | li dea | 135 inu[ern]a | 142 di malebranche | 145 il diauolo | 146 et d un.

(Rubrica) Canto XXXIIII 7 u..... ca di dante | alleghieri nel qua..... rincipe | delli indouini 7 de tr. ... i et ..... narra

come.....

34 bel com ello ora bructo |

...

Fr. II, Purg. I, 43 o chi ui fu | 52 da ciel | 59 li fu | 62 nō ue era | 65 intendo a mostrar | 93 bastili | 107 mostrara | 112 seguissi | 121 fomo doue | 131 uidi | 132 sperto.

Fr. III, Purg. IV, 101 predone | 102 del qual ne elli.. . . . . prima s accorse | 105 com on | 108 tenendo giu tra esse il uiso basso 127 1 andar in su | 133 pria | 138 meridian del sole che a la riua.

Dante e la Liguria.

17

(Rubrica) Canto. V. tracta della terça qualita cioe di colo..... | di uendicarsi d alcuna ingiurria infino a la mo.

di riconoscere se esser p..... satisf. sere iacopo da fano et bonc. . . . .

[ocr errors]

| non calere

| nomina in prima mes

v. 1 già omesso | 3 dietro | 5 et q[uel] | 19 dir | 20 di color | 39 [n]el (= nè 'l) sol | 44 uegnonci | 49 unque | 52 gia tucti | 58 in uostri | 78 assai piu che I diricto | 80 quand io | 83 mi pigliar | 88 de montefeltro | 89 et altri | 90 percio uo | 91 et qual | 92 si di fuor del campaldino | 99 et sanguinando | 103 et tu ridì | 105 da ciel | 108 delli altri.

Fr. IV, Purg. XII, 111 chel..... | 113 de l'infernali | 115 montauan per sc. .. 124 Fien.

(Rubrica) Canto. xiij. oue tracta..... | quiui si punisce la c..... | madonna sapia mogl..... | ghinibaldi de... . .

3 lo nome 5 intorno | 7 Ombre nolgli e | 9 con liuido | 14 dal destro.... | 108 [c]he se se ne presti | 114 de mie anni | 133..... diss io qui tolti | 136-8 omessi.

Fr. V, Purg. XIX, 111 questo | 126 sospesi | 132 dricta | 140 che la tua stantia il mio pregar disagia | 145 n è.

(Rubr.) Canto. XX. oue tracta del soprad e]c[to girone | et de la sopradecta colpa de 1 auaricia.

... •

2 onde onde contra 1 piacer m. 11 che piu che tutte | 35 diss io | 38 et s i torni | 40 ti omesso | 42 luce in te pria | 46 g.anto o bruggia | . . . . . | 101 quand el s annocta | 104 che.... [la]tro paricida | 107 [di]manda gorda | 114 mondo.

Fr. VI, Purg. XXXI, 49 natura et arte | 51 et che son terra sparte 55 scale | 56 cose terrene | 62 dall occhi dei | 68 si dolente | 71 il nostral | 78 apersion | 82 Socto suo | 84 quando la c era | 91 il chuor di fuor uirtu | 94 infino a gola | 96 se uresso | 97 Quand io | 99 non so | 106 sem e semo | 110 dentra auççeranno | 113 mirarmi | 114 uolta staua | 121 Come lo specchio il sol | 125 quand io | 130 del piu alto | 135 ueder a mossi.

(Rubr.) Canto. xxxij. come beatrice comandoe a 1 autore ke | scriua li miracoli che uide in quello luogo: et come egli con le donne seguio il carro et una | uolpe sen fuggio et della puttana et gigante.

4 Et dissi | auea | 9 udio | 14 et dico | 16 Vidi sul | 23 tutto | 27 si che poi | 32 ch al presente corse | 38 cerchiata | 39 fronda con suo ramo | 43 se non discindi | 46 all albero | 49 El uolto al

[graphic][subsumed][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Frammento di un codice della Divina Commedia (Purg., c. XXXII), scoperto nell'Archivio Notarile di Chiavari. La miniatura a destra rappresenta il carro della Chiesa.

(Fotografia Civicchioni, di Chiavari).

temmo | 55 fassi | 57 giunta | 64 assognaro | 69 che 1 asonar ben pingha | 70 quand io.

Fr. VII, Par. IV, 119 il tuo parla... | 127 illust... | 140 d'amor

cons.. ...

(Rubr.) Caplm. V. siue cantus in quo.... | untur contra uotos.... | in mercurium.

3 dalli occhi | 125 dalli occhi ultraggi | 129 mortali cogli altrui raggi.

(Rubr.).... in quo sub conpendio Ju.... narrat omnia magnalia facta.... b aductu enee usque ad tempora | . . . . s dicuntur in laude Romei olim │.... undi berengerii de prouintia.

Fr. VIII, Par. IX, 133 lo uangelo et doctor | 142 fiero. (Rubr.) Caplm. X. siue cantus in quo dicitur | quomodo .... locutus est frater | Thomas de aquino.

4 o per loco | 6 dillui cio che rimira | 19 da dricto | 27 stato scriba 29 del celo il mondo | 37 O | 41 sole ou io | 44 se maginasse | 80 et scoltando | 112 nell alta | 115 Appresso uedi al lume | 131 di Sidoro.

(Rubr.) Capitulum XI. .... us. In quo fra | ter Thomas.... narrat gloriam | .... suam totam.

Fr. IX, Par. XI, 23 et si | 25 Doue | 26 nacque | 30 et uinto | 33 O sposo | 34 anco | 40 d ambo du[e] | 42 fur | 44 collo | del | 47 dicerro (!) li pia.... | 49 Di quella |.... 76 et lor | 83 et scalçasi... 125 fact e giocto |.... XII 11 [pa]ranelli | 21 a 1 ultima | 29 1 ago la stella | 32 alto | 42 et non per

Fr. X, Par. XIII, 90 comincerebe | 92 e omesso | 95 ben omesso | uedere | 96 che 1 | 108 ay rei | 114 al non | 120 l' effecto | 124-126 illeggibili.

(Rubr.) Canto. xiiij. oue salamone solue alcuna cosa | dubitata et montasi nella stella di marte. et | qui chomincia la quinta parte. 3 fuori et dentro | 18 pora | 29 et due et uno | 31 contato | 33 giusto et muno | 46 n accrescera | 56 de la carne | 58 Non pora | 63 diss io di corpi morti | 69 a guisa | ti schiari | 71 comincia | 77 et cadente subito et cadente | 87 raggio | 97 minori inmaggi | 108 arbor | 110 si mouea | 113 tardi | 114 del corpo.

e

Fr. XI, Par. XVI, 23 fuoro i | 30 risponder | 38 fiata | 42 da quel che corre al uo.... | .... 131 ad....

« PrethodnaNastavi »