 | 1797 - Broj stranica: 538
...Li vien dinanzi, tutta si confessa: 280 E quel conoscitor delle peccata Vede qual luogo d' Inferno è da essa; Cignesi con la coda tante volte, Quantunque...a lui ne stanno molte: Vanno a vicenda ciascuna al giudi /io: Dicono, e odono, e poi son giù volte. O tu, che vieni al doloroso ospizio, Disse Minos... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...peccata Vede qual lnogo d'Inferno è da essa: Cignesi con la coda tante volte , Quantunque gradi vnoi che giù sia messa. Sempre dinanzi a lui ne stanno molte : Vanno a vicenda ciascuna al gindizio : Dicono, ed odono, e poi son giù volte. O tu, che vieni al doloroso ospizio, Disse Minos... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...tutta si confessa: E quel conoscitor delle peccata Vede qual luogo d'Inferno è da essa: io Gignesi con la coda tante volte, Quantunque gradi vuol che giù sia messa . I orribile , che TI 5 Sempre dinanzi a lui ne stanno molte: Vanno a vicenda ciascuna al giudizio:... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 480
...dinanzi, tutta si confessa : E quel conoscitor delle peccata Vede qual luogo d' inferno è da essa : 10 Cignesi con la coda tante volte, Quantunque gradi...giù sia messa. Sempre dinanzi a lui ne stanno molte : 1.1 Vanno a vicenda ciascuna al giudizio : Dicono, e odono, e poi son giù volte. O tu, che vieni... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - Broj stranica: 602
...les (a) E quel conoscitor délie peccata Vede quai luogo d'inferno è da essa ; ( anima) Cig/îcsi con la coda tante volte Quantunque gradi vuol che giù sia messa. (3) lo venni in luogo d'ogni luce muto , Che muggkia , corne fa mar per tempesta , Se dacontrari venu... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...Vede qua! luogo d'Inferno è da (9) essa: Cignesi con la coda tante volte, Quantunque (io) gradi vuoi che giù sia messa. Sempre dinanzi a lui ne stanno molte: Vanno, (ii) a vicenda, ciascuna al giudizio; Dicono, e odono, e poi son (ia) giù volte. (4) Digrigna i denti... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 458
...delle peccata, Vede qual luogo d'Inferno è da 9 essa: Ciguesi con la coda tante volte, Quantunque 10 gradi vuol che giù sia messa. Sempre dinanzi a lui ne stanno molte: i-ole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si dice il cane guaire. 4 Digrigna i denti,... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...qual luogo d' fnferno è da (9) essa : Cignesi con la coda tante volte , Quantunque (to) gradi vuoi che giù sia messa . Sempre dinanzi a lui ne stanno molte : Vanno (lt) a vicenda ciascuna al giudizio: Dicono , e odono , e poi sou ( i3) giù volte . (4) Digrigna i... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 804
...quella foggia che si dice corra, sacca, fusa, ginocchio, memVede qual luogo d'Inferno è da essa: io Cignesi con la coda tante volte , Quantunque gradi vuol che giù sia messa. Sempre dinanzi a liu ne stanno molte: i3 Vanno a vicenda ciascuna al giudizio: Dicono, e odono, e poi son giù volte.... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...nata Gli vien dinanzi, tutta si confessa, E quel conoscitor delle peccata Vede qual luogo d' inferno è da essa : Cignesi con la coda tante volte Quantunque gradi vuol che giù sia messa. i Che pugne, cioè tormenta in sì fatta maniera, ch' egli costringe i peccatori, a guajo, cioè a... | |
| |
Sempre dinanzi a lui ne stanno molte: Vanno a vicenda ciascuna al giudizio: Dicono, e odono, e poi son giù volte. O tu, che vieni al doloroso Ospizio, Disse Minos a me, quando mi vide, Lasciando l'atto di cotanto ufizio, Guarda com... 
