Portrait:-Etching. "Ritratto di Dante giudicato da una commissione governativa il più autentico." From the miniature in the Riccardi codex, 1040. The same plate was used in the 1888 ed. of the Commedia with the comment of Stefano Talice da Ricaldone. Reviewed by P. de Nolhac in Revue critique, 1888, n. s., tom. xxvi, pp. 373-375 -7 Discorso critico sui lessi dolenti dell' Inferno [xxi. 135] e sul testo della Divina commedia. Novara, 1884. 1. 8°. pp. 45 + (1). 1018 E 15 Reviewed in Giornale storico della letteratura italiana, 1884, vol. iv, pp. 277-278;-by L. Gaiter in Il propugnatore, 1884, tom, xvii, pt. 1, pp. 263-268;[by C. Lozzi] in Il bibliofilo, aprile, 1884, an. v, pp. 60-61;-in Nuova antologia, 16 maggio, 1884, vol. lxxv, pp. 362–363. Same, extracts. Sui lessi dolenti della Divina commedia [Inf. xxi. 135]. [Brescia, 1884.] 8°. 1018 E 16 pp. (12). "Commentari dell' Ateneo di Brescia, per l'anno 1884," pp. 12-23. See also Beccaria, C. I lessi dolenti ed il comm. Negroni. (In his Di alcuni luoghi difficili o controversi della Divina commedia. 1889. pp. 77-82.) Brusa, C. Due parole ancora sul verso di Dante "Ch' ei fanno, etc." [1889.] Cozzi, T. Osservazioni sulle parole lessi dolenti. [1884.] - 8- Illustrazioni artistiche della Divina commedia nel secolo xv. (In Il bibliofilo. Febb. 1885. An. vi, pp. 23-25.) On Botticelli's drawings. Sui lessi dolenti della Divina commedia. See his Discorso critico sui lessi dolenti. -9accademico. Sul testo della Divina commedia; discorso [Torino, 1890.] 1. 4°. pp. (35). 1019 G 14 "Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino, serie ii, tom. xl," pp. 209-243. Same, separately printed. Torino, 1890. 4°. PP. 39. 1019 G 6 Reviewed by K. Taüber in Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 1890, Jahrg. xi, N. 7, col. 273-277; - by C. Lozzi in Il bibliofilo, genn. 1890, an. xi, pp. 9-11;-in Nuova antologia, 16 febb. 1890, vol. cix, pp. 813-815;-by M. Barbi in Rivista critica della letteratura italiana, maggio, 1890, an. vi, col. 129-140. Summarized by M. Barbi in Bullettino della Società dantesca italiana, 1891, no 7, pp. 20-22. See also Barbi, M. Per il testo della Divina commedia. 1891. Fiammazzo, A. Di un nuovo lavoro sul testo critico della Divina commedia. 1890. IO- La tomba di re Manfredi. (In L'Alighieri. 1889. An. i, pp. 97-105.) See also Terrinoni, T. Ancora della tomba di re Manfredi. 1889. editor. La divina commedia, con note del re Giovanni di Sassonia. [Inf. i-xiv.] 1887. — La commedia, col commento inedito di S. Talice da Ricaldone. 1888. See Part I (D. C.). editor. See Gelli, G. B. Letture. 1887. joint author. See Grosso, S., and C. Negroni. L'avverbio " parte e i commentatori di Dante; lettere. 1880. reviewer. See Imbriani, V. Studi danteschi. 1891. Locella, G., baron. Dante in der deutschen Kunst. 1890. Mento, F. di. Una greca interpretazione ai versi 121-123 del canto v dell' Inferno. 1891. Rocca, L. Di alcuni commenti della Divina commedia composti nei primi vent' anni dopo la morte di Dante. 1891. Negroni, Carlo, and others. Alcune varianti di punteggiatura e di lezione nell' episodio dantesco della Francesca da Rimini, esposte da C. Negroni, da G. Tortoli e da S. Grosso. Novara, [1886]. 1. 8°. pp. 39. 1018 E 146 "Nozze Prelli Rochis." Contents:- Varianti nella similitudine delle colombe [Inf. v. 82-84]. Altre varianti. Reviewed by L. Gaiter in Il propugnatore, 1886, tom. xix, pt. 2, pp. 290–291; — [by C. Lozzi] in Il bibliofilo, nov. 1886, an. vii, pp. 172-173. Nel patrio festeggiare il sesto centenario di Dante Alighieri. [Pt. 1.] [Firenze, 1865.] sm. 8°. pp. 23. 1018 C 36 Nenci, Francesco. See Adamolli, L., and F. Nerci, illustrators. La divina commedia. 181719; 1888-93. Nencioni, Enrico. Le poesie e le pitture di D. G. Rossetti. [Roma, 1884.] Clipping from Fanfulla deila domenica, 17 febb. 1884, in Dante scrap-book, i, p. 129. Treats incidentally of some of the paintings inspired by the artist's admiration for Dante. —2— San Francesco d' Assisi. [Roma, 1882.] Clipping from La domenica letteraria, 1 ott. 1882, in Dante scrap-book, i, p. 103. On Dante's regard for St. Francis. Neri, Lorenzo. [-] Commento biograficostorico alla Divina commedia scritto per il Giornale del centenario. (In Giornale del centenario. 186465. No. 10, 12, 14, 20, 21, 24, 27, 31, 33, 36, 39, 43, 45.) Notes on the characters mentioned in the Commedia. This and the article following, both signed "L. N.," are ascribed to Neri by Ferrazzi. [2] Commento mitologico alla Divina commedia. (In same. 1864. No. 13, 17, 25.) Satana. Contents:- Del soprannaturale dantesco. - Virgilio e Beatrice. Caronte. - Minosse. - Cerbero. - Pluto. Stige. Flegias. - Dite. [Firenze, 1016 E 54 "La gioventù, ott.-nov. 1866, giugno, 1867, n. s.," vol. iii, pp. 343-357, vol. iv, pp. 489-506. Neri Pareto, Lorenzo. See Pareto, L. N. Neruccis, Piero Taviani de. See Taviani de Neruccis, P. Nerva, S. Emilio. Pensieri del secolo xix offerti sulla tomba di Dante in occasione del suo sesto centenario. Piacenza, 1865. 8°. pp. 36. 1018 C 132 Reviewed by G. Pitrè in La civiltà italiana, 16 luglio, 1865, an. i, semestre 2, p. 376, (1019 Z 141). Nesi, Pietro Angelo. Centone dantesco, o la Divina commedia in 300 versi per uso delle scuole. Napoli, 1888. 16o. pp. 39. 1014 F 126 Nesti, G. E. Sopra Dante Alighieri e sul concetto della Divina commedia. Aggiuntovi un commento al canto xxxi del Paradiso dal verso 37 al verso 93. Dresda, 1866. 8°. pp. vi + 31. 1016 E 23 Neukirch, Franz. Das Leben des Petrus Damiani, nebst einem Anhang: Damianis Schriften chronologisch geordnet. Teil i: bis zur Ostersynode 1059. Göttingen, 1875. 8°. pp. 117 + (2). Gargiolli, Corrado. La Divina commedia e l' Arnaldo da Brescia, con alcuni versi inediti della tragedia del Niccolini. 1865. Niceforo, Alfredo. Criminali e degenerati dell' Inferno dantesco. Torino, etc., 1898 [1897]. 8°. pp. (2) + 142. 1019 G 165 Contents:- Introduzione; la psicologia di Dante. - Paolo e Francesca; la coppia adultera. Filippo Argenti; l' iroso. Vanni Fucci; il ladro. La "fiera compagnia; "il "tipo" diabolico. - Niccolò III; il simoniaco. Maestro Adamo; il falsario. 1019 B 112 Neumann, Carl, reviewer. See Bassermann, A. Dantes Spuren in Italien. 1897. reviewer. See Volkmann, L. Iconografia dantesca. 1897. Neumann, Fritz, reviewer. See Gildemeister, O., translator. Göttliche Comödie. 1888. Nexima, Francesco Labruzzi di. See Labruzzi di Nexima, F. New (The) life of Dante. (In the Atlantic monthly. 1859) See [Norton, C. E.] New (A) theory as to the origin of Dante's Satan. [New York, 1896.] Clipping from the Catholic review, July 5, 1896, in Dante scrap-book, i, p. 189. Reprinted from the London Tablet. Reviews a paper read by A. de Gubernatis before the International Congress of orientalists, Geneva, 1894, in which India was claimed as the source of Dante's conception. New views of Shakespeare's sonnets: the "other poet" identified [with Dante]. (In Blackwood's Edinburgh magazine. June, 1884; June, 1885; March, 1886. Vol. cxxxv, pp. 727-761; vol. cxxxvii, pp. 774-800; vol. cxxxix, pp. 327-350.) "The writer works out elaborately the conclusion to which he has been led, that the other poet' of Sonnets lxxix, lxxx, lxxxv, lxxxvi, is none other than Dante, and that the spirit who teaches that poet, the familiar ghost' who 'nightly gulls him with intelligence' is none other than the ideal Beatrice. The writer finds in the Vita nuova the key to the yet unsolved mystery of Shakespeare's Sonnets, the later poet embodying wisdom and holiness in a masculine ideal of beauty, as the earlier had done in a feminine ideal. To him Dante, and St. Augustine, as Dante's master, are Shakespeare's greatest teachers."- Plumptre's translation of Dante, ii, p. 429. New York City - American Dante Society. See American Dante Society. News, A. La Beatrice di Dante nella leggenda e nella vita reale; note e rilieve. Milano, 1890. sm. 8°. pp. 58. 1019 B 229 Considerazioni Niccolini, Giovanni Battista. intorno agli asserti di Dante nel libro della Volgare eloquenza, colle quali pur si restituiscono nella loro integrità alcuni luoghi di quest' opera e del Convito, i quali alterati vennero dal Perticari e dal Monti. (In his Opere. 2a ed. Firenze, 1847. sm. 8°. Vol. iii, pp. 137-167.) 1015 F 198 Dante. (In Monumenti del Giardino Puccini. Pistoia, 1845. 1. 8°. pp. 189-204) 1017 C 96 "Pel ritrovamento della vera immagine di Dante effigiata da Giotto. Questa poesia è imitata dall' originale inglese della giovinetta Teodosia Garrow." -2 Same. Dante e l'Italia. (In Baffi, V., compiler. I poeti della patria; canti italici. Napoli, 1863. sm. 8°. pp. 210-215.) 1018 C 5 della 1847. - 3-Dell' universalità e nazionalità Divina commedia. (In his Opere. 2a ed. Vol. iii, pp. 237-260.) editor. La divina commedia. 1837; 184042; 1840, '43, '42; 1846–48. See Part I (Ď. C.). Reviewed by "A." in Biblioteca italiana, ott. 1837, no. cclxii, pp. 115-118, (1015 E 185); - by K. Witte in his "DanteForschungen," Bd. i. [1869], pp. 240-264. See also Osservazioni sulla Divina commedia dell' edizione fiorentina 1837. 1839. See also Brigidi, S. Dante e Niccolini; sonetto. 1873. - Reviewed by L. M. Capelli in Giornale dantesco, 1898, an. vi, pp. 132-138,- by R. [Renier] in Giornale storico della let teratura italiana, 1898, vol. xxxi, pp. 416-420;— by O. Bacci in Bullettino della Società dantesca italiana, maggio-luglio, 1898, n. s., vol. v, pp. 161-165. Noticed in the Nation, March 31, 1898, vol. lxvi, p. 245. Same, extract. I criminali dell' Inferno dantesco Vanni Fucci. [Roma, 1896.] Two clippings from Fanfulla della domenica, 6, 13 dic. 1896, in Dante scrap-book, ii, pp. 114-115. Chapter in of the completed work. The first chapter had appeared under the title of "Tipi degenerati e criminali dell' Inferno dantesco: Paolo e Francesca,' in Piccola antologia, 1895, i, 12. The last chapter was published under the title "I delinquenti nell' arte: Maestro Adamo, il falsario," in La domenica italiana, 13 dic. 1896, an. i, num. 2, pp. 25-28; (copy in the Harvard collection, Dn. 149. 21). —2— Dante pittore. [Torino, 1893.] Clipping from La gazzetta del popolo, 3 dic. 1893, in Dante scrap book, i, p. 131. On Dante's powers of description. Nicholson, B. Dante and Shakespeare. (In Notes and queries. March, 22, 1879. 5th series, vol. xi, p. 233.) Contributes to the discussion occasioned by the query of E. Hills. Nicola, Achille de. Anarchia o Beatrice? Studio sul canto xxx del Purgatorio. Napoli, 1894. 4°. pp. 135. 1019 G 66 -2- Marco Lombardo, o Le elezioni politiche in Italia nel 1895; dialoghi due. Napoli, 1895. 8°. pp. 52. 1019 C 268 With numerous references to and citations from Dante. Nicolai, Giulio. Dante e l' Italia moderna. [Foggia, 1896.] 4°. pp. (25). 1019 G 114 “Il rinascimento, 1896, an. ii, vol. ii," pp. 621-645Nicolucci, Giustiniano. Il cranio di Dante Alighieri; lettera al sig. F. Pruner-Bey. [Napoli, 1866.] 8°. pp. 8. 1019 B 20 Based largely upon the "Relazione della Commissione governativa eletta a verificare il fatto del ritrovamento delle ossa di Dante in Ravenna," 1865. See also Welcker, H. Der Schädel Dante's. Same, English. On the skull of Dante. dix of notes by J. B. Davis.] 1867. reviewer. See Giordano, G. Divina commedia. 1884-86. 1867. [With appen Studi sulla Nicolussi, Giovanni. Alcuni versi tedeschi nel "Dittamondo." (In Giornale storico della letteratura italiana. 1898. Vol. xxxii, pp. 121–131.) -2- Ancora intorno agli studî di Giulio Perticari sul Dittamondo di Fazio degli Uberti. (In same. 1898. Vol. xxxi, pp. 462-464.) Supplements certain remarks of Pelaez concerning Perticari's share in the 1826 ed. of the Dittamondo. Nicosia, Alfonso. Attorno ad un verso di Dante, [Inf. i. 63]. Ragusa, 1895. 120. pp. 24. 1019 F 316 Reviewed by R. F[ornaciari] in Bullettino della Società dantesca italiana, dic. 1896, n. s., vol. iv, p. 45. Nidobeato, Martino Paolo. Ad lectorem. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. iv. 1893. pp. 130-133.) From the edition of the Divina commedia printed by Nidobeato, 1477-78. See Part I (D. C.). See also Gioia, C. L'edizione nidobeatina della Divina commedia. 1893. Niebuhr, Barthold Georg. [Essay on the allegory in the first canto of Dante; translated, from the author's MS., by F. Lieber.] (In Lieber, F. Reminiscences of an intercourse with Mr. Niebuhr, the historian, during a residence with him in Rome, in the years 1822 and 1823. Philadelphia, 1835. sm. 8°. pp. 189–192.) 1017 C 57 Same. (In Lieber, F. Reminiscences, addresses, and essays. Philadelphia, 1881. 8°. pp. 146-148.) 6156 E 64 Same, Italian. Su l' allegoria della selva oscura di Dante; discorso. (In L'Etruria. 1851. An. i, pp. 537-540.) 1019 Y 151 Buitenlandsche zaken. Niekerken, C. F. J. van. (In De wachter. 1877. 2o deel, pp. 124-129.) On Dutch translations of Dante. 2- Eene vraag beantwoord. (In same. 1877. 2e deel, pp. 418-424.) On Bohl's Dante studies. translator. See Falkenstein, J. P. von. Konig Joan von Saksen in zijne betrekking tot kunsten en wetenschappen. 1876. translator. See Streckfuss, (A. F.) K. Over Dante. 1879. translator. See Witte, (J. H. F.) K. Dante's Goddelijke komedie in duitsche terzinen. 1877. translator. See Witte, (J. H. F.) K. Was Dante van adel? 1883. Nievo, Ippolito. L'ultimo esilio; [poem]. (In Albo dantesco offerto da Mantova. 1865. pp. 8195.) Nino, A. de. Il comento al Purgatorio e altre opere inedite di G. Rossetti. [Roma, 1887.] Clipping from Fanfulla della domenica, 21 agosto, 1887, in Dante scrap-book, i, p. 155. See also Levi, D. Ancora di G. Rossetti. [1887] Nisard, (Marie Léonard) Charles. Brunetto Latini est-il auteur du Pataffio et, s' il ne l' est pas, quel est cet auteur? Paris, 1880. f. pp. 24. 1018 G IOI "Extrait du Journal des savants, jan.-févr. 1880." Nisas (or Nizas), Marie Henri François Elisabeth Carion de, baron. See Carrion Nisas, M. H. F. E., baron de. Nisiely, Udeno, pseud. See Fioretti, B. Новыя КНИГИ по исторіи средневѣковой и древней мысли (за 1889-94). n. p., n. d. 8°. pp. 37. 1019 G 156 Presumably a separate reprint from some magazine. Contents : -1. Къ Философій "Божественной комедіи." — 1. Новый трудь о св. Францекѣ Ассизскомъ. Nobile, A. Alexander. Here and there through the history of Italy; a lecture. Followed by Manzoni and Rattazzi; an address. Toronto, 1884. 8°. pp. 37. 2706 E 15 The first part of the first lecture is devoted to Dante. Same, Italian. Quà e là per la storia d' Italia; conferenza. - Manzoni e Rattazzi; discorsetto. Toronto, 1885. 8°. pp. 40. 2706 E 15 - translator. See Richard, A. Dante. 1884. Nobili, Ernesto. Dante e l'avvenire; conferenza. Firenze, 1891. 8°. pp. 45. 1019 E 229 Nobolo, Lorenzo del. [Sonetto al sepolcro di Dante in Ravenna.] (In his Poesie. Firenze, 1838. 8°. p. 109.). 1017 с 63 Noce, Gaetano del. Chiosa dantesca; sulla proda della valle d'abisso [Inf. iv. 7]. (In Gior nale dantesco. 1897. An. v, pp. 181-186.) -2-Il conte Ugolino della Gherardesca; studio storico-letterario. [2a ed.] Città di Castello, 1894. sm. 8°. pp. 89 + (1). (Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 15) 1019 S 13 Reviewed in Fanfulla della domenica, 30 dic. 1894, an. xvi, n. 52, (1017 T 76). The first ed, published in 1889, was reviewed in Fanfulla della domenica, 15 sett. 1889, (Dante scrap-book, i, p. 165); ̧ in Nuova antologia, 16 sett. 1889, vol. cvil, pp. 388-389;-by "A. T." in Lettere e arti, 19 luglio, 1890, an. ii, p. 437, (1016 G 91). 3 Del notaio pistoiese Vanni della Monna e del furto alla sacrestia de' belli arredi ricordato da Dante nel c. xxiv. [137-138] dell' Inferno. (In Giornale dantesco. 1895. An. iii, pp. 247-252.) P. 37. Ancora la "ruina del vento." (In Giornale dantesco. 1895. An iii, pp. 250-252.) See also Franciosi, G. Ancora la "ruina del vento." 1895. -8-Lo Stige dantesco e i peccatori dell' Antilimbo; canti iii, vii e viii dell' Inferno. Città di Castello, 1895. sm. 8°. pp. 132. (Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 22.) 1019 S 19 Reviewed by R. Fornaciari in Bullettino della Società dantesca italiana, dic. 1895-genn. 1896, n. s., vol. iii, pp. 44-46. See also Filomusi-Guelfi, L. Lo Stige dantesco e i peccatori dell' Antilimbo. 1897. - 9 Studii danteschi. Firenze, 1892. 1. 8°. pp. 51+ (1). 1019 F 51 Contents: Il golfo che riceve da Euro maggior briga [Par. viii. 68-69]. Nel primo vallo di Malebolge Inf. xviii. 37-39. Pt. 1]. Summarized by M. Barbi in Bullettino della Società dantesca italiana, 1892, no. 10-11, pp. 46-47. For pt. 2 of the second study, see his "Nel primo vallo di Malebolge," 1896. - 10 - Tre postille dantesche. [Roma, 1895.] Clipping from Fanfulla della domenica, 10 febb. 1895, in Dante scrap-book, ii, p. 151. On Inf. v. 107, xii. 9, xiv. 115-120. [Noci, Carlo?] Rimario di tvtte le disinenze della Comedia di Dante. See Rimario, etc. Nociti, G. A. Orario completo della Divina Commedia. Cosenza, 1894. 8°. pp. 27. 1019 F 213 Nodari, Giuseppe. Paragone fra Virgilio e Dante. (In L'annotatore. 1878. An. iv, pp. 210212.) 1019 Y 269 Nodari, Pietro. Parole d'apertura. (In Treviso, Italy - Ateneo. Solenne tornata. [1865.] pp. 11-16.) Same, separately printed. [Treviso, 1865.] pp. (6). Inserted is an autograph letter from the author. Nogaro, Bartolommeo. La donna pietosa nella Vita nuova e nel Convito. (In Nozze Marietti-Brini. 1895. pp. 17-26.) 1018 G 21 Nolet de Brauwere van Steeland, Joannes Carolus Hubertus. Na den strijd [tusschen Ten Kate en Bohl]. (In De wachter. 1877. 2o deel, pp. 221-225). -2- Les traducteurs de Dante Alighieri aux Pays-Bas. Bruxelles, 1879. 8°. pp. 32. 1017 E 220 "Extrait des Bulletins de l'Académie royale de Belgique, serie ii, t. xlvii, no. 3. mars, 1879.” An open letter regarding the controversy over the painter of this portrait. Occasioned by Miss Clarke's article on "The portraits of Dante." [4] Dr. Parsons's translation of the Inferno of Dante. (In the Nation. Oct. 3, 1867. Vol. v, pp. 269-271.) -5A gift of Dante. (In same. Sept. 23, 1886. Vol. xliii, p. 251.) Reviews the translations by Bohl, Ten Kate, Kok, and Hacke A letter concerning the Dowager Lady Vernon's offer of her van Mijnden, and compares their translations of Inf. ii. 94-117. late husband's edition of the Inferno to certain selected public Nolhac, Pierre de. A Dante. libraries. - En lisant la "Vita nuova." [Poems.] (In his Paysages de France et d'Italie. Paris, 1894. 8°. pp. 121–128.) 1019 C 226 [Noli, G. B., translator.] Versione [Inf. xxxiii. 1-90]. 1869. See Part I (D. C.— Italian dialects. Paduan). Nolli, Camillo, barone. Dante e gli ordini religiosi; [terzine]. (In Omaggio a Dante. 1865. pp. 615-620.) Nolte, M. Eine neue Übersetzung [by O. Gildemeister] der Göttlichen Komödie. (In Das Magazin für die Litteratur des In- und Auslandes. Aug. 25, 1888. Jahrg. lvii, pp. 552-553.) Nordmann, Johannes, pseud. See Rumpel mayer, J. Norgate, Fr. Dante as a painter. (In Notes and queries. Dec. 30, 1876. 5th series, vol. vi, p. 546.) In answer to query by "F. L." -2- · Dante, Inferno," v. 137. (In same. July 9, 1881. 6th series, vol. vi, p. 25.) Norme per la descrizione e lo spoglio dei MSS. della Divina commedia. (In Società Dantesca Italiana. Bullettino. Giugno, 1893. No. 13-14, pp. 16-18.) "Si riproducono dai moduli che la Società ha preparato e distribuisce per questo nuovo lavoro sui mss. del poema." Cf. Bullettino, no. 9, pp. 51-55, and see Bartoli, A., and others. Per l'edizione critica della Divina commedia. 1891. Norton, Charles Eliot. Dante. (In Warner, C. D., editor. Library of the world's best literature, ancient and modern. Vol. viii. New York, (cop. 1897). 4°. pp. 4315-4348. Port.) IF 8 With, pp. 4349-4378, Selections from the works of Dante [translated by C. E. Norton. The latter are not contained in the following reprint.] Portrait:-Wdct. of head from Giannetti's painting of Dante. Same. (In The Warner classics, selected from the introductory studies included in C. D. Warner's Library of the world's best literature. Vol. iii, The poets. New York, 1897. 24°. pp. 35-112. 2 portrs.) 2701 C 47 The portraits are woodcuts (1) from Giannetti's painting and (2) of a portrait of the author. [2] Dante and his latest English translators. (In the North American review. April, 1866. Vol. cii, pp. 509-529.) Reviews the translations by Dayman, Ford, Parsons, and W. M. Rossetti. Same. (In the Library journal. Oct. 1886. Vol. xi, pp. 419-420.) -6- Lectures on Dante; [syllabus]. [Baltimore], 1894. 8°. pp. 6. (Percy Turnbull memorial lectureship of poetry, Johns Hopkins University.) 1019 F 196 Noticed in Bollettino delle pubblicazioni italiane, 31 maggio, 1894. The lectures were repeated in March and April, 1895, at Harvard University, and reported at length in the Harvard daily crimson and Harvard daily news for March 26, 29, April 2, 6, 9, 13, 16, 1895; see Dante scrap-book, i. pp. 3-8. [7] Longfellow's translation of the Divine comedy. (In the North American review. July, 1867. Vol. cv, pp. 124-148.) [8] Mr. Longfellow and his critics. (In the Nation. Sept. 19, 1867. Vol. v, pp. 226-228.) Replies to a review [by G. W. Hunter] in the Philadelphia Press, July 24, 1867, and Sears's article on "Dante and his new translator." [-9-] Mr. Longfellow's translation of the Divine comedy. (In same. May 9, 1867. Vol. iv, pp. 369-370.) [10] The New life of Dante. (In the Atlantic monthly. Jan., Feb., March, 1859. Vol. iii, pp. 62-69, 202-212, 330-339.) An essay, with translations. Same, enlarged. The New life of Dante; an essay, with translations. Cambridge, [Mass.], 1859. sq. 8°. pp. (4) + 109. 1016 A 26 No. 75 of an edition of 100 copies. Appendix:-Date of the composition of the Vita nuova. — Structure of the Vita nuova. - Inconsistency of statements in the Convito with those of the Vita nuova. Translation of Guido Cavalcanti's canzone, Donna mi priega [by C. T. Brooks]. Reprinted, in revised form, in his translation of the Vita nuova, 1867, 1892, under which see contents. See also [Ware, L. G.] New translations of the Vita nuova. 1862. -II- Portraits of Dante. (In The divine comedy, translated by H. W. Longfellow. 1867. Vol. i, pp. 347-353;—and in later editions.) Gives practically the entire substance of his monograph "On the original portraits of Dante," which was privately printed in an edition of 50 copies, Cambridge, Mass., 1865, in honor of the Sixth Centenary. (Copy of the latter in the Harvard collection.) [ See also Clarke, Miss S. F. The portraits of Dante. [1884.] Portretten - Same, Dutch. van Dante. [Translated by A. van Heemwaal.] (In De wachter. 1877. 2o deel, pp. 98–110.) Authorship quite unacknowledged. Same, Russian. Портрети Данте. (In Божественная комедія: Адъ, переводъ Н. ГоловаHOBA. 1896. pp. 252-258.) -12- - Preface. (In A translation of Dante's eleven letters, by C. S. Latham. 1891. pp. iii-xi.) (In The divine comedy, translated by T. W. Parsons. 1893. pp. v-ix. Same. 1896.) Preface. 13 350 [15] Recent works on Dante. (In the Nation. Sept. 7, 14, 1899. Vol. lxix, pp. 191-192, 210-212.) Reviews of Kraus's "Dante, sein Leben und sein Werk," "DictionToynbee's Scartazzini's "Enciclopedia dantesca," ary," Gardner's "Dante's ten heavens," Pt. 1 of the Cornell Dante catalogue, Symonds's "Introduction to the study of Dante," 4th ed., and Wilson's "Dante interpreted." Same, extracted. [New York, 1899.] Two clippings in Dante scrap-book, ii, pp. 229-230. Two clippings from the New York Evening post, Sept. 9, 16, 1899, in Dante scrap-book, ii, pp. 231–232. 16 Remarks at the annual meeting of the Dante society, May 16, 1882 [upon Longfellow's study of Dante]. (In Dante Society, Cambridge, Mass First annual report. 1882. pp. 17-25.) — 17 — A review of a translation into Italian [by G. Tamburini] of the commentary by Benvenuto da Imola on the Divina commedia. Cambridge, Mass., 1861. 4°. pp. 32. 1013 F 64 Fifty copies privately printed, with revisions, from the Atlantic monthly, May, 1861. -18 Rome in the time of Dante. (In his Notes of travel and study in Italy. Boston, 1860. 16°. pp. 246-267.) 3817 B 53 -] Same, extract. Dutch. Rome in Dante's tijd. [Translated by A. van Heemwaal.] (In De wachter. 1879. 3o deel, pp. 144–146.) Authorship quite unacknowledged editor. See Salimbene, fra. Illustrations of the Divine comedy from the Chronicle of Fra Salimbene. 1895. -reviewer. See Butler, A. J., translator. The Purgatory. [1880.] Moore, E. Dante and his early biographers. 1890. Time references in the Divina commedia. 1887. 1857 Peabody, CE., translator. Hell. Cantos i to x. Plumptre, E. H., translator. The Commedia and Canzoniere. 1886-87. Rambaldi, B., da Imola. Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle opere. 1855-56. Scartazzini, G. A. A handbook to Dante, translated by T. Davidson. 1887. Le Vernon, G. J. V. V. WARREN, 5th baron, editor. prime quattro edizioni della Divina commedia ristampate. 1858. translator. The divine comedy. 1891-92; 1892. See Part I (D. C.- English). Reviewed in the Literary world, Oct. 24. 1891, vol. xxii, p. 377, Jan. 16, 1892, vol. xxiii, p. 23;- by W. M. Payne in the Dial, Nov. 1891, vol. xi, pp 218-219, June, 1892, vol. xiii, p. 56, Sept. 16, 1892, vol. xiii, p. 190;-[by W. R. Thayer] in the Nation, Nov. 5 and 12, 1891, vol. iii, pp. 356-357, 377378, Feb. 18, 1892, vol. lv, pp. 134-135; in the Atlantic monthly, Dec. 1891, vol. lxviii, pp. 838-841,-in the Educational times, Dec. 1, 1891, vol. xliv, p. 522-in the Saturday review, Dec. 9, 1891, vol. xii, pp. 707-708, March 19, 1892, vol. xii, pp. 336-337. Aug. 20, 1892, vol. lxiv, pp. 224-226; -in the Athenæum, Dec. 19, 1891, pp. 831-832, Feb. 13. 1892, pp. 212-213. July 2, 1892, p 34:-in the Critic, Jan. 23, 1892, vol. xvii, pp. 47-48, Feb. 27, 1892, pp. 123-124, Aug. 20, 1892, vol. xviii, pp. 90-91; - by P. Toynbee in the Academy, Feb. 13, 1892, vol. xli, pp. 151-152, July 23. 1892, vol. xlii, p. 64 by E. Cavazza in the New world, March, 1892, vol. i, pp. 188-193: in the Spectator, May 7, 1892, vol. lxviii, p. 652;-in the Nation, Aug. 20, 1892, vol. lv, pp. 110-111. translator. The new life. 1867; 1892. See Part I (Minor works. Vita nuova. — English). Reviewed in the Nation, Oct. 17, 1867, vol v, pp. 309-310, Nov. 24, 1892, vol. lv, p. 398; -[by W. D. Howells] in the Atlantic monthly, Nov. 1867, vol. xx. pp. 638-639; - in the Dial, Dec 16, 1892, vol. xiii, p. 399; - in the Saturday review, Jan. 28, 1893, vol. lxxv, pp. 105-106, (1019 G 421), in the Literary world (Boston), Feb. 25, 1893, vol. xxiv, p 59 See also Earle, J.] Dante's "Vita nuova [1896.] See also Koch, T. W. Dante in America. 1896. Notabartolo, Pietro, duca di Villarosa, editor. Raccolta di rime antiche toscane. 1817. See Part I (Minor works. - Rime). Notari, Costantino de'. [Dante Aldighieri.] 1865. (In Palesa, A., compiler. Dante; raccolta. pp. 119-121.) From his" I duello dell' ignoranza e della scienza," Vinezia, 1610. Notes on Dante. - Epic poetry. (In Dublin university magazine. May, 1864. Vol. lxiii, pp. 504-512.) Notizie storiche relative alla scoperta delle ossa di Dante e rogito fatto in Ravenna li 27 maggio 1865 Ravenna, 1865 8°. pp. 8+ 8. 1019 A 94 Contents: - Notizie storiche relative al ritrovo della cassetta contenente le ossa di Dante. - Rogito fatto in Ravenna nelle ore 10 antimeridiane del giorno 27 maggio 1865 per solenne. mente certificare lo scoprimento delle ossa del divino poeta. Noto, Francesco. La divina commedia; opera in versi. V. 2°. Paradiso. Napoli, 1891. Port. of author. 8°. 1019 C 189 A poem in 500 cantos, having no connection with Dante's work. pp. 211-1226], Commenti e note. With author's autograph. Notter, Friedrich. Dante Alighieri. 1861. 2 pts. bd. in 1 v. 8°. Contents:i. Sechs Vorträge über Dante. ein Romanzen-Kranz. [Poems.] Stuttgart, 1016 C 96 - ii. Dante: Reviewed by P. Peverelli in a clipping from some unknown Turin newspaper in Dante scrap-book, i, p 48. The Romanzen-Kranz" is reviewed by "I. K." in Beilage zur Allgemeinen Zeitung, 24 Mai, 1865, (1016 G 81). - 2 Luigi La Vista e i suoi scritti letterarii; lezione commemorativa. Potenza, 1894. 8°. pp. 32. 1019 F 221 Inserted is a review of the pamphlet, by P. Spazi, clipped from some Italian journal. - 3 Un verso di Dante [Inf. v. 34] interpretato con nuovi raffronti. [Roma, 1894. 8°. pp. (8). 1019 F 221 b "L'istruzione, 1 marzo, 1894, an vii," pp. 225-232. The above was also separately printed, and is reviewed by A. Fiammazzo in Bullettino della Società dantesca italiana, maggio, 1894, n. s., vol. i, pp. 152-153. Novati, Francesco Dante da Maiano ed Adolfo An. vi, Borgognoni. (In Preludio. 30 nov. 1882. 1019 Z 241 Pp. 245-253.) Believes Dante da Maiano to have been a contemporary of Dante Alighieri, and opposes Borgognoni's thesis that the poems ascribed to Dante da Majano are sixteenth century impostures. Same, separately printed. Ancona, 1883. 8°. pp. 35. 1017 F 230 With author's autograph. |