 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 688
...pianger Monferrato e il Canavese. 1 Minore uscita Cr. CANTO OTTAVO (Vftt. 1—21) JLra già 1' ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano,... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 806
...che volge il disio A' naviganti e 'ntenerisce '1 core Lo di ch' han detto a' dolci amici audio , 2 E che lo novo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si more : 3 Quand'io 'nconiinciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme... | |
 | Melchiorre Missirini - 1840 - Broj stranica: 446
...con quali amorose parole, e care immagini esprima il sorgiungefe della sera : » Era già 1' ora , che volge il disio » Ai naviganti , e intenerisce il core » Lo dì , che han detto ai dolci amici addio; » E che lo nuovo peregrii! d' amore » Punge, se ode squilla... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 524
...in casa dei Malaspini dal buon Moroello, figliuolo dell' is tesso Currado. CANTO Vlll. già l' ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrii! d' amore Punge, se ode squilla di lontano,... | |
 | Melchior Missirini - 1842 - Broj stranica: 430
...rider l'Oriente. Ecco con quali amorose parole, e :are immagini esprima il sorgiungere iella sera: « Era già l'ora , che volge il disio « Ai naviganti , e intenerisce il core ; « Lo dì, cbe han detto ai dolci amici addio, « E che lo nuovo peregrin d'amore « Punge., se ode squilla di... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1012
...154. Ros. in tu. — lò:;. Nid. Bar. Per cui eil 136. Ros. Bar. Xonferrato e Canadese. CANTO Vili Era già l'ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici a Dio ; 3 E che Io nuovo peregrio d'amore Punge, se ode squilla di lontano,... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...su. — 138. Nid. Bar. Per cui ed Alessandria.— 1 36. Ros. Bar. Monferrato e Canarese. CANTO Vlll Era già l'ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici a Dio ; 8 E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano,... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 524
...ricevette in casa dei Malaspini dal buon Moroello, figliuolo dell' istesso Currado. CANTO VI». ira già l'ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch'han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore 4 Punge, se ode squilla di lontano,... | |
 | Bonvicini - 1844 - Broj stranica: 456
...quando egli vi dice: Era già l'ora che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce il core Lo di ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si more: Questa gentile immagine , così vera , a' ogni uomo che sente maggiormente... | |
 | Giuseppe Borghi - 1845 - Broj stranica: 196
...cede la memoria a tanto oltraggio. E che é che pareggi quel principio del Canto XIII del Purgatorio? Era già l'ora che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core Lo dì ch'han detto a' dolci amici: a Dio, E che lo covo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano,... | |
| |
Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire... 
