 | conte Carlo Roncalli Parolino - 1792 - Broj stranica: 124
...cerne, deinde ferì . Stimphalicus . Inscriptio ad Nympìiam . incisam fonti dormiente.m . JnLujus Nympha loci, sacri custodia fontis, Dormio dum blandae sentio murmur aquae. Parce meum quisquistangis cavarn armorà somnum Rumpere; sive bibas sive lavere , tace. Incertus . A Nice . Oe... | |
 | Richard Warner - 1801 - Broj stranica: 364
...; ' ' Ah ! spare my slumbers, gently tread the cave, " And drink in silence, or in silence lave." " Hujus Nympha loci, sacri custodia fontis, " Dormio,...aquae; " Parce meum, quisquis tangis cava marmora, somnura " Rumpere, sive bibas, sive lavere, tace." Opposite to the arch by which we depart from the... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1812 - Broj stranica: 402
...the following is the most worth notice : it is in verse, and has been commemorated by Peter Burmann. Hujus nympha loci, sacri custodia fontis, Dormio,...murmur aquae. Parce meum, quisquis tangis cava marmora, somntim Rumpere; sive bibas, sive lavere, tace. Which has been so beautifully rendered by Pope : Nymph... | |
 | Alexander Pope - 1824 - Broj stranica: 692
...good statue with an inscription, like that beautiful antique one which you know I am so fond of: ' Hujus Nympha loci, sacri custodia fontis, Dormio,...; Parce meum, quisquis tangis cava marmora, somnum Rumpere ; si bibas, sive lavare, tace.' ' Nymph of the grot, these sacred springs I keep, And to the... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - Broj stranica: 694
...good statue with an inscription, like that beautiful antique one which you know I am so fond of: 1 Hujus Nympha loci, sacri custodia fontis, Dormio,...aquae ; Parce meum, quisquis tangis cava marmora, s< minimi Rumpere ; si bibas, sive lavare, tace.' ' Nymph of the grot, these sacred springs I keep,... | |
 | Edward Bulwer Lytton Baron Lytton - 1829 - Broj stranica: 360
...grotto ? The only one I can remember, is hacknied, and yet it has spoilt me, I fear, for all others. " Hujus Nympha loci, sacri custodia fontis Dormio dum...blandae sentio murmur aquae ; Parce meum, quisquis tanges cava marmora, somnum Rumpere ; sive bibas, sive lave're, tace."* * Thus very inadequately translated... | |
 | James Northcote - 1830 - Broj stranica: 418
...the advocate (Titian's godfather) was to be seen a * Inscription for a Grotto by Cardinal Bembo : — Hujus Nympha loci, Sacri custodia fontis, Dormio,...blandae sentio murmur aquae : Parce meum, quisquis tanges cava marmora, somnum Rumpere, si bibas sive lavare, tace. Lines by Pope, on an antique figure... | |
 | Heinrich Meyer - 1833 - Broj stranica: 594
...morlis,, Vincere nee poterit fatorum summa potesta«, Sed populi salvo semper rumore mauebit. 623. Huius Nympha loci, sacri custodia fontis, Dormio, dum blandae sentio murmur aquae. Parce meum, quisquís tangís cava marmora, soinnum Rumpere: sive bibas sive la veré, tace. 624Sextus Pómpelas... | |
 | Alfred Blomfield - 1863 - Broj stranica: 350
...on the statue of a Nymph sleeping beside a Fountain, found at Eome, is thus given by Gruter : — " Hujus Nympha loci, sacri custodia fontis, Dormio, dum blandae sentio murmur aquae. Parce meos, quisquis tangis cava marmora, somnos Rumpere ; sive bibas, sive lavere, tace." It having been... | |
 | Otto Benndorf - 1867 - Broj stranica: 492
...Figur bezieht sich das hübsche , aber schwerlich antike Epigramm, BURMANN anthol. lat. I81: Huius nympha loci, sacri custodia fontis, Dormio, dum blandae...aquae. Parce meum, quisquis tangis cava marmora, somnum Rumpere. Sive bibas, sive lavere, tace. 368. 371*. Zwei Reliefs, wahrscheinlich Nebenseiten eines Sarkophags.... | |
| |
... in the natural taste, agreeing not ill with the little dripping murmur, and the aquatic idea of the whole place. It wants nothing to... 
