 | 1823 - Broj stranica: 762
...land, is simple and touching ; " Non è questo '1 terreo, ch'io toccai pris ? Non o questo '1 mió nido, Ove nudrito fui si dolcemente ? Non è questa la patria, in ch'io mi 6do, Madre benigna e pu, Che copre l'uno e l'altro mió párente ?" And the religious exhortation... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...Peccato è nostro , e non natural cosa. Non è questo il terren ch' i toccai pria? Non è questo Ч mió ch' io mi fido , Madre benigna e pía, Che copre Г uno e Г altro mió párente? Per Dio , questo... | |
 | Francesco Petrarca - 1837 - Broj stranica: 782
...cielo, ne vincono d'intelletto. STANZA VI. Non è questo '1 terren, ch' i' toccai pria? Non è questo '1 mio nido, Ove nudrito fui si dolcemente? Non è questa la patria, in ch'io mi fido, Madre benigna e pia , Che copre l' uno e l' altro mio parente ? Per Dio, questo la mente... | |
 | Hugh Blair - 1839 - Broj stranica: 626
...Peccato è nostro, e non naturai cosa» Non è questo 'l terren, ch' i' toccai pria? Non è questo 'l mio nido , Ove nudrito fui si dolcemente? Non è questa la patria in ch'io mi fido, Madre benigna e pia, Che copre l'uno e l' altro mio parente? Per Dio, questo la mente... | |
 | Giovanni Sabbatini - 1846 - Broj stranica: 632
...svariati poemi abbiamo sempre ammirato ed imparato qualche cosa. SO. » Non è questo '! terrei) ch' i toccai pria ? « Non è questo il mio nido > Ove nudrito fui sì dolcemente ? • Non è questa la patria in ch' io mi fido, » Madre benigna e pia * Che copre... | |
 | 1848 - Broj stranica: 910
...Peccalo è nostro e non natural cosa. Non è questo 'I terren ch' i' toccai pria ? Non è questo 'l mio nido, Ove nudrito fui si dolcemente ? Non è questa la patria in ch' io mi fido, Madre benigna e pia, Che copre l'uno e l'altro mio parente ? Per Dio, questo la mente... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...è oostro, e non natural cosa. N00 è questo '1 Ierren , ch' i' loccal pria? Non è qnesto '1 mió nido, Ove nudrito fui si dolcemente? Non è questa la patria, in ch' io mi (¡do, Madre benigna e pia, Che copre Г uno e Г altro mió párente ? Per Dio, questo la... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 448
...Pecralo è nostro e non natural cosa. Non è questo '1 termi di' i' toccai pria ? Non è questo '1 mio nido, Ove nudrito fui si dolcemente? Non è questa la patria in ch'io mi fido, Madre benigna e pia, Che copre l'uno e l'altro mio parente? Per Dio, questo la mente... | |
 | Francesco Petrarca - 1858 - Broj stranica: 542
...sia Peccato è nostro. E colpa nostra. Non è questo '1 lerren ch' i' teccai pria? Non è questo '1 mio nido, Ove nudrito fui si dolcemente? Non è questa la patria in ch' io mi fido, Madre benigna e pia, 3 Che copre I' uno e l' altro mio parente? Per Dio, questo la... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1859 - Broj stranica: 504
...soavi e più sacre sono a cor gentile le rimenbranze della terra natale. Non è questo 'l terrea ch' io toccai pria? Non è questo il mio nido, Ove nudrito fui si dolcemente? Non è questa la patria in ch' io mi lido, Madre benigna e pia, Che copre l' uno e l' altro mio parente? Per Dio questo la mente... | |
| |
1 terren ch'i' toccai pria? non è questo il mio nido, ove nudrito fui si dolcemente ? non è questa la patria in ch'io mi fido, madre benigna e pia, 85 che copre l'un e l'altro mio parente... 
