Slike stranica
PDF
ePub

:

1 Les sept nymphes (les vertus théologales et cardinales) qui entourent Béatrice psalmodient un hymne de douleur à la suite de l'affreux spectacle qui vient d'avoir lieu Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam, polluerunt templum... Dieu, les nations sont venues fondre sur ton héritage, elles ont souillé ton temple (Psaume LXVII). Ainsi viennent d'être souillés et saccagés le char de l'Église et l'Arbre de Vérité.

2 Consolation de Jésus-Christ aux apôtres, en leur annoncant sa mort et sa résurrection: « Dans peu de temps vous ne me verrez plus, encore un peu de temps, et vous me reverrez. » Le géant à emporté le char avec la prostituée. Philippe-le-Bel a transporté à Avignon le siége souillé de l'Église et la papauté prostituée dans la personne de Clément V. Mais bientôt le siége pontifical sera rétabli, et l'Église souffrante ressuscitera. Tel est le sens du latin de Béatrice.

3 Mathilde et Stace, qui n'a pas quitté Dante et qui poursuit sa route vers le Paradis.

Allusion à un préjugé populaire du temps suivant lequel un meurtrier qui mangeait une soupe sur la tombe de sa victime, était à l'abri de la vengeance.

5 Ce nombre, en chiffres romains, figure le mot DVX, ou dux, chef. Mais quel est ce chef? Les uns désignent Henri VII, d'autres Can-le-Grand de Vérone. Béatrice se fait obscure comme l'Apocalypse.

6 Les Naïades s'étant permis d'interpréter les oracles de Thémis, cette déesse envoya un sanglier qui ravagea les environs de Thèbes.

7 Béatrice veut marquer la différence qui sépare la philosophie de la théologie.

8 Car le Léthé ne donne que l'oubli du péché.

9 Cette apostrophe est bien une preuve que Dante parle à une Béatrice transfigurée et allégorique, et double en quelque sorte. C'est moins à la femme aimée qu'à la théologie qu'il parle ici. La faculté théologique, l'adoration, est en effet un trait distinctif et la gloire de la nature humaine.

10 La vue de Béatrice, ses reproches, le spectacle auquel il a assisté, il y a bien eu pour Dante de quoi se troubler.

TABLE DES ARGUMENTS

--

CHANT I.. Invocation. Joie du poëte en sortant des té-
nèbres de l'Enfer et en revoyant l'air pur. Rencontre de
Caton d'Utique. Il indique aux voyageurs ce qu'ils ont à
faire. Dante prend avec Virgile le chemin de la mer.
Virgile lui baigne le visage de rosée, et suivant les ins-
tructions de Caton il lui fait une ceinture d'un jonc mi-
raculeux qui croît sur le rivage..

CHANT II. Les deux voyageurs voient venir au rivage
une barque chargée d'âmes et conduite par un ange
au Purgatoire. Parmi les nouveaux débarqués Dante
reconnaît son ami le musicien Casella. Il le prie de chan-
ter. Casella entonne une des plus belles canzoni du
Dante. Les autres âmes s'arrêtent à l'écouter. Caton
vient les gourmander et les presse de courir à la mon-
tagne du Purgatoire..
CHANT III. Dante et Virgile se dirigent vers la montagne
du Purgatoire. Parvenus au pied du mont, la raideur de
la pente les arrête. Une troupe d'âmes qui se dirige
comme eux vers la montagne leur montre la route. Une
des âmes de cette troupe, Manfred, roi de Pouille et de
Sicile, s'entretient avec Dante....

-

........

CHANT IV. Manfred et les autres âmes des excommu-
niés, obligés d'attendre, avant de se purifier dans les
tourments du Purgatoire, trente fois le temps qu'a duré

Pages.

15

27

-

Les ombres se pressent en foule autour de

Dante, lui demandant d'obtenir pour elles sur la terre

des prières qui les aident à accomplir leur salut. Ques-

tions de Dante à Virgile sur l'efficacité de ces prières.

Rencontre du Mantouan Sordello. Imprécations contre

l'Italie et contre Florence.....

CHANT VII. Sordello propose aux voyageurs de les con-
duire dans une vallée voisine où ils attendront le retour

du jour avant de poursuivre leur route. Ce vallon fleuri

est habité par les âmes des pécheurs auxquels les préoc-

cupations du pouvoir et de l'ambition ont fait perdre de

vue la pensée de la pénitence. Sordello signale aux voya-

geurs plusieurs princes et puissants personnages

CHANT VIII. — Apparition de deux anges armés d'épées
flamboyantes qui viennent garder la vallée. Les deux
poëtes, toujours accompagnés de Sordello, rencontrent
Nino Visconti. Alors se montre le serpent que les anges
chassent aussitôt. Entretien de Dante avec Conrad Ma-
laspina, qui lui prédit son exil et l'accueil qu'il trouvera

-

Pages.

[blocks in formation]
[ocr errors]
[ocr errors]

Pages.

Pages.

CHANT XIV. Dante, toujours au cercle des envieux,

s'arrête avec Virgile à écouter Guido del Duca et Rinieri

de' Calboli qui s'entretiennent ensemble. Guido del Duca

déplore la corruption qui règne dans la Toscane et dans

la Romagne. Les deux poëtes, continuant leur route,

entendent des voix lamentables d'esprits qui traversent

l'air et qui rappellent aux pécheurs les tristes effets de

l'envie......

CHANT XV. Un ange éblouissant indique aux voyageurs

un nouveau sentier par où ils doivent s'élever au troi-

sième cercle où s'expie le péché de la colère. Dante et

Virgile s'entretiennent en marchant. Une phrase du

Romagnol Guido del Duca est restée obscure pour Dante.

Virgile la lui explique et lui démontre que l'envie ne

s'attache qu'aux faux biens. Au seuil du troisième cercle,

Dante, ravi en extase, voit passer dans une vision des

exemples de mansuétude, par opposition au péché de

colère dont il va voir l'expiation. Quand il se réveille,

il est au cercle même de la colère qu'annonce une épaisse

fumée....
... 197

CHANT XVI. Au milieu des tourbillons de fumée, les

pécheurs qui purgent le péché de la colère chantent avec

un accord parfait une hymne de douceur et de miséri-

corde l'Agnus Dei. L'un d'eux, Marco le Lombard,

s'entretient avec Dante et lui démontre le libre arbitre

donné à l'homme et l'erreur de ceux qui croient à l'in-

fluence des astres sur les actions humaines. Il attribue

à la confusion des pouvoirs spirituel et temporel une

partie des maux qui désolent l'humanité...

[ocr errors]
« PrethodnaNastavi »