 | Angelo Fabroni - 1800 - Broj stranica: 398
..., desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo , che mi è dato;per le parti quasi tutte , alle quali questa lingua si...quasi mendicando, sono andato , mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...quella, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che ni é dato; per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende , peregrino, quasi mendicando, (i) sono andato, mostrando contro a mia coglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato... | |
 | 1822 - Broj stranica: 554
...quella, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco , e terminare il tempo , che m' é dato ; per le parti quasi tutte , alle quali questa lingua...quasi mendicando , sono andato , mostrando contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 838
...come gli era di già intravvenuto, e come appare dalle seguenti memorabili parole del suo Convito: "Per le parti ., quasi tutte, alle quali questa lingua...quasi „ mendicando sono andato; mostrando (contro mia voglia) la „ piaga della fortuna , che suole ingiustamente al piagato molta „ volte essere... | |
 | 1822 - Broj stranica: 548
...quali questa lingua si stende , peregrino, quasi mendicando , sono andato , mostrando contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela , e senza governo portato a diversi -porti, e foci e liti dal vento secco,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 584
...quella, disidero con tutto il cuore di riposare 1' animo stanco , e terminare il tempo che m' è dato. Per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua...quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 566
...alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputalo. Veramente io sono stato legno sanza vela , e sanza governo, portato a diversi porti e foci... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...da Brunetto il proprio esilio come cosa non ancora avvenuta. terminare il tempo clic m' è dato ) , per le parti quasi tutte , alle quali questa lingua...quasi mendicando, sono andato , mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...quella, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e termmare il tempo che m' è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua...quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 674
...desidero con lutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che m' é dato. Por lo parti quasi tutte, alle quali questa lingua .si stende,...quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.... | |
| |
Fiorenza, di gettarmi fuori del suo dolcissimo seno (nel quale nato e nudrito fui fino al colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco , e terminare il tempo che m'è dato) , per le... 
