 | Guglielmo Della Valle - 1785 - Broj stranica: 302
...non vedrian la minor parte De la beltà , che m' have il cor conquifo • Ma certo il mio Simon fù in Paradiso Onde questa gentil donna si parte Ivi...carte Per far fede quaggiù del suo bel viso . L* opra fù ben di quelle , che fiel Cielo Si panno immaginar non qui frà noi Ove le membra fanno all* alma... | |
 | Guglielmo Della Valle - 1785 - Broj stranica: 304
...anni non vedrian la minor parte De la bclta , che m' hâve il cor conquiíb . Ma ccrto il mió Simón fu in Paradiso Onde questa gentil donna si parte Ivi la vide , e la ritrasse in cart« Per far fede quaggiù del suo bel viso , L* opra fù ben di quelle , che nel Cielo Si ponno... | |
 | Juan Agustín Ceán Bermúdez - 1800 - Broj stranica: 372
...anni , non vedrian la minor parte DelLt beltá , che m' ave il cor conquiso. Ma certo il mio Simon fu in paradiso, Onde questa gentil donna si parte;...Ivi la vide , e, la ritrasse in carte, Per far fede quaggiü del suo bel viso, Y en otro soneto : Quando giunse a Simon 1' alto concerto Cb' a mio nome... | |
 | 1865 - Broj stranica: 630
...portrait of Lau r;> , which the second of these artists had executed : — ' Ma certo 11 mio Simon fu in paradiso Onde questa gentil donna si parte, Ivi la vide, e la ritrasse in carte, Per far fide <|ua giu del suo bel viso.' j This Simone di Martino, born in 1283, became the representative... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...Della beltà che m' ave il cor conquiso . Ma certo il mio Simon fu in paradiso , Oude questa geutil Donna si parte : Ivi la vide, e la ritrasse in carte, Per far fede quaggiù del suo bel viso . L'opra fu ben di quelle che nel cielo Si ponno immaginar , non qui fra noi , Ove le membra fanno... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...Della beltà, che m' bave il cor conqniso. Ma certo il mio Simon fn in paradiso, Onde qnesta gentll donna si parte: Ivi la vide , e la ritrasse in carte, Per far fede qna giù del sno bel viso. L'opra fn ben di qnelle, che -nel ciclo Si ponno immaginar , non qni fra... | |
 | 1809 - Broj stranica: 502
...più belle, che non fa chi le ritrae dalle ritratte. Soggiunge adunque il Poeta. Ma certo il mio Simon fu in Paradiso, Onde questa gentil donna si parte } Ivi la vide , e la ritrasse in carte. Volendo inferire ; ma non sia però alcuno, che si maravigli per questo , se il mio Simone 1' ha ritratta... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...Mili' anni , non vedrian la minor parte Della beltà che m' ave il cor conquiso . Ma certo il mio Simon fu in Paradiso Onde questa gentil Donna si parte :...del suo bel viso. L' opra fu ben di quelle che nel Cielo Si ponno immaginar, non qui fra noi Ove le membra fanno ali' alma velo . Cortesìa fé : né... | |
 | Francesco Petrarca - 1817 - Broj stranica: 414
...certo il mi» Simon fu in Paradiso, Onde quesia gcntil Donna si parte: Ivi la ville , e la i itr.isse in carte , Per far fede quaggiù del suo bel viso . L' opra fu ben di quelle, che nel Ciclo Si panno immaginar , non qui fra noi, Ove le membra fanno all'alma velo. Cortesia fe'; nè 'a potea far... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 442
...anni , non vedriau la minor parte Della beltà , che m' ave il cor conquiso . Ma certo il mio Simon fu in paradiso , Onde questa gentil donna si parte...suo bel viso . L' opra fu ben di quelle , che nel Cielo Si ponno immaginar, non qui fra noi, Ove le membra fanno all' alma velo . Cortesia fe ; né la... | |
| |
... conquiso. Ma certo il mio Simon fu in paradiso, onde questa gentil donna si parte: ivi la vide e la ritrasse in carte per far fede qua giù del suo bel viso. 
