 | Dante Alighieri - 1727
...quaft» 5 ^Quefla felva felvaggia^ed afpra^eforte^ to Che nel penjìer ria nuova la paura . f^""11*' Tanto è amara , che poco è più morte : Ma per trattar del ben , eh? i vi trovai , D/rò 3 dell'altre cofe icb'? v btfcorte . j Jell' »1« to I* non fo ben ridir , com* i* v' entrai... | |
 | Dante Alighieri - 1727 - Broj stranica: 616
...quanto a dir, qua? era , ècofacturat * 5 zQuefta felvx felvaggia,ed afpra,e forte, fl Che nel penjier rinnuova la paura . Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben , eh'1 *' vi trovai , Dirò i del? altre cofe , ch'i' v' ho fcorte . i io 1' nonfo ben ridir , com1... | |
 | Dante Alighieri - 1760 - Broj stranica: 492
...quanto a dir, qual'era, "è cofa dura, Quefta felva "fclvaggia , ed afpra , e "forte 3 Che nel penficr "rinnuova la paura. Tanto è "amara, che poco è più...Ma per trattar del "ben , eh i' vi trovai , Dirò dell' "altre cofe , ch'i' v'ho "fcoiter I' non fo ben ridir, com' i' v'entrai, Tant'era pien di Tonno,... | |
 | Francesco Sastres - 1778 - Broj stranica: 346
...tife .• \vhich, according to Arift. is 35 years. 308 E quanto a dir qua! era, è cofa dura, Queffa felva felvaggia ed afpra e forte, Che nel penfier...amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben, ch' i' ' vi trovai, Dirò dell' altre cofe, ch' i' v' ho fcorte. I' non fo ben ridir, com' i' v' entrai,... | |
 | Francesco Sastres - 1778 - Broj stranica: 330
...lift. E quanto adir qual era, è cofa dura, Quefta felva felvaggia ed afpra e forte, Che nel pender rinnuova la paura. Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben, ch' l' i vi trovai, Dirò dell' altre cofe, ch'i' v" ho fcorte. I' non fo ben ridir, com' i" v' entrai,... | |
 | William Hayley - 1781 - Broj stranica: 418
...ritrovai per una felva ofeura, Che la diritta via era fmarrita.: E quanto a dir qual era, è cofa dura, Quefta felva felvaggia ed afpra e forte, Che nel penfier rinnuova la paura. Tanto è amara, che poco èpiù>morte:: Ma per trattar del ben, ch'i vi trovai, Dirò dell' altre cofe, ch'i v'ho fcorte. I... | |
 | William Hayley - 1782 - Broj stranica: 312
...ritrovai per una felva ofcura, Che la diritta via era fmarrita : E'quanto a dir qual era, e cofa dura, Quefta felva felvaggia ed afpra e forte, Che nel penfier rinnuova la paura. Tanto e amara, che poco e piii morte : Ma per trattar del ben, ch'i vi trovai, Diro dell' altre cofe, ch'i... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...diritta via era smarrita : E quanto a dir qual' era , è cosa dura , Quefta selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel penfier rinnuova la paura . Tanto..., che poco è più morte : Ma per trattar del ben ch' i' vi trovai , Dirò de l' altre cose ch' i' v' ho scorte . Dante TI 1* non so ben ridir corn*... | |
 | 1785 - Broj stranica: 618
...ed aspra e fòrte che & pensarla nf .impauri set di nuovo t quanto è cosa dn- . ra ! tant' è cosa amara , che poco è più morte ! ,,. Ma per trattar del ben eh' i ' vi trovai , „ Dirò dell' altre cose eh' i ' v ' ho scorte . Ed ecco in questi due versi la proposizione, qual sogiion... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...quanto a dir qual' era , è cosa dura , Questa selva selvaggia , ed aspra , e forte, Che nel pensier rinnuova la paura: Tanto è amara, che poco è più morte. Ma per trattar del ben , ch' i' vi trovar, Dirò dell' altre cose, ch' i' v' ho scorte. F non so ben ridir, com' i' v' entrai,... | |
| |
Ahi quanto a dir qual era, è cosa dura , Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara , che poco è più morte ; Ma per trattar del ben, ch' i' vi trovai, Dirò dell' altre cose ch' io v' ho scorte. l' non... 
