 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...come e perchè son constretti. D'ogni malitia ch'odio in cielo acquista , Ingiuria è il fine ; et ogni fin cotale O con forza , o con frode altrui contrista. Ma perchè frode è de l'huom proprio male, Più spiace a Dio ; e però stan di sutto Gli frodolenti , e più dolor gli... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...Intendi come , e perché son costretti . 22 D' ogni malizia , eh' odio in cielo acquista , Ingiuria e il fine, ed ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista. 2 5 Ma perché frode è dell' uom proprio male , Più spiace a Dio: e però stan di sutto Gli frodolenti... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...: Ma perché poi ti basti pur la vista,' Intendi come e perché son costretti. D' ogni malizia, eh' odio in ciclo acquista, Ingiuria è il fine : ed ogni...cotale / O con forza , o con frode altrui contrista. Ma perché frode è dell' uom proprio male, Più spiace a Dio : e però stan di sutto Gli frodolcnti ,... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 480
...basti solamente il vederli. D' ogni malizia, ch' odio in ciclo acquista, 22 Ingiuria è il fine, e ogni fin cotale, O con forza o con frode altrui contrista. Ma perché frode è del}' uom proprio male, 25 Più spiace a Dio : e però stan di sutto Gli frodolenti,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...basti pur la vista r ' Intendi come , e perchè son costretti . D' ogni malizia , ch' odio in cielo acquista , Ingiuria è il fine , ed ogni fin cotale...o con frode altrui contrista . Ma perchè frode è .dell' uom proprio male , Più spiacc a Dio : e però stan di sutto Gli ii diluirò ti , e più doloi... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...poi ti basti pur la vista , Intendi come e perchè son costretti. D'ogni malizia ch' odio in Cielo acquista Ingiuria è il fine , ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. 34 Ma perchè frode è dell' uom proprio male , Più spiace a Dio : è però stan di sutto La frodolenti... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...perché son costretti . D' ogni 'to) malizia , ch' odio in cielo acquista , Ingiuria è il fine , e ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista. Ma perché (lt) frode è dell' uom proprio male , Più spiace a Dio; e però stan di sutto Gli frodolenti... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 582
...ti bastí pur la vista, Intendi come e perché son costrelti. 32 D' ogui malizia , ch' odio in cielo acquista , Ingiuria è il fine ; ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. u5 Ma perché frode è dell' uom proprio male, Pi ù spiace a Dio : e pero s tan di sutto TU , * e... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...poi ti basti pur la vista, " Intendi come e perchè son costretti. 'D' ogni malizia ch' odio in cielo acquista " Ingiuria è il fine; ed ogni fin cotale...o con frode altrui contrista. Ma perchè frode è dell' uom proprio male, Più spiace a Dio : e però stan di sutto Li frodolenti e più dolor gli assale.... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...poi ti basti pur la vista, Intendi come e perchè son costretti. D' ogni malizia eh' odio in cielo acquista Ingiuria è il fine; ed ogni fin cotale O...o con frode altrui contrista. Ma perchè frode è dell' uom proprio male, Più spiace a Dio : e però stan di sutto Li frodolenti e più dolor gli assale.... | |
| |
D' ogni malizia, ch' odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma perchè frode è dell' uom proprio male, Più spiace a Dio; e però stan di sutto Gli frodolenti, e più dolor gli assale.... 
