 | Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 872
...vocat, quamquam figúrate bquatur. Et ideo confitcatur eoram stultitia, qui arle, scientiaque immanes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda...naturali desidia sunt, nolint astripetam aquilam imitari. CAPUT V. DE COWPOSITIONE VERSEUM, ET VARIETATE EORUM PEU SVLLABAS. De gravitate sentenliarum, vel satis... | |
 | Xaver von Wegele - 1879 - Broj stranica: 652
...ingenii, et artis assiduitate, scientiarumque habitu fieri potest. Et ideo confiteatur eorum stultitia, qui arte, scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt; et a tanta prozu, rlass die blosse dichterische Anlage und Stimmung nicht ausreiche, und dass die Palme nur dem... | |
 | Dante Alighieri, Giacomo Poletto - 1883 - Broj stranica: 260
...ingenii , et artis assiduitate, scientiarumque habitu fieri potest... Ideo confiteamur eorum stultitiam, qui arte scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes...summe canenda prorumpunt; et a tanta prosumptuositate desistant , et si anseres naturali desidia sunt , nolint astripetam Aquilana imitari. VULO. EL., n,... | |
 | Giacomo Poletto - 1887 - Broj stranica: 348
...aethera, Deorumque filios vocat, quamquam figuraliter loquatur. Et ideo confiteamur eorum stultitiam, qui arte scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes,...summe canenda prorumpunt; et a tanta prosumptuositate desistant; et si anseres naturali desidia sunt, nolint astripetam aquilam imitari, » Vulg. El., n.... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 518
...aethera deorumque 75 filios vocat, quamquam figurate loquatur. Et ideo confiteatur eorum stultitia, qui arte scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt ; a tanta praesuntuositate 80 desistant, et si anseres naturali desidia sunt, nolint astripetam aquilam... | |
 | Tito Bottagisio - 1898 - Broj stranica: 452
...scienza, indarno presume di cimentarsi a quella mirabile altezza. « Et ideo confiteamur eorum stultitiam, qui arte, scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt: et a tanta praesumptuositate desistant; et si anseres naturali desidia sunt, nolint astripetam aquilam imitari... | |
 | Richard Thayer Holbrook - 1902 - Broj stranica: 418
...star-sweeping eagle ! 2 1 Inf. XVII, 62-63. 2 De VE II, iv, 77-82, 'Et ideo confiteatur eorum stultitia, qui arte scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt ; a tanta praesuntuositate desistant, et si anseres naturali desidia sunt, nolint astripetam aquilam... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Broj stranica: 512
...aethera deorumque "5 filios vocat, quamquam figurate loquatur. Et ideo confitetur eorum stultitia, qui arte scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt ; et a tanta praesuntuositato 8o desistant, et si anseres naturali desidia sunt, nolint astripetam aquilam imitari.... | |
 | Karl Vossler - 1908 - Broj stranica: 344
...ingenii et artis assiduitate scientiarumque habitu fieri polest ... Et ideo confitetur eorum stultitia, qui arte scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt. " Zu solcher Klarheit und Reinheit des Kunst- und Stilbewußtseins hat sich Dante, nicht zum wenigsten... | |
 | 1919 - Broj stranica: 1084
...Dante himself seems to answer the question in another work. " Et ideo confiteatur eorum stultitia, qui arte scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt; a tanta praesuntuositate désistant, et si anseres naturali disidía sunt, nolint astripetam aquilam... | |
| |
Et ideo confutetur illorum stultitia qui, arte scientiaque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt; et a tanta presumptuositate desistant; et si anseres natura vel desidia sunt, nolint astripetam aquilani imitali. 
