From "The most elegant and wittie epigrams of Sir John Harington," London, 1633. The story is the familiar one of he elephant, and belongs with those versions of it gathered by Papanti from Poggio Bracciolini, Anisio, Domenichi, and Tomiano; but this particular one was apparently unknown to Papanti.

Harper, George M'Lean.

Dante in Spenserian

-erse. (In the Dial. March 1, 1896. Vol. xx, pp. 36-137.)

A review of Musgrave's translation of the Inferno.

reviewer. See Kuhns, L. O., editor. The livine comedy, translated by H. F. Cary. [1897.] Harris, H. Dante queries; [concerning his xile]. (In Notes and queries. Feb. 16, 1867. d scries, vol. xi, pp. 136-137.)

-2- Dante; [sommo Giove, Purg. vi. 118]. (In ame. July 7, 1866. 3d series, vol. x, p. 7.)

Harris, William Torrey. Dante's doctrine of in. (In American Dante Society. Year book. 891. pp. 67-81.)

-2- Dante's Inferno and Purgatorio; the esential difference of their punishments. (In St. Louis Froebel Society, 1892-93. [St. Louis, Mo., 8931 24°. pp. 11-20.) 1019 C 215 -31 The spiritual sense of Dante's "Divina commedia." [St. Louis, Mo., printed 1889] 1. 8°. p. (103). 1018 E 258 "Journal of speculative philosophy, Oct. 1887, vol. xxi," pp. 49-451.

Written in 1886 for the Concord School of Philosophy, and is summary of a course of ten lectures delivered in St. Louis,

Reviewed by C. Pasqualigo in L' Alighieri, 1891, an. iii, pp. 3-55 by E. A. Thackray] in the Writer, Feb. 1891, vol. , pp. 36-37, (Dante scrap-book, ii, p. 58); - in the Critic, Feb. 4, 1891, vol. xv, p. 82;-in the Literary news, March, 1891, ol. xii, p. 80, (from the Boston Beacon); in the Literary world (Boston), March 28, 1891, vol. xxii, p. 106;-by F. Sewall in the New Jerusalem magazine, Sept. 1891, vol. xv, p. 540-552, (1019 E 190), reprinted in Sewall's "Dante and wedenborg

Same, revised. Boston, etc., 1896. sm. 8°. pp. xxi + 193. 1018 E 259 Reviewed in the Nation, Feb. 18, 1897, vol. lxiv, p. 127:y C. J. Wood in the Critic, July 17, 1897, vol. xxviii, p. 32. editor. See Blow, Miss S. E. A study of Dante. 1886.

Harting, James Edmund. Brunetto Latini in France. (In the Athenæum. Nov. 13, 1897. p. 674-)

Occasioned by E J. L. Scott's "Brunetto Latini's home in France, A. D. 1260-6."

See also Toynbee, P. Brunetto Latini's “Trésor.” 1897. Hartmann, G. [Letters.] (In Giornale del centenario. 1864-65. No. 30, 35, 40, pp. 243-244, 283-284, 322-323.)

On the Dante centenary and Dante in Germany.

Hartwig, Otto. Florenz und Dante. [Berlin, 1892.] 2 pts. bd. in 1 v. 1. 8°.

1019 B 254 "Deutsche Rundschau, Oct., Nov. 1892, Jahrg. xix," pp. 48-72, 264-279.

"Ritrae la vita di Firenze nel due e trecento; mostra la partecipazione che vi ebbe Dante, indica le ragioni del suo conflitto con la patria, e tocca delle sue relazioni con essa durante l'esilio." Barbi, Bibliografia dantesca [1892].

1882.

- 4 La question de Dino Compagni. (In Revue historique. 1881. Tom. xvii, pp. 64-89.) Same, Italian. La questione di Dino Compagni. (In Nuova revista internazionale. An. iii, pp. 494-507, 561-578.) 1019 Y 303 [— editor.] See Chronik (Eine) von Florenz. 1880.

reviewer. See Dante Society, Cambridge, Mass. Seventh annual report. 1888.

Hartzenbusch, Juan Eugenio. Al lector. (In La divina comedia: del infierno. Texto italiano con la version de P. Fernandez Villegas. 1868. pp. ix-xi.)

—2—

Prólogo. (In La divina comedia, traduccion por C. Rosell. 1884. Pt. i, pp. i-xxvi.) Harvard College Library. See Lane, W. C. The Dante collections in the Harvard College and Boston Public libraries. 1890.

Haselfoot, Frederick Kneller Haselfoot. Chiosa dantesca; della vera interpretazione di Paradiso xiii. 52-87. (In Giornale dantesco. 1898. An. vi, pp. 27-35.)

Same, separately printed. Firenze, 1898. 4°. pp. II. Port. in title. 1016 G 291 See also Ronchetti, F. Polemica dantesca. 1898. translator. The Divina commedia. See Part I (D. C.- English).

1887.

Reviewed in the Saturday review, May 7, 1887, vol. xiii, p. 669, (1019 G 421); in the Spectator, May 21, 1887, vol. Ix, pp. 692-695; - by E. Moore in the Academy. June 25, 1887, vol. xxxi, pp. 443-444; -in the Athenæum, July 9, 1887, pp. 48-49.

Hasenclever, Mme. Sophie VON SCHADOW, translator. Göttliche Komödie. [1889] See Part I (D. C.-German).

Haskins, James. To Dante; [sonnet]. (In his Poetical works. Hartford, 1848. 12°. p. 290.)

Hauvette, Henri, reviewer.

1842 H 421

series of original memoirs of distinguished men of all ages and all nations. Glasgow, etc., n. d. 4°. 54 D 7 Vol. vii, pp. 22-24. Port.) Portrait:- Frontispiece. "Engraved by Wagstaff from a print by Raffaelle Morghen, after a picture by Tofanelli." The Inferno, Hayley, William, translator. canto i-iii. 1782. See Part I (D. C.— English). See the British critic, March 1803, vol. xxi, pp. 225-258;Quarterly review, 1824, vol. xxxi, pp. 283-284.

translator. A Guido Cavalcanti [sonnet beginning Guido, vorrei che tu e Lapo ed io]; imitation. - Rime.- English). 1782. See Part I (Minor works. Hazard, Mrs. Rebecca N. Two views of Dante. St. Louis, Mo., 1891 [1887-91]. 8°. pp. 36. Plan. 1014 F 120

Inserted is an autograph letter from the author. Contents:- A view of Dante; read at the monthly meeting of the American akadêmê, at Jacksonville, Ill., Dec. 21, 1886. 1887. A new view of Dante; [in which it is maintained that Dante has used man's physical form in exemplification of his theme, and that "in the structure of the Inferno special reference is had to man's human form."] 1891.

The first essay had previously appeared in the Journal of the American akademe (Orange, N. J.), Jan. 1887, vol. ii, pp.

75-98.

[Hazlitt, William, reviewer.] See Hunt, (J. H.) L. The story of Rimini. 1816.

[-reviewer.] See Simonde de Sismondi, J. 1846. C.L. On the Italian language, etc.

Hebb, John. Dante's Caorsa [Inf. xi. 50]. (In Notes and queries. June 13, 1896. 8th series, vol. x, p. 466.)

Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 131.
See also Baddeley, W. St. C. Dante's Caorsa.

1896.

(In

2- The study of Dante in America. ime. Jan. 21, 1899. 9th series, vol. iii, pp. 41-42.) A résumé of Boni's "Studi danteschi in America," and, at -cond hand, of Koch's "Dante in America." Heemwaal, A. van.

Florence in Dante's tijd. n De wachter. 1879. 3o deel, pp. 35-37.) -2- De Komedie. (In same. 1877. 2o deel, p. 388-392.)

3- Latijnsche Dante's. (In same. 1877. 20 cel, pp. 41-42.)

On the Latin translations of Dante.

translator. See [Norton, C. E.]

n Dante. 1877.

Portretten

translator. See [Norton, C E.] Rome in ante's tijd. 1879.

Hegel, (Friedrich Wilhelm) Karl. Die Chronik S Dino Compagni; Versuch einer Rettung. -ipzig, 1875. 8°. pp. viii + 112.

1019 B 102

See also Clerke, E. M. The age of Dante in the Florentine onicles. 1879.

Scheffer-Boichorst, P. Die Chronik des Dino Compagni: tik der Hegel'schen Schrift "Versuch einer Rettung.'

5.

Compendio della critica del prof. Scheffer-Boichorst opuscolo del prof. Hegel. 1876.

-2- Dante über Staat und Kirche; Antritts▪gramm. Rostock, 1842. 4°. pp. iv + 52.

1011 F 35 - 3- Ueber den historischen Werth der älteDante-Commentare, mit einem Anhang zur DinoLeipzig, 1878. 8°. pp. (1) + 115.

ge.

18

pp. v-ix.)

(In Le purga

1862. pp. v

Same. Préface.

(In same.

4o éd.

1873.

Hell, Theodor, pseud. See Winkler, K. G. T. Hellwald, Ferdinand von. De Sanctis, "Kritische essays." (In De wachter. 1880. 4o deel, pp. 95-103.)

Hemans, Mrs. Felicia Dorothea BROWNE. The Maremma. [Purg. v. 133-136.] (In her Tales and historic scenes. Edinburgh, etc., 1851. 16°. pp. 1816 E 88 119-128.)

Same, Italian. La Maremma; versi tradotti da L. Bizio. (In Strenna veneziana per l'anno 1871. Venezia, 1870. 8°. pp. 101-115.) 1018 C 283

Hendriks, Frederick. Dante and C. Hindley. (In Notes and queries. April 2, 1898. 9th series, vol. i, p. 272.)

Hensman, Miss Mary. See Bromley, Mrs. M. HENSMAN.

Herberé, Claude de. See Ragionamento havvto in Lione. 1560.

Hercolani, Ercolano Gaddi. See Gaddi-Hercolani, E.

Herder, Johann Gottfried von, reviewer. See Gerstenberg, H. W. von. Ugolino; eine Tragödie. 1768.

See also Sulger-Gebing, E. Dante in der deutschen Litteratur des xviii. Jahrhunderts. [1896.]

Herford, Charles Harold. Chaucer's "House of fame" and Prof. Ten Brink. - Chaucer's "House of fame." (In the Academy. May 18, June 15, 1889. Vol. xxxv, pp. 342-343, 413.)

A reply to the article by F. T. Palgrave (which see) and a further discussion of the question of Chaucer's indebtedness to Dante.

Hermann, Ernst. Ueber Dantes Göttliche Komödie. Baden-Baden, 1889. 4°. pp. 38. 1018 G 144

"Beilage zum Programm des Gymnasiums in Baden." Heroldt, Johann. See Sulger-Gebing, E. Dante in der deutschen Litteratur. 1895. Herrico, Scipione. See Errico, S.

Hersart de la Villemarqué, Théodore Claude Henri, vicomte. See La Villemarqué, T. C. H. HERSART, vicomte de.

Herschel, Sir John Frederick William, bart., translator. L'inferno, canto i. 1868. See Part I (D. C.- English).

Herson, Miss Hannah Gertrude. An index to the classical and mythological references of the Divine comedy, preceded by an essay upon Dante's [1896] pp. use of mythological material. MS. T 1896:133 (90).

A thesis presented at Cornell University for the degree of Ph. M.

Hettinger. Franz. Dante und Beatrice. Frankfurt a. M., 1883. 8°. pp. 36. (Frankfurter zeitge1017 F 220 mässe Broschüren. N. F., Bd. iv, 9.)

Reviewed in Historisch-politische Blätter, 1888, Bd. cit, pp. 787-788; by L. Stein in Archiv für Geschichte der Philoso

1889, Bd. ii, pp. 485-487; -- by H. K-ng in Literaes Centralblatt, 2 Feb. 1889, col. 188.

e also Wegele, F. X. Ueber deutsche Dantestudien des en Jahrzehnts. [1889.]

- 3

Die Göttliche Komödie des Dante Aliri, nach ihrem wesentlichen Inhalt und Charakdargestellt; ein Beitrag zu deren Würdigung Verständniss. 2e vermehrte und verbesserte 1. Freiburg im Breisgau, etc., 1889. 8°. pp. -618. Port. 1014 F 99 ontents: - Dante's Leben und Schriften. Grundidee und akter der Göttlichen Komödie. Die Hölle. Das Feg.- Das Paradies. Die Idee der sittlichen Weltordnung er Göttlichen Komödie. - Die Theologie der Göttlichen ödie. Die Politik der Göttlichen Komödie.

rtrait: - - Engraving. After the restored Bargello portrait. rst ed. published in 1880, (copy in the Harvard collection). ewed by T. de Puymaigre in Polybiblion, 1881, tom. xxxi, 335-336;-by A. Baumgartner in Stimmen aus Maria-h, März, 1881, Heft iii, pp. 314-320, (1017 F 131); - by T. in Blätter für literarische Unterhaltung, 22 Dec. 1881, 1, pp. 805-807, (1016 G 84), by M. Formont in Polybibavril, 1890, tom. lviii, pp. 333-334 Noticed in Westeri's illustrierte deutsche Monatshefte, April, 1891, Bd. lxx, e also Scartazzini, G. A. Deutsche Dante-Literatur.

2.

Same, English. Dante's Divina commedia, scope and value; from the German, edited by . Bowden. London, 1887. 8°. pp. xxxvi +425. 1014 F 100

onsiderably abridged from the original. v-xxvi, Editor's preface; pp. xxvii-xxviii, Letter of CarManning; pp. xxix-xxx, Author's preface. ortrait:- Same as in the German ed.

eviewed in the Dublin review, April, 1887, vol. c, pp. 438-in the Saturday review, April 23, 1887, vol. Ixii, pp. 95, (1019 G 421);-by E. Moore in the Academy, May 7, vol. xxxi, pp. 320-321; - in the Spectator, May 21, 1887, x, p. 692;in the Athenæum, July 9, 1887, pp. 48-49; H. Plumptre in his translation of Dante, vol. ii, pp. 493copy of a reissue, "2d ed," 1894, is in the Columbia Uniy library.

4

Grundidee und Charakter der Göttlichen ödie von Dante Alighieri; ein Vortrag gehalten Bonn am 9. Dec. 1875. Bonn, 1876. 8°. pp. 1017 E 63

Besonderer Abdruck aus dem Katholik." printed, in revised form, in his "Die Göttliche Komödie Dante Alighieri, nach ihrem wesentlichen Inhalt und Chadargestellt," 1889, pp. 64-152.

eviewed by T. Paur in Blätter für literarische Unterhal13 März, 1879, Nr. 11, p. 169, (1016 G 84).

Same, French. La Divine comédie de te, sa caractéristique, son idée fondamentale; uit de l'allemand par P. Mansion. Gand, 1887. pp. 89. 1017 E 64 Extrait du Magasin littéraire et scientifique, 1886-87." 5- Die Theologie der Göttlichen Komödie Dante Alighieri in ihren Grundzügen darget. Köln, 1879. 8°. pp. (3) +134. (Görresellschaft. 1e Vereinschrift für 1879) 1017 E 205 -printed, in revised form, in his "Die Göttliche Komödie Dante Alighieri, nach ihrem wesentlichen Inhalt und Chadargestellt," 1889, pp. 357-538.

viewed by L. Manzoni in La sapienza, 1880, an. ii, vol. ii, 94-195, (1017 E 204).

e also Csicsaky, I. Dante theologiája Dr. Hettinger ne muvei nyomán. 1891.

anzoni, L. Annunzio bibliografico. 1879.

ewlett, Maurice (Henry). Songs and medita5. Westminster [London], 1896. sm. 8°. pp. 136. 1842 H 625 e following poems are inspired by Dante:- pp. 60-61, O passion of the heart; pp. 91-93, Donna è gentil; pp. 29, La Pia.

Heyse, Paul (Johann Ludwig). Eine DanteLektüre; Charakter-Bild in einem Act. (In Nord und Süd. Juli, 1886. Bd. xxxviii, pp. 77-96.)

translator. [Ballata beginning O voi, che per la via d' Amor passate, and sonnet beginning Coll altre donne mia vista gabbate.] 1859. See Part I (Minor works. - Rime. German).

translator. See Giusti, G. An Dante, als in Rom [sic] sein wahres Bildniss, von Giotto gemalt, entdeckt wurde. 1875.

Heyse, Theodor. [Letter to Karl Witte on Dante's letter to Moroello Malaspina.] (In Dante Alighieri's Lyrische Gedichte, übersetzt und erklärt von K. L. Kannegiesser, [W. von Lüdemann] und K. Witte. 1842. Th. ii, pp. 237-239.)

Dated from Rome, Nov. 21, 1840.

Concerning the discovery by Heyse of nine letters ascribed to Dante, see the note under Witte, (J. H. F.) K. Neu aufgefundene Briefe des Dante Alighieri.

Higgins, Alfred. The Botticelli Dante. (In the Academy. June 18, 1887. Vol. xxxi, pp. 437-438.) Concerning the reproductions made from the drawings in the Berlin gallery and the Vatican.

[Higginson, Nesta.] The power of Dante, by Moira O'Neill [pseud.]. (In Blackwood's Edinburgh magazine. March, 1894. Vol. clv, pp. 357-371.) Same. [Boston, 1894.] 8°. pp. (12).

1019 C 225 "Littell's Living age, April 21, 1894, 6th series, vol. ii," pp. 166-177.

Hillard, George Stillman. Giotto's portrait of Dante. (In his Six months in Italy. Boston, etc., (cop. 1881). sm. 8°. pp. 92–93.) 2236 F 11

translator. The banquet. 1889. See Part I (Minor works. Convito.- English). Reviewed by E. Moore in the Academy, April 20, 1889, vol. xxxv, pp. 264-295; - in the Literary world (Boston), May 11, 1889, vol. xx, p. 155;-in the Athenæum, June 15, 1889, pp. 753-755, (1019 G 402); —[by G. R. Carpenter] in the Nation, July 4, 1889, vol. xlix, pp. 16-17. Noticed in the Critic, Nov. 16, 1889, vol. xii, p. 241.

Hillebrand, Karl. De sacro apud christianos carmine epico dissertationem, seu Dantis, Miltonis, Klopstockii poetarum collationem facultati litterarum parisiensi proponebat ad doctoris gradum promovendus C. Hillebrand. Parisiis, 1861. 8°. pp. (3)+82 + (1). 1016 C 101

-2- Dino Compagni; étude historique et littéraire sur l'époque de Dante. Paris, 1862. 8°. pp. xvi +439. 1019 A 58 Reviewed by C. Pao'i in Archivio storico italiano, 1868, serie iii, tom. vii, pp. 332-350,- also separately printed, pp. 18, (1019 B 42).

3 La Divine comédie et le lecteur moderne. But et effet de la Divine comédie. (In his Études italiennes. Paris, 1868. 120. pp. 1-57.) 1016 E 174

reviewer.

eydebrand und der Lasa, Tassilo von. chichte und Literatur des Schachspiels. Leip1897. 8°. pp. viii+267. Figs. 1019 G 140

- 199-205, Umwandlung des Rochen zum Thurm mit tung einer Schachstelle bei Dante, [Purg xxiv. 30].

Hills, Erato.

Dante's Leben und Werke. 1865.

Dante and Shakspeare. (In Notes and queries. Aug. 31, 1878. 5th series, vol. x, pp. 165-166.)

Query as to Shakespeare's possible acquaintance with Dante's k; answered by J. J. A. Boase, J. Bouchier, F. J. Furnivall, B. Nicholson.

Hinckley, Henry Barrett.

Dante and Milton; omparative study. [New York, 1899.]

lipping from the Commercial advertiser, Feb. 23, 1899, Dante scrap-book, ii, p. 120.

Extracts from a lecture by Mr. Hinckley before the Romance > of Columbia University.

Hindley, Charles, translator. A plain translaof the Inferno. 1842. See Part glish).

(D. C. —

eviewed in the Spectator, July 23, 1842, vol. xv, p. 715; -in Vestminster review, 1861, vol. lxxv, p. 208.

*See also Hendriks, F. Dante and C. Hindley. 1898. bez, pseud. Mr. C Hindley. 1877.

ippeau, C. L'Italie en 1865; souvenir d'une ion à Florence à l'occasion du 600° anniverde Dante. Caen, etc., 1866. 12°. pp. 156. 1018 C 195 irschfeld, Adolf Birch. See Birch-HirschA.

ith author's autograph.

nger, Josepha von. Dante's Gattin; [poem]. tsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1869. p. 96-97.)

ner

"Kronen aus Italiens Dichterwalde," 1868, pp. Same, English. Dante's wife; from a point of view. [Translated by E. H. e.] (In Commedia and Canzoniere; a new on by E. H. Plumptre. 1886-87. Vol. ii, 193.)

Same, Italian. La moglie di Dante; [trali C. V. Giusti]. (In Nuova rivista inter

1880. An. i, pp. 36-37-) 1019 Y 321 d in Scartazzini's "Dante in Germania," i, pp. 177anslator. Kronen aus Italiens Dichterebersetzungen, mit einem Anhange eigener Halle, 1868. 24°. pp. (5)+200+ (1). 1014 A 142 2, Dante [minor poems, for list of which see Part I ks. Rime. - German)].

en.

90. Vor Dante's Bild, Zur Weihnacht in Dante's ante's Gattin, by the translator].

E.

Hoffmann, Johann Jakob. See Sulger-Gebing, Dante in der deutschen Litteratur. 1895. Höfler, Karl Adolf Constantin. Ritter von. Rückblick auf P. Bonifacius VIII und die Literatur seiner Geschichte, nebst einer urkundlichen Beilage aus dem vaticanischen Archiv in Rom. [Wien], n. d. 4°. pp. 84. 1017 G 84 "Abhandlungen d. iii. Cl. d. Ak. d. Wiss. iii. Bd., Abth. iii." Hogan, J. F. Brunetto Latini's "Trésor." the Athenæum. Nov. 20, 1897. pp. 710-711.) Contributes to the discussion occasioned by E. J. L. Scott's discovery.

(In

Holland, Frederic M. Reading Dante with Lowell. [Boston, 1896.] 4°. pp. (2). 1019 G 125 "New England magazine, Jan. 1896, vol. xiii," pp. 575-576. Holland, Wilhelm Ludwig, editor. See Uhland, (J.) L. Ein Beitrag zur Erklärung der Divina commedia. 1867.

Hollyer, Frederick. Catalogue of platinotype reproductions of pictures, etc, photographed and sold by Mr. Hollyer. London, 1898. 12°. pp. 37. 15 plates. 1019 D 504

With introduction and notes by Horace Townsend. Among the illustrations are small copies of 1). G. Rossetti's "Dante's Dream,' ," "Beata Beatrix," and "Salutatio Beatricis.' Inserted are five autograph letters from Mr. Hollyer giving information concerning the originals of these and other Dante pictures.

Holmes, Mile. Augusta. Inno alla pace in onore della Beatrice di Dante; poema e musica di A. Holmès, traduzione poetica italiana di A. de Gubernatis, versione musicale di G. Cenci. Parigi, [1890]. 4°. pp. vi+96. 1016 G 328

Maggio-giugno, 1890. Esposizione Beatrice in Firenze." Has also a French t.-p.

See also Raimbault, M. À Mlle. A. Holmès en remèmbranço de la prima audicioun de soun "Inne de la pas.' [1890.] Hölscher, reviewer. See Hultgren, K.

Rede über Dante's Charakter.

Holzapfel, Rudolf.

1861.

Historische Rückblicke; sechs Vorträge zu milden Zwecken. Magdeburg, 1016 E 92 1867. 8°. pp. vi + (2) + 237.

pp 71-103, Dante und seine Zeit; pp. 104-162, Dante's Göttliche Komödie.

Homer, Dante, and Michael Angelo. See [Alison, Sir A.]

Hoogstraten, P. F. Th. van. Studien en kritieken. Nijmegen, 1890-91. 2 v. bd. in 1.

1. 8°. 1019 E 145

i, pp. 277-366, Dante; pp. 367-416, Mr. Bohl's Dante-vertaling. ii, pp. 5-49, Potgieters Florence.

Hooper, James. Green eyes: Dante [Purg. xxxi. 16] (In Notes and queries. Jan. 24, 1880. 6th series, vol. i, p. 81.)

Supplementary note to that of B. Moseley.

Hooper, Mrs. Lucy Hamilton JONES, translator. See Geibel, (F.) E. (A) Dante. 1871.

translator. See Hugo, V. M. Lines written in a copy of the Divina commedia. 1871. Horner, Miss Susan. The Tuscan poet Giuseppe Giusti and his times. London, etc., 1864. sm. 8°. pp. xiv + 374. 1031 C 31 Contains, pp. 86-94, Giusti's letter of Aug. 13, 1840, on the discovery of the portrait of Dante, with a further account by the author; pp. 363-365, a translation of a fragment from the com

Hortis, Attilio. Dante e il Petrarca; nuovi dii. Firenze, 1875. 8°. PP. 9.

Estratto dalla Rivista europea."

1017 E 15

Zunächst wird in der Anecdote, welche Petrarca Rer. memor., , von Dante und Cane erzählt, die Lesart der Drucke, cher auch Papanti (Dante secondo la trad. e il novell., 2) folgt, nach den Hss. dahin verbessert, dass parumper umacior statt parum per contumaciam, etc., fastidiosis studiosis hergestellt wird, womit jede Missbilligung von te's Charakter von Seiten Petr. wegfällt. Ferner wird enüber geäusserten Zweifeln die Möglichkeit der Thatsache esen, dass der Vater Petrarca's, wie dieser behauptet, zuch mit Dante verbannt worden sei. Endlich veröffentlicht tis nach einer im Besitze von Carlo Morbis [read Morbio] Mailand befindlichen Hs. ein, wenn auch bereits erwähntes, ungedruckt gebliebenes Gedicht zum Lobe Dante's, welches e Ueberschrift dem Petrarca zuschreibt, 26 Hexameter, die mehrfacher Emendation bedürfen, aber auch emendirt m Verfasser nicht grosse Ehre machen." - Zeitschrift für anische Philologie, Bd. i, Bibliographie 1875-76, p. 17. Toticed in the Academy, Jan. 23, 1875, vol. v i, pp. 87-88. ee also Novati, F. Dante e il Petrarca. 1889. Horwarter, I. B., translator. Göttliche Komödie. 0-31. See Part I (D. C.- German).

Hoskyns-Abrahall, John. See Abrahall, J. H. Houghton, Richard Monckton MILNES, Ist on, translator. Dante's vision, from the "Vita -va." 1846. See Supplement (Minor works. ze.- - English).

Hovey, Richard. Seaward; an elegy on the th of Thomas William Parsons. Boston, 1893. pp. (48). Port. of Parsons. 1019 C 222 tanza xxxv et seq. relate to Dante. Among the notes are m estimates of Parsons by E. C. Stedman, W. R. Alger; the author's paper "Thomas William Parsons; a study n the Atlantic monthly, Feb. 1893, vol. lxxi, pp. 264-270), hich Parsons's theory of translation is supported.

Howard, Nathaniel, translator. The Inferno of nte Alighieri, translated into English blank verse. 7.]

Leviews of this work, with extracts, in the Monthly review, 1807, vol. liv, pp. 206-209;-in the British critic, April, vol. xxxi, pp. 436-438.

Howe, Mrs. Julia WARD. [-] Dante; [poem]. her Words for the hour. Boston, 1857. 16°. 148-149.) 1017 C 173 b (In her Is polite Boston, etc., 1895. 1019 C 252 lecture written for the Summer School of Philosophy, cord, Mass., and delivered there in 1886.

-2- Dante and Beatrice. iety polite? and other essays. pp. 179–202.)

See also Concord [Mass.] School (The) on Dante. Howell, Alan George Ferrers. Dante and Berde Born. (In the Academy. Feb. 3, 1894. Vol. - p. 104.)

ccasioned by W. Webster's "Dante's young king' [Inf. ii. 135]."

- 2 --

The disputed reading in Inf. xxviii. 135. same. Jan. 6, 1894. Vol. xlv, pp. 15-16.)

1019 G 411 ccasioned by Toynbee's "Did Dante write 're giovane' or Giovanni'?"

Reviewed in Bullettino della Società dantesca italiana, maggio, 1897, n. s., vol. iv, p. 130.

translator. Dante's treatise "De vulgari eloquentiâ." 1890. See Part I (Minor works. — De vulgari eloquentia. - English).

Reviewed in Notes and queries, Aug. 23, 1890, 7th series, vol. x, p. 159;- by E. Moore in the Academy, Aug. 23, 1890, vol. xxxviii, pp. 144-145;-by H. A. Rennert in Modern language notes, 1891, vol. vi, pp. 143-145; in the Athenæum, June 20, 1891, pp. 792-793 ; — [by G. R. Carpenter] in the Nation, Oct. 8, 1891, vol. liii, pp. 282-283.

Howells, William Dean. Dante. literary passions. New York, 1895. 198-205.)

Same. [Philadelphia, 1894.]

(In his My sm. 8°. pp.

1019 C 251

Clipping from the Ladies' home journal, Dec. 1894, in Dante scrap-book, ii, 56-57.

Same, extract. Howells on Dante. [Boston,

1894.] Clipping from the Boston Sunday Herald, Dec. 1894, in Dante scrap-book, ii, p. 57.

[— 2 —] Mr. Longfellow's translation of the Divine comedy. (In the Nation. June 20, 1867. Vol. iv, pp. 492-494.)

Leipzig, 1891. 16°: pp. (English library. 72.)

1850 E 72

The first essay, "A Florentine mosaic," contains a number of references to Dante and his times, with descriptions of places associated with his memory.

- 4 The white Mr. Longfellow. (In Harper's magazine. August, 1896. Vol. xciii, pp. 327-343.)

Describes the meetings of the "Dante Club" and speaks of Longfellow's translation.

[-reviewer.] See Norton, C. E., translator. The new life. 1867.

Hubatsch, Oskar, translator. Ueber die Monarchie. 1872. See Part I (Minor works. - De mo narchia. German).

Huber, Victor Aimé. Dante; ein Schattenriss. (In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1869. Bd. ii, pp. 47-97.)

pp. 96-97 contain a poem by Josepha von Hoffinger, "Dante's Gattin," and a sonnet by Julius Sturm, "Dante und Jacopone." 2- - Josefa von Hoffinger; [Nekrolog]. (In same. 1869. Bd. ii. pp. 385-394.)

p. 394 contains a poem by Josepha von Hoffinger, "Trost." See also Hoffinger, Johann von. V. A. Huber; [Nekrolog]. 1871.

Hudson, Robert. Quotation from Dante, [Inf. v. 121-123]. ( Notes and queries. March 2, 1889. 7th series, vol. vii, p. 172.)

On a parallel passage in Chaucer's "Troilus and Creseide." Hueffer, Francis. The troubadours; a history of Provençal life and literature in the Middle Ages. London, 1878. 8°. pp. xviii+ 367. 1118 B 32 "My book is not intended as a scientific and exhaustive treatment of the subject. I wished, in the first instance, to write a readable book. For scholarly purposes, I have, however, added a technical portion [pp. 299-367], chiefly concerned with metrical questions, in which the importance of Dante's scientific treatise [i. e., the De vulgari eloquentia] for the classification of Provençal metres, pointed out by Professor Boehmer, has been for the first time proved by systematic application"— — p. vii.

Huet, Coenraad Busken. See Busken Huet, C. Hughes, William L., translator. See Carlyle, T. Le héros poète: Dante et Shakspeare. 1865. Hugo, Victor Marie. Après une lecture de Dante. (In his (Euvres complètes. Paris, 1880-85. Poésie. iii. 8°. pp. 333-334.) 1173 H 8253 In the collection entitled "Les voix intérieures." Dated "6 août 1837."

2 Dante. (In same. Poésie. ix. pp. 1901173 H 8259

191.) In the collection entitled "La légende des siècles."